◎世界ワクチンサミットで2018年までのポリオ撲滅計画全面支援

AsiaNet 52835

共同JBN 0475 （2013.4.26）

【アブダビ（アラブ首長国連邦）2013年4月25日PRN=共同JBN】世界の指導者は2018年までにポリオ感染のない世界を実現する新しい6カ年計画を支援する－。

　＊表明された約束は10億人を超える子供たちへのワクチン接種を可能にする。

　＊世界的撲滅プログラムは、子供の免疫を増進し、これまでに実現した成果を守ることをさらに重視して、多くの前線で同時に活動を進める。

　＊各国政府や篤志家による新規コミットメントは、予算計画の資金調達目標を達成する努力を推進する。

ポリオ撲滅のためのグローバルイニシアティブ（Global Polio Eradication Initiative、GPEI）は25日、Global Vaccine Summit（以下、世界ワクチンサミット、http://www.globalvaccinesummit.org）会場で、野生型ポリオウイルスおよびワクチン由来ポリオウイルス両ケースについて同時に、あらゆる種類のポリオ疾患を撲滅する初の計画となる包括的6カ年計画（http://www.polioeradication.org/Resourcelibrary/Strategyandwork.aspx）を提出した。世界の指導者と個人慈善家たちは、今後6年にわたり同計画の経費55億ドルのほぼ3分の2の拠金を約束して計画達成に対する確信を表明した。指導者、慈善家はまた他の篤志家に、撲滅に必要な追加資金15億ドルの拠出を約束するよう呼びかけた。

新しい計画は、ポリオ撲滅のための最善の機会を生かす。ポリオは2012年に223症例、今年これまでわずかに19症例で、この疾患によってまひした子供たちの数はこれまでの最低レベルを記録している。同計画の緊急性は、2012年に極めて大きな進展を見たこと、この進展に乗じて狭いながら機会を生かす門戸を開き、ポリオを克服した国が再度感染する前にすべてのポリオウイルス感染を止めようということと関係している。

世界保健機関（WHO）のマーガレット・チャン事務局長は「西暦2000年のポリオとの戦い後、われわれはこの計画が最終段階に入っていることを視野に入れている。われわれはポリオウイルス、新しい技術、最も脆弱（ぜいじゃく）なコミュニティーにも届く新しい戦術について新たな知識を持っている。ポリオを終息するため得られた広範な経験、インフラストラクチャー、知識は、基本的な保健サービスをすべての子供とコミュニティーで利用してもらうというわれわれの努力を支援する」と語った。

▽ポリオを終息し、変化を求める免疫システムと計画を強化する新しい計画

The Polio Eradication & Endgame Strategic Plan 2013-2018

（http://www.polioeradication.org/Portals/0/Document/Resources/StrategyWork/EndgameStratPlan_20130409_ENG.pdf）は、広範囲の利害関係者との幅広い協議の中でGPEIによって作成された。計画は2012年初めにポリオ克服を実現したインドの成功例、ワクチン由来ポリオウイルスまん延のリスクに関する最新の知識から学んだ多くの教訓を取り入れている。計画はまた、残されたポリオ流行諸国、アフガニスタン、パキスタン、ナイジェリアで、安全でない地域の子供にワクチン接種するアプローチを含めて、昨年来実施されている同計画のための緊急活動計画を補完する。

アブダビで25日開催されたサミット会議（http://www.globalvaccinesummit.org）で、世界の指導者たちは2018年まで持続してポリオ感染のない世界を実現する同計画の能力に関する確信を表明し、その実行に当たって財政的、政治的支援を誓約した。

UNICEFのアンソニー・レイク事務局長は「ポリオ終息は人類にとって歴史的成果であるだけでなく、手の届きにくい子供たち一人ひとりに手を差し伸べてその命を救うわれわれの努力の大きな部分である」と語った。

