◎アブダビで初の世界ワクチンサミット開催　ゲイツ財団など

AsiaNet 52789

共同JBN 0456 （2013.4.23）

【アブダビ（アラブ首長国連邦）2013年4月23日PRN=共同JBN】300人余りの世界の指導者、健康と開発専門家、ワクチン接種者、著名人、慈善活動家、企業指導者らが24日から、アブダビで開かれる初のGlobal Vaccine Summit（以下、世界ワクチンサミット）に集まり、子供に健康的な生活のスタートをさせるワクチン接種と免疫活動に重要な役割を支援することを支持する。これまで大きな進歩があったにもかかわらず、肺炎、ロタウイルス、はしか、髄膜炎など予防できるはずの疾患によって、20秒ごとに1人の子供が死亡している。

このリリースに関連するマルチメディア資料の閲覧は以下のサイトを参照。

http://www.multivu.com/mnr/61396-bill-and-melinda-gates-foundation-first-global-vaccine-summit

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130423/MM98420

ワクチン接種の力を重視するこのサミットは、4月24－30日に世界予防接種週間（http://www.who.int/campaigns/immunization-week/2013/en/index.html）期間中に開催され、世界のすべての人々に必要とするワクチン接種を施すというビジョンとコミットメントである「ワクチンの10年（Decade of Vaccines）」プロジェクト（http://www.dovcollaboration.org）のモメンタムを継続する。ポリオ根絶はこのビジョンの重要なマイルストーンである。

ビル&メリンダ・ゲイツ財団の共同議長であるビル・ゲイツ氏は、プロジェクトの進展を祝い、その成功を実現させてきた個人、コミュニティー、パートナー、国家に敬意を表すため基調講演する。講演はhttp://www.globalvaccinesummit.orgからライブ放送される。

ゲイツ氏は「ワクチン接種は子供の生命を救い、ライフタイムを守るため実施する。われわれはより強固な免疫システムに資金供給することによって、ポリオと戦う利益を保護し、母親と子供にほかの保健サービスを利用してもらう」と語った。

世界は昨年5月、Global Vaccine Action Plan（世界ワクチン接種行動計画、http://www.dovcollaboration.org/action-plan）を協議するため参集し、ほぼ200カ国がより優れた、手ごろな価格のワクチン接種を開発し、より強固な日常的な免疫システムを通じて提供することに支持を表明した。われわれはこのプロジェクトに成功すれば、2020年までに200万人余りの人命を救い、ほぼ10億件の疾患を予防することができる。このプロジェクトは約120億ドルの治療費を節約し、ワクチン接種を受けた子供がより長い年月生き、健康的になり、生産的な生活になる経済的利得は8000億ドル余りに達することになる。

アラブ首長国連邦（UAE）のシェイク・ムハンマド・ビン・ザイド・アル・ナヒヤン皇太子は「世界ワクチンサミットは世界の指導者とイノベーターによって歴史的集会であり、その協力関係は健康的なグローバル社会を保証する上で重要かつ積極的な影響を与えることができる。シェイク・ハリファ・ビン・ザイド・アル・ナヒヤン・アラブ首長国連邦大統領兼アブダビ首長の指導の下で、われわれは世界の子供の命を救うワクチン接種の提供を支援することにコミットし続ける」と語った。

国連の潘基文事務総長は「免疫は疾患を予防し、若い人たちの生命を守る最も費用対効果のある方法の一つである。ポリオ撲滅の戦いでこれまでの世界的な成功は、われわれがどれほど進歩したかを示している。われわれの大きな進展は、パートナーによる国際的な連帯のおかげである。今日、われわれはポリオを永久に撲滅する機会となる窓を開いている」と語った。

世界ワクチンサミットは、アブダビのシェイク・ムハンマド・ビン・ザイド・ビン・スルタン・アル・ナヒヤン皇太子兼UAE軍最高副司令官、潘基文国連事務総長、ビル&メリンダ・ゲイツ財団共同議長のビル・ゲイツ氏との提携で開催される。

サミット出席者は各国保健相、最前線の医療従事者、国際的な非政府組織、資金供与者が含まれ、子供がどこでもワクチン接種を受けられ、ポリオ撲滅運動のロードマップ、新しいワクチンと接種のイノベーションを利用できるようになるかなど、世界のコミュニティーはどうしたらそれを保証することができるか協議する。サミットのすべての議題はhttp://globalvaccinesummit.orgで閲覧できる。

