◎Angola LNG の第1便がブラジルに到着 安全で信頼できる配送を達成

Angola LNG Marketing Ltd.

2013/7/26 10:15

◎Angola LNG の第1便がブラジルに到着 安全で信頼できる配送を達成

AsiaNet 53791

共同JBN 0870 (2013.7.26)

【ソヨ(アンゴラ)2013年7月25日PRN=共同JBN】Angola LNGは初めてのブラジル向けカーゴの配送を完了した。16万立方メートルのカーゴはSS SONANGOL SAMBIZANGAに積まれて先月ソヨを出発、このほどリオデジャネイロ・グアナバラ湾の再ガス化施設に安全に荷揚げされた。

 (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130616/621759-a

 (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130724/629928-b

初めてのカーゴ配送の成功について、Angola LNG Marketing Ltd.のアルツール・ペレイラ最高経営責任者(CEO)は「われわれの最優先事項はアンゴラの液化天然ガス(LNG)を世界に向けて安全で信頼性のある生産と配送を実現することだ。第1便でそれを示すことができた」と述べた。

フル稼働生産では、年間70便以上のカーゴがAngola LNGのプラントから出荷される予定で、LNGが年間520万トンとプロパン、ブタン、コンデンセートを供給する。

LNG販売・購入契約の基本契約書多数が既に世界中のエネルギー企業との間で実行されており、Angola LNGは顧客のポートフォリオの中で強固で多様な位置を占めている。現在その他の契約交渉も進んでいる。

Angola LNGはSonangol、Chevron、BP、ENI、それにTotalのパートナーシップで、各社が共同でガスを処理してLNGやGNLを生産している。ライフスパンは最低30年と予測を立てているAngola LNGのビジョンは、信頼でき競争力のあるサプライヤーになること、力強いコミュニティーのパートナーになること、アンゴラの経済開発のロールモデルになることである。プロジェクトはアンゴラの洋上ガス田からの付随ガスを回収して環境汚染の拡散を最小限に抑えてクリーンで信頼性のあるエネルギーを顧客に提供すること、同時に株主に対する投資のリターンを実現することだ。同社は同時にアンゴラの地元市場に液化プロパンガス(LPG)やその他の天然ガスを産業用やエネルギー源として供給することだ。

(編集者注)

Angola LNGはアンゴラのソヨにあるプラントで液化天然ガス(LNG)を年間520万トン、および天然ガス、プロパン、ブタン、コンデンセートを採集、処理、販売、配送している。ソヨの施設は世界最新のLNG処理施設の一つである。アンゴラはサハラ以南のアフリカで2番目に大きい石油生産国である。以前は付随ガスは燃焼(フレア)するか、貯留層に再注入していた。しかしAngola LNGは排出ガスを削減しクリーンエネルギーの新しい資源とするソリューションを導入した。

Angola LNGの株主構成はSonangol(22.8%)、Chevron(36.4%)、BP(13.6%)、ENI(13.6%)、Total(13.6%)である。

Angola LNGのプロジェクトは100億ドルで、単一の投資としてはアンゴラの石油天然ガス業界では最大規模の投資の一つである。LNG運搬専用船が7隻と積み込み桟橋3基(LNG、液体圧縮ブタン)を擁し、Angola LNGの使命は付随ガス燃焼をなくし、クリーンで信頼できるエネルギーを顧客に提供し、投資家に最大のリターンをもたらすことである。

http://www.angolalng.com

▽問い合わせ先

Rob Foyle

Communications Advisor

Angola LNG Marketing Ltd

Tel. +44-7880-384-468

rob.foyle@angolalng.co.uk

ソース:Angola LNG Marketing Ltd.

First Angola LNG Cargo Delivered

PR53791

SOYO, Angola, July 25, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

         - Safe and reliable delivery to Brazil completed

    Angola LNG has delivered its first cargo to Brazil. The 160,000 m3 cargo -

which left Soyo aboard the SS SONANGOL SAMBIZANGA last month - has been safely

unloaded at Petrobras' regasification terminal in Guanabara Bay, Rio de Janeiro.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130616/621759-a )

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130724/629928-b )

    Commenting on the first cargo delivery Artur Pereira, CEO, Angola LNG

Marketing Ltd. said: "Our main priority is safe and reliable production and

delivery of Angolan LNG to the world. We have demonstrated this with our first

cargo."

    At full production it is expected that over 70 cargoes per year will leave

the Angola LNG plant, supplying 5.2 million tons per year of LNG, plus propane,

butane and condensate.

    A large number of master LNG sale and purchase agreements have been

executed with energy companies across the world, providing Angola LNG with a

robust and diverse portfolio of customers. Further agreements are currently

being negotiated.

    Angola LNG is a partnership between Sonangol, Chevron, BP, ENI and Total

that will gather and process gas to produce and deliver LNG and NGLs. With an

expected life of at least 30 years Angola LNG's vision is to be a reliable and

competitive supplier, a strong community partner, and a role model for the

economic development of Angola. The project provides a solution to minimise

flaring and environmental pollution by gathering associated gas from Angola's

offshore oil fields to provide clean and reliable energy to our customers and a

return on investment for our shareholders. It will also supply the local market

of Angola with LPG and natural gas for its industrial and energy needs.

    Notes to editors:

    Angola LNG will gather, process, sell and deliver 5.2 million tons per year

of LNG - plus natural gas, propane, butane and condensate - from its plant in

Soyo, Angola; one of the world's most modern LNG processing facilities. Angola

is the second-largest oil producer in sub-Saharan Africa. Historically

associated gas has been flared or re-injected into the reservoirs, but Angola

LNG provides a solution to reduce emissions and establish a new source of clean

energy.

    Shareholders of Angola LNG are Sonangol (22.8%), Chevron (36.4%), BP

(13.6%), ENI (13.6%), and Total (13.6%).

    At $10bn the Angola LNG project is one of the largest ever single

investments in the Angolan oil and gas industry. Offering a dedicated fleet of

seven LNG vessels and three loading jetties (LNG, liquids and compressed

butane) the project's mission is to eliminate flaring of gas, provide clean and

reliable energy to customers and maximize return on investment.

    http://www.angolalng.com

    

    For more information contact:

    Rob Foyle

    Communications Advisor

    Angola LNG Marketing Ltd

    Tel. +44-7880-384-468

    rob.foyle@angolalng.co.uk

    SOURCE: Angola LNG Marketing Ltd.

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中