同計画は人口が密集した都市部、手の届きにくい地域や治安に不安がある地域を含めて、子供たちにワクチンを接種する実践作業上の課題に応えている。計画は優先度の高い諸国で免疫システムを強化するために、ポリオ撲滅の経験とリソースを利用することが含まれている。計画はさらに、どうすればGPEIのリソースと教訓を、特に最も取り残され脆弱（ぜいじゃく）な環境下の子供たちとコミュニティーに転送する計画のプロセスを決める。子どもたちとコミュニティーは、それによってほかの公衆衛生サービスの対象にもなり続けることができるのである。ポリオ撲滅のためのGPEIの努力は、治療費の削減と生産性の向上によって2035年までに400-500億ドルの純益が生まれると推定されている。

400人余りの科学者と世界の保健専門家は今月初め、ポリオ撲滅のための科学的背源であるScientific Declaration on Polio Eradication （http://vaccines.emory.edu/poliodeclaration）の中で、GPEIの計画を支持し、ポリオ感染のない世界が2018年までに確保されるという確信を再確認した。

慈善団体がポリオ根絶への投資の価値を認識

サミットで行った演説でビル＆メリンダ・ゲイツ財団の共同代表であるビル・ゲイツ氏はポリオを終わらせることで生まれる多くの利益と手の届きにくい子供たちに健康と社会開発を提供する必要を力説した。また同氏は新規の篤志家が名乗り出て、GPEI計画に十分な資金を提供する長期的なコミットをするよう呼びかけた。

ゲイツ氏は「この計画は単なるポリオ撲滅計画ではなく、生命を救うワクチンによって、最も弱い立場のものを含むすべての子供たちを保護する努力を改善しながら、ポリオを終わらせるという目標を持つ世界的な免疫化計画である。この計画を成功させるには、ポリオのない世界を提供して将来の世代に配当を支払うために多額ではあるが時間の限られた投資が必要なのである」と述べている。

ゲイツ氏はその財団が計画実行の6年間にわたりGPEI予算の総額の3分の1にあたる18億ドルのコミットメントを発表した。この資金はGPEI計画のすべての目標に対して効果的に運営できることを目標にして配分される。ほかの篤志家が残りの資金提供の前払いをコミットするのを奨励するため、ゲイツ氏の2016-2018年資金提供は同財団の寄付拠出がこの期間の総予算の3分の1を超えないことが確実な額をGPEIが確保した場合に実施される。

ゲイツ財団に続いたのは新たな個人慈善団体のグループで、このグループは新計画の完全実施への支持を表明した。慈善団体がポリオ撲滅計画に対して新たに約束した金額は計画の6年間の予算に対して3億3500万ドルに達した。篤志家たちは過去1年間に達成された撲滅への大きな前進を称賛し、機会がまだあるうちにポリオを撲滅して歴史を変えるのを助けたいとの希望を表明した。コミットした慈善団体には次の団体が含まれている。

アルバート・L・ウエルツシ財団（Albert L. Ueltschi Foundation）

アルワリード・ビン・タラル財団－グローバル（Alwaleed Bin Talal Foundation-Global）

ブルームバーグ・フィランスロピーズ（Bloomberg Philanthropies

）

カルロス・スリム財団（Carlos Slim Foundation）

ダリオ財団（Dalio Foundation）

カール・C・イカーンが設立したより「大きな機会のための財団」（The Foundation for a Greater Opportunity established by Carl C. Icahn）

タヒル財団（The Tahir Foundation）

計画が十分な資金提供を受け、持続する政治的コミットメントが持続すれば、これまでに達成した前進を確保し、GPEIの短期的、長期的目標の実行が可能になるだろう。

サミットでポリオ流行国のリーダーたちはポリオ撲滅への集中継続を再確認し、免疫システムを改善するための計画の規模拡大を歓迎した。

世界の最も弱い立場の子供たちにも手をさしのべているポリオ撲滅の努力が、より幅広い健康介入をサポートできるような計画の集中継続を賞賛して、長期資金拠出者のカナダ、ドイツ、ノルウェー、英国およびナイジェリアは計画の長期目標をサポートする新たなコミットメントを発表した。アブダビのモハメド・ビン・ザイド・アル・ナハヤン皇太子（アラブ首長国連邦軍副最高司令官）は2011年の最初の寄付に加えてポリオ撲滅のために1億2000万ドルの第2次寄付約束を発表した。イスラム開発銀行、アイルランド、日本を含む一連の拠出者たちは追加的な寄付約束が増えるのを助けた。