世界ワクチンサミット（Global Vaccine Summit）の主催パートナーは以下の通り。

UNICEF（http://www.unicef.org）、世界保健機関（http://www.who.int/en）、世界ポリオ撲滅イニシアチブ（http://www.polioeradication.org)、GAVI Alliance （ワクチンと予防接種のための世界同盟、http://www.gavialliance.org）、ビル&メリンダ・ゲイツ財団（http://www.gatesfoundation.org）。

▽アラブ首長国連邦はビル&メリンダ・ゲイツ財団と協力する

アラブ首長国連邦のシェイク・ムハンマド・ビン・ザイド・アル・ナヒヤン皇太子（UAE軍最高副司令官）とビル・ゲイツ氏は2011年1月、アフガンとパキスタンの子供を救い、疾患を生涯予防するため死活のワクチン購入と接種にそれぞれ500万ドル、総額1000万ドルの供出を約束した。この提携関係は、6つの致命的疾患に対するアフガンの約500万人の子供の免疫を実現し、アフガンの約3500万の子供に経口ポリオワクチン接種を施す世界保健機関とUNICEFで働く人々を支援することにつながった。

▽国連（UN）とワクチンについて

免疫は世界の子供の80%に達し、年間2250万人の生命を救っている。これらの成功にもかかわらず、2300万人の子供がなお毎年失われており、その子供の多くは最貧国、最も抵抗力がないコミュニティーに属している。予防接種を受けていない所に手を差し伸べるため、国連とそのパートナーはワクチン調達を支援し、地域の保健システムを強化し、免疫を施す持続的資金供給の確保を支援し、最も必要なワクチンとその他生命を救う医療介入を利用できない地域を減らすよう呼び掛けている。

▽ビル&メリンダ・ゲイツ財団について

すべて生命は同等の価値があるという信念に導かれて、ビル&メリンダ財団はすべての人々が健康で豊かな生活を送るのを助けるために働く。途上国では人々の健康を改善し、飢えと極貧から脱出する機会を与えることに注力する。米国では、すべての人々、特に最低限の資力しかない人々が学校と人生で成功するのに必要な機会へのアクセスを得られるよう求める。米ワシントン州シアトルに本部を置く同財団はビル、メリンダ・ゲイツ夫妻とウォーレン・バフェット氏の指示の下で、ジェフ・レークスCEO、ウィリアム・H・ゲイツ・シニア共同会長が指揮している。

ソース：Bill & Melinda Gates Foundation

▽問い合わせ先

Bill & Melinda Gates Foundation

+1.206.709.3400

media@gatesfoundation.org;

高解像度のスチール写真および放送品質の映像は以下を参照。

http://www.thenewsmarket.com/gatesfoundation.

First Global Vaccine Summit Highlights Remarkable Progress Towards Vaccinating Every Child

PR52789

ABU DHABI, United Arab Emirates, Apr. 23, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    Global Leaders Unite to Give All Children a Healthy Start to Life

    More than 300 global leaders, health and development experts, vaccinators,

celebrities, philanthropists, and business leaders will gather tomorrow in Abu

Dhabi in the first Global Vaccine Summit to endorse the critical role that

vaccines and immunization play in giving children a healthy start to life.

Despite tremendous progress, one child still dies every 20 seconds from

preventable diseases like pneumonia, rotavirus, measles, and meningitis.

    To view the multimedia assets associated with this release, please click:

http://www.multivu.com/mnr/61396-bill-and-melinda-gates-foundation-first-global-vaccine-summit

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130423/MM98420

    The Summit, focused on the power of vaccines, is being held during World

Immunization Week

http://www.who.int/campaigns/immunization-week/2013/en/index.html ) (April

24-30) to continue the momentum of the Decade of Vaccines

(http://www.dovcollaboration.org) -- a vision and commitment to reach all

people with the vaccines they need. Ending polio is a critical milestone in

this vision.

    Bill Gates, co-chair of the Bill & Melinda Gates Foundation, will deliver a

keynote to celebrate progress and honor the individuals, communities, partners

and nations that have made success possible. The speech will be webcast live at

http://www.globalvaccinesummit.org.

