◎ファーウェイが最新スマートフォンAscend Mate2 4GをCESで発表

AsiaNet 55424

共同JBN 0017 （2014.1.7）

【ラスベガス2014年1月7日PRN=共同JBN】

　＊世界有数の情報通信技術（ICT）ソリューション・プロバイダーであるファーウェイ（HUAWEI、華為技術）はCES 2014会場で、新しい6.1インチ・スマートフォンを発売する。

ファーウェイは7日同会場で、HUAWEI Ascend Mate2 4Gの発売を発表した。4G LTE対応スマートフォンはファーウェイの新しいスーパーパフォーマーであり、世界の人々にいつでもチャンスをつかんでもらう、より強力で大型のスクリーンを提供する。その6.1インチIPSスクリーン、長寿命の4050mAh（注1）バッテリー、5メガピクセルの正面取り付けカメラによって、HUAWEI Ascend Mate2 4Gはさらにノンストップのエンターテインメントを楽しむのに最適となり、シングルチャージで6つのダウンロード・ムービーを視聴するか最高100時間の音楽を聴ける十分な電源を持っている。

　（Photo: http://photos.prnasia.com/prnh/20140106/8521400014-a）

ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループ（Huawei Consumer Business Group）のコリン・ジャイルズ執行副社長は「HUAWEI Ascend Mate2 4Gによって、われわれはすべての人々に超高速接続の恩恵と利便性を与える。HUAWEI Ascend Mate2 4Gは、戸外のノンストップ・エンターテインメントを求めるモバイル世代を対象とする電源ユニットであり、数秒で写真アルバムを写したりダウンロードしたり、モバイルオフィスとしてスマートフォンを利用するなどの能力が持てる」と語った。

HUAWEI Ascend Mate2 4Gは強力なクアッドコア1.6 GHzプロセッサーと長寿命の4050 mAhバッテリーを備えており、シングルチャージで半日間のウェブサーフィングを楽しむことができる。同スマートフォンは独自の電力節減技術を備え、その種のほかのスマートフォンと比較して30%余りパフォーマンスを向上する。HUAWEI Ascend Mate2 4Gは9.5mmとスリムでスタイリッシュな形状と人間工学的なケーシングであり、手のひらにまる。

HUAWEI Ascend Mate2 4Gはファーウェイ特許のEmotion UI 2.0.（注2）を同梱している。直観的なユーザーインターフェースは片手の操作ができるようにファーウェイのOne-Hand UIを備えており、HUAWEI Ascend Mate2 4Gによる79%のスクリーン対ボディー比をさらに容易にする。そのフローティングウインドー機能によって、マルチタスクユーザーはいつでもノート、メッセージ、カレンダー、電卓にアクセスできて、ファーウェイのSimple UIはホームスクリーンを単純に保つことを好むユーザーに完璧となる容易なカスタム化を支援する。いつでも簡便に使えるようにするため、このスマートフォンのGloves Mode機能は手袋を着けていても操作ができ、Driving Modeは路上では音声起動を可能にする。

HUAWEI Ascend Mate2 4Gの6.1インチワイドスクリーンは、文書を読んだり、映画を観賞したり、画像をブラウズするのに理想的である。HUAWEI Ascend Mate2 4Gに搭載された絞り値2.0レンズの13メガピクセルBSI背面カメラで、自由に写真を撮ったり見たりして、あらゆる場面で極めて鮮明かつプロフェッショナル品質の写真が可能となる。スマートフォンを反転させると、垂直方向のパノラマ画像ができ、自動顔面修正機能が搭載されたHUAWEI Ascend Mate2 4Gの5メガピクセル正面取り付けカメラは写真撮影の幅を広げ、楽しさいっぱいの自分撮りもできる。

昼夜を問わない現代のライフスタイルに後れを取らないために、HUAWEI Ascend Mate2 4Gはユビキタスな接続性を提供する。机に向かっていようが、路上であろうが家の中でも、HUAWEI Ascend Mate2 4Gの電光石火の高速LTE Cat4接続によって、最高150Mbpsのスピードで、数分でムービーをダウンロードしたり、仕事のファイルを一瞬のうちにアップロードしたりすることができる。WiFiやBluetooth 4.0など付随する幅広い接続選択肢について、HUAWEI Ascend Mate2 4Gはオールラウンドのサポートを提供する。

HUAWEI Ascend Mate2 4Gにさらなる彩りと楽しみを加えるため、Bluetoothイヤホン、スタイリッシュなフリップカバー、カラフルな外付けバッテリーパックが追加購入できる。

　（注1）参考までに、実際のバッテリーサイズは地域によって異なる。

　（注2）参考までに、ユーザーインターフェースは地域によって異なる。

▽ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループ（Huawei Consumer Business Group）について

ファーウェイの製品とサービスは2012年末時点で、140カ国余りに展開され、世界人口の3分の1以上に提供されている。ファーウェイはまた世界の米国、ドイツ、スウェーデン、ロシア、インド、中国などの国に16のR&Dセンターを開設している。ファーウェイの3事業の1つであるファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループ（BG）は、モバイルブロードバンド（MBB）機器、家庭用機器、ハンドセット、クラウドサービスなど多岐にわたる製品を供給している。Huawei Consumer BGはまだ歴史の浅く発展する企業だが、2013年第3四半期の世界のスマートフォン出荷で第3位にランクされている。Huawei Consumer BGは不可能を可能にし、コミュニケーションを通じて人々の生活を豊かにし、世界のより多くの人々にテクノロジーの恩恵と喜びをもたらすことにコミットしている。