GPEIの主力拠出者であるロータリー・インターナショナルは2018年まで資金を集め、終盤戦略のサポートに動員することを約束した。ロータリー・インターナショナルの田中作次会長は「ポリオを最終的になくすためには子供たちが十分に保護され、国が再感染しないように早急に行動する必要がある。これにはポリオが今なお残っている国、地域のリーダーのコミット、拠出諸国の継続的サポート、英雄的なワクチン接種者の不動のコミットが必要である」と語っている。

プログラムが計画通り提供されるようにGPEIは約束からコミット、資金の支払いへとタイムリーに転換されるように拠出者と協力する。

計画の6年間で55億ドルの予算にはポリオを撲滅するための持続的な毎年の年間支出が必要である。新たな計画の予算には、毎年2億5000万人以上の子供を複数回訪れてワクチン接種を行い、70カ国以上でモニタリングと監視を行い、ほかの保健、開発計画にも利益となるインフラを確保するコストが含まれている。

米疾病管理予防センターのアン・シュチャット世界健康センター長は「現在、これまでで最少の場所に最少の病人しかない現在、世界はこの恐ろしい予防可能な病気に終止符を打つためにこれまでで最善の機会を前にしており、それを利用することは決定的に重要である」と述べている。

（編集者注意）

この計画は、各国保険関連機関、グローバル・ヘルス・イニシアチブ、科学専門家、ドナーその他の利害関係者との広範な協議に基づいて作り上げられた。この計画には4つの主要目的がある。すなわち、（1）ポリオウイルス探知と遮断（2）免疫システム強化と経口ポリオワクチンの回収（3）封じ込めと認証（4）レガシープラン－－である。

循環型ワクチン由来ポリオウイルス：極めてまれなケースとして、経口ポリオワクチンに含まれている生の弱毒化されたポリオウイルスがワクチン接種を受けた人の内臓で遺伝子的変異を起こすことがある。住民が極めて免疫不全だった場合、このウイルスがコミュニティー内で循環する可能性があり、循環型ワクチン由来ポリオウイルス（cVDPV）と呼ばれる。2000年から2011年までの期間は経口ポリオワクチンが世界で100億ドーズ以上与えられたが、cVDPVのアウトブレイクにより580件の発症例があった。同期間中、野生型ポリオウイルスは1万5500人以上の子供をまひさせている。とはいえ、野生型ポリオウイルスが減少する中で、免疫性の低いコミュニティーにおけるcVDPVの発症比率は上がっている。新計画では、これらのウイルスに関する最新の知見と免疫性向上のための新戦術を使用する。これには不活性化ポリオワクチンの使用とcVDPV発症の主因である経口ポリオワクチン内容物の使用の段階的廃止が含まれる。住民がポリオに対して完全に免疫となれば、野生型およびワクチン由来ポリオウイルスの両方の流行から守られることになる。

▽追加資料

GPEI 2013-2018予算に対する各誓約内容：

http://www.polioeradication.org/Financing.aspx

ポリオ撲滅・エンドゲーム戦略計画要旨：

http://www.polioeradication.org/Portals/0/Document/Resources/StrategyWork/PEESP_ES_EN_A4.pdf

ポリオ撲滅・エンドゲーム戦略計画ファクトシート：

http://www.polioeradication.org/Portals/0/Document/Resources/StrategyWork/GPEI_Plan_FactFile_EN.pdf

