◎満足できる2012年度決算　貴金属・技術のヘレウス

AsiaNet 52933

共同JBN 0520 （2013.5.8）

【ハーナウ（ドイツ）2013年5月7日PRN=共同JBN】ドイツのハーナウに本社を置く貴金属・技術グループのヘレウス（Heraeus）は、全般的に満足できる業績を上げて2012年度を終えた。ヘレウス・ホールディング（Heraeus Holding GmbH）の取締役会が5月7日にフランクフルトで記者会見を開き、2012年度決算を発表した。世界的な太陽光発電業界の不況がヘレウスの一部事業グループに打撃を与え、それとともに一時的なリストラ費用の計上が、グループ全体の売上高と利益の低下につながった。2011年度に達成した過去最高には届かなかった。製品売上高は42億ユーロ（2011年度と比べて13%減）。貴金属価格の変動を調整すると、減収幅は5%になる。ヘレウスが経営基盤とする二次市場は非常に不安定な状況が続いている。2012年の支払金利前税引き前利益（EBIT）は3億6500万ユーロで、2011年度比25%の減少。昨年は貴金属価格が上昇したが、年度を通してプラチナや金、銀の需要が低下したため、貴金属取引売上高は160億ユーロに減少した。

ヘレウス・ホールディング会長のフランク・ハインリヒト博士は「昨年の太陽光発電業界の情勢がわが社の事業に影響を残した。2011年は例外的な年だったので、2012年は高水準の業績を確保することが必須だった。それに成功したのはわが社の幅広い基盤のおかげで、強い立場から世界的な経済課題に対処できた」と述べた。

▽あらゆる事業グループが前向きの営業結果を達成

ヘレウスの各事業グループの業績は、2012年度を通してさまざまだった。ボンディングワイヤや鉄鋼生産用のセンサーは需要が強く、プラス要因。さらに骨セメントや通信業界向け光ファイバーの市場は引き続き好調だった。太陽光発電、半導体業界といった関連市場や自動車業界の景気は、一部事業グループで減収要因になった。

▽展望：財政リスクは残るが、慎重な楽観につながる兆しも

ヘレウスが2012年にたどった不透明な経済情勢は、2013年度も続く公算が大きい。第1四半期の業績はそれを裏付けた。一方で、ヘレウスが活動している二次市場や地域では、景気回復の初期的兆候が表れている。2013年6月1日にフランク・ハインリヒト博士を引き継いで最高経営責任者（CEO）に就任するヤン・リナート氏は「本年度については慎重ながら楽観的に見ている」と述べた。

ヘレウスは引き続き、自動車エレクトロニクス、通信、医療、鉄鋼、半導体、再生エネルギーの各業界に依存している。リナート氏は2013年度の計画について「多額の投資に支えられた技術革新力と適切な買収、安定した資金量によって、利益の高い成長に向けた固い基盤ができている」と指摘した。

2012年度の主要決算指標（単位100万ユーロ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012年度 2011年度　伸び率（%）

    製品売上高　　                              4,228    4,840       -13

    貴金属取引売上高　　　　　　　             15,989   21,343       -25

    支払金利前税引き前利益 (EBIT)　     　        365      489       -25

    純利益　　                                    237      315       -25

    株主資本　　　　　　                         2,344   2,247        +4

    資本的支出　　　　　                           126     105       +19

    研究開発支出　　                                84      76       +11

    年度末従業員数　　　                        13,615  13,323        +2

ドイツのハーナウに本社を置く貴金属、技術グループであるヘレウスは、世界的な非上場企業で、160年余りの伝統がある。強みとする事業分野は貴金属・材料・技術、センサー、バイオマテリアル・医療製品、さらには歯科製品、クオーツガラス、特殊光源などが含まれる。製品売上高は42億ユーロ、貴金属取引の売上高は160億ユーロ、世界の120余りの子会社に1万3600人余りを雇用している。ヘレウスはその世界市場で有力な立場を保持している。