さらに詳しい情報はHuawei Consumer BGの以下のサイトを参照。

http://consumer.huawei.com/en

Huawei Consumer BGに関する定期的なアップデートは以下を参照。

Facebook：http://www.facebook.com/huaweidevice

Twitter：http://www.twitter.com/HuaweiDevice

Google+：https://plus.google.com/+HuaweiDevice

YouTube：http://www.youtube.com/user/

Flickr：http://www.flickr.com/photos/huaweidevice

ソース：Huawei Consumer Business Group

Experience the Power of More with HUAWEI Ascend Mate2 4G

PR55424

LAS VEGAS, Jan. 7, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

       Huawei launches its new 6.1-inch smartphone at CES 2014

      Huawei, a leading global information and communications technology (ICT)

solutions provider, today launched the HUAWEI Ascend Mate2 4G at the 2014

Consumer Electronics Show (CES). The 4G LTE-enabled smartphone is Huawei's new

super performer that gives people around the world more power and a bigger

screen to seize opportunities at every moment. With its 6.1-inch IPS screen,

long-lasting 4050 mAh[1] battery, and 5-megapixel front-facing camera, HUAWEI

Ascend Mate2 4G is perfect for enjoying more non-stop entertainment and has

enough power to watch six downloaded movies or listen to up to 100 hours of

music on a single charge.

   (Photo: http://photos.prnasia.com/prnh/20140106/8521400014-a)

   "With HUAWEI Ascend Mate2 4G, we are bringing the benefits and convenience

of superfast connectivity to people everywhere," said Colin Giles, Executive

Vice President, Huawei Consumer Business Group. "HUAWEI Ascend Mate2 4G is

power-packed for the mobile generation who want non-stop entertainment on the

go, such as the ability to snap and download photo albums in seconds or use

their smartphone as their mobile office."

   HUAWEI Ascend Mate2 4G features a powerful quad-core 1.6 GHz processor and a

long-lasting 4050 mAh battery to enjoy a half-day of web surfing on a single

charge. The smartphone features unique power saving technology that improves

performance by more than 30% compared to other smartphones in its class. HUAWEI

Ascend Mate2 4G is 9.5mm slim and its stylish shape and ergonomic casing lets

the phone fit comfortably in the palm of the hand.

   HUAWEI Ascend Mate2 4G comes with Huawei's proprietary Emotion UI 2.0.[2]

The intuitive user interface features Huawei's One-Hand UI to enable

single-handed operation, made easier with HUAWEI Ascend Mate2 4G's 79%

screen-to-body ratio. Its Floating Window function gives multi-taskers access

to notes, messages, calendar and calculator at any time, and Huawei's Simple UI

aids easy customization, perfect for those who like to keep their homescreen

simple. Ensuring convenient use at all times, the smartphone's Gloves Mode

functionality supports use when wearing gloves and Driving Mode enables voice

activation when on the road.

   At 6.1-inches, HUAWEI Ascend Mate2 4G's large screen is ideal for viewing

documents, watching movies or browsing pictures. Spontaneously snap and view

photos with HUAWEI Ascend Mate2 4G's 13-megapixel BSI rear-facing camera

featuring 2.0 aperture, enabling crystal clear and professional-quality photos,

whatever the occasion. Turn the smartphone around and HUAWEI Ascend Mate2 4G's

5-megapixel front-facing camera, with vertical panorama and Auto Face

Enhancement, broadens pictorial horizons to create a fun-filled 'selfie'

experience.

   To keep up with today's around-the-clock lifestyle, HUAWEI Ascend Mate2 4G

offers ubiquitous connection. Whether at your desk, on the road, or at home,

HUAWEI Ascend Mate2 4G's lightning fast LTE Cat4 connectivity enables movie

downloads in minutes or work file uploads in a flash, with speeds of up to 150

Mbps. Across its range of accompanying connectivity options including WiFi and

Bluetooth 4.0, HUAWEI Ascend Mate2 4G offers all-round support.

   To add more color and fun to HUAWEI Ascend Mate2 4G, additional accessories

including a Bluetooth earphone, stylish flip cover and colorful external

battery packs, are available for purchase.

   [1] For reference only, actual battery size may vary between regions.

   [2] For reference only, user interface version may vary between regions

   About Huawei Consumer Business Group

   As at the end of 2012, Huawei's products and services are deployed in over

140 countries, serving more than one third of the world's population. Huawei

has also established more than 16 R&D centers around the world in countries

such as the United States, Germany, Sweden, Russia, India, and China. One of

Huawei's three business groups, Huawei Consumer Business Group (BG) provides a

range of products including mobile broadband (MBB) devices, home devices,

handsets, and cloud services. A young, progressive company, Huawei Consumer BG

was ranked third in global smartphone shipments in Q3 2013. Huawei Consumer BG

is committed to making the impossible possible, to better enriching people's

lives through communication, and to bringing the benefits and joy of technology

to more people around the world.

   For more information, visit Huawei Consumer BG online:

consumer.huawei.com/en/ (http://consumer.huawei.com/en/)

   For regular updates on Huawei Consumer BG, follow us on:

Facebook: facebook.com/huaweidevice (http://www.facebook.com/huaweidevice)

Twitter: twitter.com/HuaweiDevice (http://www.twitter.com/HuaweiDevice)

Google+: plus.google.com/+HuaweiDevice (https://plus.google.com/+HuaweiDevice)

YouTube: youtube.com/user/HuaweiDeviceCo

(http://www.youtube.com/user/HuaweiDeviceCo)

Flickr: flickr.com/photos/huaweidevice

(http://www.flickr.com/photos/huaweidevice)

   SOURCE: Huawei Consumer Business Group