世界ワクチンサミット報道資料：www.globalvaccinesummit.org

▽ポリオ撲滅のためのグローバルイニシアティブ（GPEI）とは

ポリオ撲滅のためのグローバルイニシアティブ（The Global Polio Eradication Initiative、GPEI）は1988年に発足し、各国政府、世界保健機関（WHO）、国際ロータリー、米疾病対策予防センター、ユニセフが主導し、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団など主要パートナーによって支援されている。

1988年の発足以来、ポリオ発症例は99%以上減少している。1988年には125の流行諸国で毎年、35万人余りの子供が身体まひしている。現在では流行しているのはナイジェリア、パキスタン、アフガニスタンのわずか3カ国になっている。2012年には野生型ポリオウイルスの発症例は223件と前年の650件から過去10年で最大の減少となった。今年4月17日現在、19件の発症例が報告されており、前年同期に比べて60%の減少となっている。

ソース：Global Polio Eradication Initiative

▽連絡先

Bill & Melinda Gates Foundation

media@gatesfoundation.org,

+1-206-709-3400

Rotary International

Petina Dixon-Jenkins.

petina.dixon@rotary.org, +1-847-866-3054

UNICEF

Sarah Crowe.

scrowe@unicef.org

+1-646-209-1590

US CDC

Alan Janssen.

axj3@cdc.gov,

+1-404-639-8517

WHO

Sona Bari

baris@who.int

+41-22-791-1476 or mobile

+41-79-475-5511

Global Leaders Support New Six-Year Plan to Deliver a Polio-Free World by 2018

PR52835

ABU DHABI, United Arab Emirates, Apr. 25, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

Global Leaders Support New Six-Year Plan to Deliver a Polio-Free World by 2018

    -- Pledges announced will enable over a billion children to be vaccinated

    -- Global eradication program will move simultaneously on multiple fronts

         expanding focus to improve childhood immunization and protect

                              gains made to date

    -- New commitments by governments and philanthropists boost effort

                           to meet plan's budget goal

Today, at the Global Vaccine Summit [http://www.globalvaccinesummit.org ], the

Global Polio Eradication Initiative (GPEI) presented a comprehensive six-year

plan [http://www.polioeradication.org/Resourcelibrary/Strategyandwork.aspx ],

the first plan to eradicate all types of polio disease - both wild poliovirus

and vaccine-derived cases - simultaneously. Global leaders and individual

philanthropists signaled their confidence in the plan by pledging close to

three-quarters of the plan's projected US$5.5 billion cost over six years. They

also called upon additional donors to commit up front the additional US$1.5

billion needed to ensure eradication.

The new plan capitalizes on the best opportunity to eradicate polio, with the

number of children paralyzed by this disease at the lowest level ever: just 223

cases in 2012 and only 19 so far this year. The urgency is linked to the

tremendous advances made in 2012 and the narrow window of opportunity to seize

on that progress and stop all poliovirus transmission before polio-free

countries become re-infected.  

"After millennia battling polio, this plan puts us within sight of the endgame.

We have new knowledge about the polioviruses, new technologies and new tactics

to reach the most vulnerable communities. The extensive experience,

infrastructure and knowledge gained from ending polio can help us reach all

children and all communities with essential health services," said World Health

Organization Director-General Margaret Chan.

A new plan to end polio, strengthen immunization systems and plan for transition

The Polio Eradication & Endgame Strategic Plan 2013-2018 [

http://www.polioeradication.org/Portals/0/Document/Resources/StrategyWork/EndgameStratPlan_20130409_ENG.pdf

] was developed by the GPEI in extensive consultation with a broad range of

stakeholders. The plan incorporates the lessons learned from India's success

becoming polio-free in early 2012 and cutting-edge knowledge about the risk of

circulating vaccine-derived polioviruses. It also complements the tailored

Emergency Action Plans being implemented since last year in the remaining

polio-endemic countries - Afghanistan, Pakistan and Nigeria - including

approaches in place to vaccinate children in insecure areas.  

