◎WCLSで2025年までの「がんディバイド」解消策を討議

AsiaNet 55069

共同JBN 1416 （2013.11.20）

【ケープタウン（南アフリカ）2013年11月20日PRN＝共同JBN】「2013年世界対がんリーダー・サミット（WCLS）」が20日、南アフリカのケープタウン・シティーホールで開催され、国連、各国保健相、有力な国際的意思決定者たちが増大する世界的ながんの重荷について話し合うため集まった。がんサミットがアフリカで開かれたのは初めて。

国際対がん連合（UICC）が組織し、南アフリカがん協会（CANSA）が主催したこのイベントは、中・低所得国（LMIC）で急増するがんに対処し、世界の保健、開発構想のなかでがん対策を全面的に再編成して調整された多レベルの世界的対応策を確立するための重要なフォーラムである。

WCLSは2025年までに非感染性疾病（NCD）による早すぎる死を25%減らすという国連が最近行ったコミットメントに対する世界のがん共同体の重要な対応を示すものである。

UICC会長のメアリー・ゴスポダロウィッツ教授は「今年のサミットのテーマは『2025年までにがんディバイド（がん対策の格差）をなくす』であり、国内的、国際的、地域的な境界内、および境界を越えて著しく目立っているがん対策の不均衡に緊急に対応する必要性を強調している。がんの発症と死者が圧倒的に増加している地域であるアフリカに本日われわれが集まったことは特に大きな意味がある」と語った。

世界保健機関（WHO）によると、今年世界で1200万人以上ががんと診断され、このうち約800万人が死亡すると予測されている。富裕な先進国住民の病気だと誤解されることが多いが、がんによる死亡の約70%は実際にはLMICで起きているのが真実である。そして持続的な行動がなければ、がんの発症数は2030年までに中所得国で70%、低所得国では82%増加すると予測されている。（注）

CANSAの会長（CEO）でがんを生き延びたスー・ヤンセ・ファン・レンスブルグ氏はアクセスの改善、報告の改善を確保し、より多くのデータを利用可能にしてがんを効果的な方法で制御できるようにすることの重要性を説明している。同氏は「特にアフリカのがん対策のリーダーたちの間でもっと理解を広げるためにこの大変重要なイベントが必要だった」と述べている。

がんを生き延びたがん対策運動家であるゾレカ・マンデラ氏はサミットに出席し、早期発見の重要性を強調して「女性のがんはサブサハラ（サハラ砂漠以南）アフリカの女性の間で最も多いがんである。ごくわずかな例外を除けば、初期段階のがんは後期段階のがんより治療可能であり、それだけに早期発見、集団検診、治療計画へのアクセスが非常に重要である」と語った。

WCLSは世界のがん共同体がどうすればLMICを支援して自国でのがん情報の収集、理解を改善できるか、女性のがんについての理解を高められる、この病気を治療するのに不可欠な医薬品、技術へのアクセスを改善するためにどのような選択肢が存在するかを話し合った。　

より詳しい情報は以下のサイトを参照：　http://www.uicc.org

（注）世界銀行「非感染性疾患の増大する危険」。

http://siteresources.worldbank.org/HEALTHNUTRITIONANDPOPULATION/Resources/Peer-Reviewed-Publications/WBDeepeningCrisis.pdfで入手可能。

最後にアクセスされたのは2012年8月。

▽メディア問い合わせ先

Nadia Hearn

nadiah@greaterthan.co.za

Tel: +27(0)21-812-2670

Cell: +27(0)74-923-3835

ソース：UICC

Experts Come Together to Close the Cancer Divide by 2025

PR55069

CAPE TOWN, Nov. 20, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    United Nations (UN) officials, Ministries of Health and leading

international decision makers have come together for the first time in Africa

to discuss the growing global cancer burden at the 2013 World Cancer Leaders'

Summit (WCLS) which took place today at Cape Town City Hall.

    Organised by the Union for International Cancer Control (UICC) and hosted

by the Cancer Association of South Africa (CANSA), the event is an important

forum to secure a coordinated, multilevel global response to address the

spiralling cancer epidemic in low- and middle-income countries (LMICs) and to

ensure that cancer control is fully recognised in the world health and

development agendas.

    The WCLS represents a significant response from the global cancer community

to the recent commitment made by the UN to achieve the global goal of reducing

premature deaths from NCDs by 25% by 2025.

    "The theme of this year's Summitis 'Closing the Cancer Divide by 2025'

which highlights the urgent need to address the glaring disparities in cancer

control within and across national, international and regional boundaries,"

said Professor Mary Gospodarowicz, President of the Union for International

Cancer Control (UICC). "It is of particular significance that we are in Africa

today, a region that is seeing an overwhelming increase in cancer incidence and

deaths."

    According to the World Health Organization, more than 12 million people

worldwide will be diagnosed with cancer this year, of which approximately eight

million will die. Often misconceived as a disease of wealthy, developed

populations the truth is that over 70% of cancer deaths actually occur in

LMICs. And without sustained action, cancer incidence is projected to increase

by 70% in middle-income countries and 82% in lower-income countries by 2030.[i]

    CEO of CANSA and cancer survivor, Sue Janse Van Rensburg, explained the

importance of ensuring better access, better reporting and having more data

available so that cancer can be controlled in an effective manner. "We needed

this very important event to create more awareness, especially amongst the

leaders in cancer control in Africa."

    Ms Zoleka Mandela, a cancer advocate and survivor, attended the Summit and

highlighted the importance of early detection, "Women's cancers are the most

prevalent cancer among sub-Saharan Africa women. With few exceptions, early

stage cancers are more treatable than late stage cancers, so access to early

detection, screening and treatment programmes are critical."

    The WCLS addressed how the global cancer community can support LMICs to

improve the collection and understanding of cancer information in their

countries, heighten awareness of women's cancers and what options exist to

improve access to essential medicines and technologies to treat the disease.

    Please visit http://www.uicc.org for more information.

    i. World Bank. Growing Danger of non-communicable diseases. Available at

http://siteresources.worldbank.org/HEALTHNUTRITIONANDPOPULATION/Resources/Peer-Reviewed-Publications/WBDeepeningCrisis.pdf

Last accessed August 2012

    Media contacts:

    Nadia Hearn

    nadiah@greaterthan.co.za

    Tel: +27(0)21-812-2670

    Cell: +27(0)74-923-3835

    SOURCE: UICC