    "Vaccines work to save lives and protect children for a lifetime," said

Bill Gates, co-chair of the Bill & Melinda Gates Foundation. "By investing in

stronger immunization systems, we can protect our gains against polio and reach

mothers and children with other health services."

    The world is coming together around the Global Vaccine Action Plan

(http://www.dovcollaboration.org/action-plan), endorsed by nearly 200 countries

last May, to develop better and more affordable vaccines and deliver them

through stronger routine immunization systems. If we succeed, we can save more

than 20 million lives and prevent nearly one billion illnesses by 2020. This

will save nearly $12 billion in treatment costs and achieve more than $800

billion in economic gains as vaccinated children live longer, healthier, more

productive lives.

    "The Global Vaccine Summit is an historic gathering of global leaders and

innovators whose collaboration can have a significant and positive impact on

ensuring a healthy global society. Under the guidance of His Highness Sheikh

Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates and Ruler of

Abu Dhabi, we remain committed to supporting the delivery of lifesaving

vaccines to children around the world," said His Highness Sheikh Mohamed bin

Zayed Al Nahyan.  

    "Immunization is one of the most cost-effective ways to prevent disease and

safeguard young lives," said UN Secretary-General Ban Ki-moon. "The global

success so far in fighting polio shows how far we can advance. Our great

progress came thanks to an international alliance of partners. Today, we have a

window of opportunity to end polio forever."

    The Global Vaccine Summit is being held in partnership with His Highness

General Sheikh Mohamed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, Crown Prince of Abu

Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, the United Nations

Secretary-General Ban Ki-moon and Bill Gates, co-chair of the Bill & Melinda

Gates Foundation.

    Summit attendees, including ministers of health, front-line health care

workers, international non-governmental organizations and donors, will discuss

how the global community can assure that children everywhere have access to

vaccines, how the roadmap to polio eradication works, and the opportunities

afforded by new vaccine and delivery innovations. The full agenda for the

Summit is available here (http://globalvaccinesummit.org/).

    The organizing partners of the Global Vaccine Summit are: UNICEF  

    (http://www.unicef.org), the World Health Organization

    (http://www.who.int/en), the Global Polio Eradication Initiative

    (http://www.polioeradication.org), the GAVI Alliance

    (http://www.gavialliance.org), and the Bill & Melinda Gates Foundation  

    (http://www.gatesfoundation.org).

    The United Arab Emirates' work with the Bill & Melinda Gates Foundation:

    In January 2011, His Highness General Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan,

the Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed

Forces, and Bill Gates, co-chair of the Bill & Melinda Gates Foundation,

pledged a total of $100 million -  $50 million from each partner - for the

purchase and delivery of vital vaccines that will save Afghan and Pakistani

children and prevent disease for a lifetime. The partnership is resulting in

the immunization of approximately five million children in Afghanistan against

six deadly diseases, and will help the World Health Organization and UNICEF

workers reach approximately 35 million children in Afghanistan and Pakistan

with oral polio vaccines.

    About the UN and Vaccines

    Immunization reaches 80 percent of the world's children, saving 2.5 million

lives annually. Despite these successes, 23 million children are still being

missed each year, mostly from the poorest, most vulnerable communities. To

reach the unimmunized, the United Nations and its partners support vaccine

procurement and distribution mechanisms, strengthen local health systems, help

to secure sustainable funding for immunization, and advocate to reduce

inequalities in access to essential vaccines and other life-saving

interventions.

    Bill & Melinda Gates Foundation

    Guided by the belief that every life has equal value, the Bill & Melinda

Gates Foundation works to help all people lead healthy, productive lives. In

developing countries, it focuses on improving people's health and giving them

the chance to lift themselves out of hunger and extreme poverty. In the United

States, it seeks to ensure that all people―especially those with the fewest

resources―have access to the opportunities they need to succeed in school and

life. Based in Seattle, Washington, the foundation is led by CEO Jeff Raikes

and Co-chair William H. Gates Sr., under the direction of Bill and Melinda

Gates and Warren Buffett.    

     SOURCE: Bill & Melinda Gates Foundation

    CONTACT: Bill & Melinda Gates Foundation

             +1.206.709.3400

             media@gatesfoundation.org;

For high-resolution still photography and broadcast-quality footage, please

visit: http://www.thenewsmarket.com/gatesfoundation.