◎製薬会社レオファーマが乾せん患者の苦しみの国際研究

AsiaNet 50787

共同JBN 1229（12.9.30）

◎製薬会社レオファーマが乾せん患者の苦しみの国際研究

【コペンハーゲン（デンマーク）2012年9月30日】デンマークの製薬会社レオファーマ（LEO Pharma）はこのほど、乾せん（癬）の影響を調査するため定性、定量両面のデータによって情報提供する初のまさに大規模な国際研究を実施した。研究結果は、抑制、孤独、差別、苦悩の感情が患者に及ぼす大きなインパクトと関係しており、診断された（乾せん）症状の厳しさよりはるかに重要であることを明らかにしている。

乾せん患者の苦しみに関する研究データは、今週末チェコのプラハで開かれる第21回欧州皮膚科・性病学会議(EADV)会議に提出される。研究結果は乾せんに罹った3822人の患者に行われた定量的なオンラインサーベイが含まれ、調査された患者の73%が乾せんがその生活に中程度から高度のインパクトを受けていると判定されたことが分かった。（注1）

マルチメディアのニュースリリースの閲覧は以下を参照。

　http://multivu.prnewswire.com/mnr/prne/leo-pharma/56611

乾せんに罹って生活している人々は、身体のどの部位にも厚みがあり、赤く、鱗状の皮膚病変が現れる炎症を起こしている（注2）。その皮膚はしばしば痛んだりかゆくなる（注2、3）が、今回の研究は乾せんの心理的なインパクトが患者の日常生活により大きなインパクトを与えうると強調している（注1）。

研究の中で分析された要因は、症状の苦しみの影響、医療関係者（HCP）との関係、患者の要因、「生活にどのような影響を与えるか」という程度によって乾せんが及ぼす心理的インパクトなどが含まれる（注1）。最も強い関連性を持った要因は、日常の活動、差別感、孤独、苦悩との関連性だった。しかし、診断された症状の厳しさは、重要な指標ではなかった（注1）。

英国のWhipps Cross University Hospital & Barts & the London NHS Trustのアンソニー・ビューリー博士は同研究をコメントして、「患者の現実は、実際であれ感じであれ、他人の反応が（患者の）生活を事実上の苦闘にすることができることである。われわれはこれらの問題について患者に積極的に問いかけて、それに従って処理を改める必要がある。われわれはこのデータセット全体をさらに分析する計画であり、それによって個人に応じたケアの支援になると考えている」と語った。

レオファーマのジッテ・P・オーボ社長兼最高経営責任者（CEO）は「乾せんの身体的、心理的、社会的影響は、人々の生活に深刻なインパクトを与えうる。乾せんに罹った人々の生活の質を向上してもらう最善の機会を与えるため、われわれは彼ら一人ひとりに影響する問題に対応する必要がある。乾せん患者の苦しみに関する研究は、乾せんが人々の生活に与えるインパクトについて医療関係者がもっと理解し、この病気を治療する道を改善する助けになる」と語った。

（参考文献）

注1　　Bewley A, Ersser S, Hansen M, Pevac C. Psychosocial and symptomatic

burden of psoriasis for patients in Europe, the USA and Canada. Abstract

presented at: EADV Congress, Prague, 27 - 30 September 2012 (ID number

PRA12-0920).

注2　Basavaraj KH, Navya MA, Rashmi R. Stress and quality of life in

psoriasis: an update. Int J Dermatol 2011;50:783-92.

注3　A.D.A.M. Medical Encyclopedia. Psoriasis. (Accessed May, 2012, at

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmedhealth/PMH0001470/.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmedhealth/PMH0001470

ソース：LEO Pharma

International Study Highlights Need to Support Patients With Psoriasis Suffering Feelings of Isolation, Stigmatisation and Anxiety

PR50787

COPENHAGEN, Denmark, Sept 30 /PRN=KYODO JBN/ --

    - LEO Pharma has conducted the first truly large scale international study

informed by both qualitative and quantitative data to investigate the impact of

psoriasis

    - The findings reveal that feelings of restriction, isolation,

stigmatisation and anxiety are associated with a high impact on patients'

lives; and are more important than diagnosed symptom severity

    Data from the Burden of Psoriasis patient research were presented this

weekend at the 21st EADV Congress in Prague, Czech Republic. The results from

the research, which included a quantitative online survey completed by 3,822

patients with psoriasis, showed 73% of patients surveyed scored their psoriasis

as having a moderate to high impact on their lives[1].

    To view the Multimedia News Release, please click:

    http://multivu.prnewswire.com/mnr/prne/leo-pharma/56611

    People living with psoriasis experience flare-ups that can result in the

appearance of thick, red, scaly skin lesions on any part of their body[2] [EN

]. The skin is often sore and itchy [2],[3], but the current study emphasizes

that the psychological impact of psoriasis can have an even greater impact on

patients' everyday lives[1].

    Factors analysed in the research included the influence of symptom burden,

healthcare professional (HCP) relationships, patient factors and the

psychosocial impact of psoriasis on how much the patient's psoriasis "dictates

how they live their life"[1]. Factors that were most strongly associated dealt

with daily activities, stigmatisation, isolation and anxiety. However,

diagnosed symptom severity was not a significant indicator[1].

    Commenting on the research Dr Anthony Bewley, Whipps Cross University

Hospital & Barts & the London NHS Trust, UK, said, "The reality for patients is

that the reactions of other people, real or perceived, can make life a real

struggle. We need to ensure that we actively question our patients about these

issues, and modify management accordingly. We plan further analysis of this

comprehensive data set, which we believe will help to individualise care".

    "The physical, psychological and social effects of psoriasis can have a

serious impact on people's lives," said LEO Pharma President and CEO Gitte P.

Aabo. "To give people with psoriasis the best chance of improving their quality

of life, we need to address the issues that affect them individually. The

Burden of Psoriasis patient research will help healthcare professionals learn

more about the impact that psoriasis has on peoples' lives and hence inform and

help evolve the way the disease is treated."

    References

    1. Bewley A, Ersser S, Hansen M, Pevac C. Psychosocial and symptomatic

burden of psoriasis for patients in Europe, the USA and Canada. Abstract

presented at: EADV Congress, Prague, 27 - 30 September 2012 (ID number

PRA12-0920).

    2. Basavaraj KH, Navya MA, Rashmi R. Stress and quality of life in

psoriasis: an update. Int J Dermatol 2011;50:783-92.

    3. A.D.A.M. Medical Encyclopedia. Psoriasis. (Accessed May, 2012, at

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmedhealth/PMH0001470/.

[http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmedhealth/PMH0001470 ])

    SOURCE: LEO Pharma