At the Summit [http://www.globalvaccinesummit.org ], held today in Abu Dhabi,

global leaders announced their confidence in the plan's ability to achieve a

lasting polio-free world by 2018 and pledged their financial and political

support for its implementation.

"Ending polio will not only be an historic feat for humanity, but also a huge

part of our efforts to reach every hard-to-reach child with a range of

life-saving vaccines," said UNICEF Executive Director Anthony Lake.

The plan addresses the operational challenges of vaccinating children,

including in densely populated urban areas, hard-to-reach areas and areas of

insecurity. The plan includes the use of polio eradication experience and

resources to strengthen immunization systems in high-priority countries. It

also lays out a process for planning how to transition the GPEI's resources and

lessons, particularly in reaching the most marginalized and vulnerable children

and communities, so that they continue to be of service to other public health

efforts. It is estimated that the GPEI's efforts to eradicate polio could

deliver total net benefits of US$40-50 billion by 2035 from reduced treatment

costs and gains in productivity.  

Earlier this month, in a Scientific Declaration on Polio Eradication

[http://vaccines.emory.edu/poliodeclaration ], more than 400 scientists and

global health experts from around the world endorsed the GPEI plan, and

reaffirmed the conviction that a polio-free world can be secured by 2018.

Philanthropists endorse value of investing in the end of polio

In remarks made at the Summit, Bill Gates, co-chair of the Bill & Melinda Gates

Foundation, underscored the numerous benefits of ending polio and the need to

provide health and development interventions to the hardest-to-reach children.

He also called on additional donors to come forward with long-term commitments

to fully fund the GPEI plan.

"This plan isn't just a polio eradication plan, it's a global immunization plan

with the goal of ending polio while improving efforts to protect all children,

including the most vulnerable, with life-saving vaccines," said Gates.  

"Successful implementation of the plan requires a significant but time-limited

investment that will deliver a polio-free world and pay dividends for future

generations."

Gates announced that his foundation would commit one-third of the total cost of

the GPEI's budget over the plan's six-year implementation, for a total of $1.8

billion. The funds will be allocated with the goal of enabling the GPEI to

operate effectively against all of the plan's objectives. To encourage other

donors to commit the remaining funding up front, the Gates funding for

2016-2018 will be released when the GPEI secures funding that ensures the

foundation's contribution does not exceed one-third of the total budget for

those years.

Joining Gates was a new group of individual philanthropists that announced its

support for full implementation of the new plan. The total new pledges from

philanthropists to the polio initiative amounted to an additional US$335

million toward the plan's six-year budget. The donors commended the tremendous

progress toward eradication made in the last year and expressed their desire to

help change history and end polio while the opportunity still exists.

Philanthropies making commitments include:

Albert L. Ueltschi Foundation

Alwaleed Bin Talal Foundation-Global

Bloomberg Philanthropies

Carlos Slim Foundation

Dalio Foundation

The Foundation for a Greater Opportunity established by Carl C. Icahn

The Tahir Foundation

A fully-funded plan and sustained political commitment will protect gains made

to date and enable the GPEI to execute against short- and long-term objectives

At the Summit, leaders from polio-endemic countries reaffirmed their continued

focus on polio eradication and welcomed the plan's broadened scope to improve

immunization systems.

Praising the plan's expanded focus to ensure that polio eradication efforts -

which reach the world's most vulnerable children - support broader health

interventions, long-time donors Canada, Germany, Norway and the UK, as well as

Nigeria, announced new commitments to support the plan's long-term objectives.

His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and

Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, announced a second pledge to

polio eradication of US$120 million, adding to his first contribution made in

2011. A range of other donors, including the Islamic Development Bank, Ireland

and Japan, helped round out the additional pledges.  

Rotary International, the flagship donor to the GPEI, pledged its commitment

through 2018 to raise funds and mobilize support of the endgame strategy. "To

stop polio once and for all, we need to act quickly so that children are fully

protected and countries are not re-infected," said Rotary International

President Sakuji Tanaka. "This takes the commitment of national and local

leaders where polio still exists, the continued support of donor countries, and

the steadfast commitment of heroic vaccinators."