▽問い合わせ先

Bettina Lichtenberg     Head of Corporate Communications

Heraeus Holding GmbH

Heraeusstrasse 12-14

63450 Hanau

Germany

T +49(0)6181-35-5100

F +49(0)6181-35-4242

bettina.lichtenberg@heraeus.com

http://www.heraeus.de

ソース：Heraeus Holding GmbH

Heraeus Concludes Financial Year 2012 With Satisfactory Results

PR52933

HANAU, Germany, May 7 / PRN=KYODO JBN / -

     The Hanau-based precious metals and technology group Heraeus closed out

financial year 2012 with satisfactory results overall. This was announced by

the Heraeus Holding GmbH Board of Management at a press conference on annual

results held in Frankfurt on May 7. The collapse of the photovoltaics industry

around the world-which affected several Heraeus business groups-and one-off

expenditures for restructuring led to a decline in sales and earnings for the

entire group. All-time highs like those achieved in financial year 2011 were

not reached. Heraeus had total product revenue of EUR4.2 billion (13 percent

less than in 2011). Adjusted for precious metals price effects, the decline is

equal to 5 percent. The company is holding its ground in its submarkets, some

of which have been marked with ongoing high degrees of uncertainty. In 2012,

Heraeus earned operating results (EBIT) of EUR365 million, which corresponds to

a decrease of 25 percent from 2011. With the lower demand for platinum, gold,

and silver over the last financial year, precious metals trading revenue fell

to EUR16 billion, despite higher prices for precious metals.

    "Developments in the photovoltaics industry last year left a mark on our

business. 2011 was an exceptional year, and in 2012 it was essential to hedge

the results at a high level. We succeeded thanks to our broad base, which

allowed us to face the global economic challenges from a position of strength,"

stated Dr. Frank Heinricht, Chairman of the Board of Management of Heraeus

Holding GmbH, summarizing the economic development.

    All business groups achieve positive operating results

    The Heraeus Group's business groups experienced varied results over the

course of financial year 2012. Strong demand for bonding wires as well as for

sensors for steel production was a positive force. In addition, the markets for

bone cements and optical fibers for the telecommunications industry remained

good. Relevant markets such as photovoltaics, the semiconductor industry, and

the economic development of the automotive industry led to decreased revenues

in some business groups. Because of long-term changes to the basic conditions

of some of the company's submarkets, Heraeus began a restructuring program in

2012. The dental products and materials and technologies business groups each

introduced appropriate measures that will be continued into 2014.

    Outlook: Financial risks remain, but initial signs point toward cautious

optimism

    There is every likelihood that the uncertain overall economic situation the

Heraeus Group navigated in 2012 will continue in finaincial year 2013. The

first quarter results highlight this. On the other hand, initial predictions

indicate an economic recovery in submarkets and in regions where Heraeus is

active. "We remain cautiously optimistic for the current financial year,"

according to Jan Rinnert, who is taking over for Dr. Frank Heinricht as the CEO

of Heraeus Holding, effective June 1, 2013.

    Heraeus continues to rely on the automotive electronics,

telecommunications, medicine, steel, semiconductors, and renewable energy

industries. "The company's innovative strength, once again supported by a high

volume of investment, and appropriate acquisitions paired with stable liquidity

create a solid foundation for profitable growth," affirmed Rinnert regarding

plans for 2013.

    Key financial indicators for financial year 2012

    Key financial indicators in EUR million      2012    2011   Change in %

    Product revenue                             4,228   4,840      -13

    Precious metals trading revenue            15,989  21,343      -25

    Earnings before interest and taxes (EBIT)     365     489      -25

    Net income                                    237     315      -25

    Shareholders' equity                        2,344   2,247       +4

    Capital expenditures                          126     105      +19

    R&D expenditures                               84      76      +11

    Employees at year-end                      13,615  13,323       +2

    Heraeus, the precious metals and technology group headquartered in Hanau,

Germany, is a global, private company with over 160 years of tradition. Our

fields of competence include precious metals; materials and technologies;

sensors; biomaterials and medical products; dental products; quartz glass; and

specialty light sources. With product revenues of EUR4.2 billion and precious

metal trading revenues of EUR16 billion, as well as more than 13,600 employees

in more than 120 subsidiaries worldwide, Heraeus holds a leading position in

its global markets.

    For additional information, please contact:

    Bettina Lichtenberg     Head of Corporate Communications

    Heraeus Holding GmbH

    Heraeusstrasse 12-14

    63450 Hanau

    Germany

    T +49(0)6181-35-5100

    F +49(0)6181-35-4242

    bettina.lichtenberg@heraeus.com

    http://www.heraeus.de

    Source: Heraeus Holding GmbH