The GPEI will work with donors on the timely conversion of these pledges into

commitments and the disbursement of funds so that the program can fully deliver

on the plan.

The plan's US$5.5 billion budget over six years requires sustaining current

yearly spending to eradicate polio. The new plan's budget includes the costs of

reaching and vaccinating more than 250 million children multiple times every

year, monitoring and surveillance in more than 70 countries, and securing the

infrastructure that can benefit other health and development programs.

"Today we have the fewest cases in the fewest places ever, making it critical

to use the best opportunity the world has ever had to put an end to this

terrible, preventable disease," said Anne Schuchat, M.D., head of the Center

for Global Health at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

Notes for editors:

The plan was created by the GPEI in extensive consultation with national health

authorities, global health initiatives, scientific experts, donors and other

stakeholders. There are four main objectives of the plan: 1) Poliovirus

Detection and Interruption; 2) Immunization Systems Strengthening and Oral

Polio Vaccine Withdrawal; 3) Containment and Certification; and 4) Legacy

Planning.

Circulating vaccine-derived poliovirus: On very rare occasions, the live,

weakened poliovirus contained in the oral polio vaccine may genetically alter

in the immunized person's gut. If a population is seriously under-immunized,

the virus may begin circulating in the community, and is referred to as a

circulating vaccine-derived poliovirus (cVDPV). Between 2000 and 2011 - a

period in which more than 10 billion doses of oral polio vaccine were given

worldwide - cVDPV outbreaks resulted in 580 polio cases. In the same period,

wild poliovirus paralyzed more than 15,500 children. As wild poliovirus

declines, however, the proportion of cVDPV in low-immunity communities rises.

The new plan uses cutting-edge knowledge about these viruses and new tactics to

raise immunity, including introduction of inactivated polio vaccine and phasing

out use of the component of the oral polio vaccine which gives rise to the

majority of cVDPV. If a population is fully immunized against polio, it will be

protected against the spread of both wild and vaccine strains of poliovirus.

Additional resources:

Breakdown of pledges toward GPEI 2013-2018 budget -

http://www.polioeradication.org/Financing.aspx

Polio Eradication and Endgame Strategy Plan Executive Summary -

http://www.polioeradication.org/Portals/0/Document/Resources/StrategyWork/PEESP_ES_EN_A4.pdf

Polio Eradication and Endgame Strategic Plan Fact File -

http://www.polioeradication.org/Portals/0/Document/Resources/StrategyWork/GPEI_Plan_FactFile_EN.pdf

Global Vaccine Summit Media Resources - www.globalvaccinesummit.org

About GPEI

The Global Polio Eradication Initiative (GPEI), launched in 1988, is

spearheaded by national governments, the World Health Organization (WHO),

Rotary International, the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

and UNICEF, and supported by key partners including the Bill & Melinda Gates

Foundation.

Since its launch, the incidence of polio has been reduced by more than 99

percent. In 1988, more than 350,000 children were paralyzed each year in more

than 125 endemic countries. Today, only three countries remain endemic:

Nigeria, Pakistan and Afghanistan. Last year, cases of wild poliovirus plunged

from 650 in 2011 to 223, the largest drop in a decade. As of 17 April, 19 cases

have been reported, a 60% reduction compared to this time last year.

SOURCE:  Global Polio Eradication Initiative

CONTACT: Bill & Melinda Gates Foundation: media@gatesfoundation.org,

+1-206-709-3400; Rotary International: Petina Dixon-Jenkins.

petina.dixon@rotary.org, +1-847-866-3054; UNICEF: Sarah Crowe.

scrowe@unicef.org, +1-646-209-1590; US CDC: Alan Janssen. axj3@cdc.gov,

+1-404-639-8517; WHO: Sona Bari. baris@who.int, +41-22-791-1476 or mobile

+41-79-475-5511