◎シスコとAGTがスマートシティーで戦略提携　都市管理を変革

AsiaNet 55725

共同JBN 0126（2014.2.6）

【ニューヨーク2014年2月6日PRN＝共同JBN】

＊都市ソリューションはインターネット・オブ・エブリシングを現実のものにする。

世界のITリーダーであるシスコ（Cisco）と都市ソリューションの世界リーダーであるAGT Internationlalは6日、Smart City Global Strategic Alliance（スマートシティー・グローバル戦略提携）を発表し、都市の管理と都市の安全を守る方法を飛躍的に変革する最先端解析

（http://newsroom.cisco.com/press-release-content?type=webcontent&articleId=1334100）とクラウド技術によってインターネット・オブ・エブリシング（IoE）に期待されていることを現実のものにする。

　（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140205/DC59194LOGO-a）

　（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140205/DC59194LOGO-b）

シスコのインテリジェント・ネットワーキング、仮想化コンピューティング、ビデオ管理ソフトウエアと、AGTのスマートシティー・ソフトウエア・プラットフォーム、センサー・ゲートウエー、解析を組み合わせることによって、費用効果が高く、かつ効率的にサービスを提供できるようになり、市民の日常生活がよくなるとともに、輸送、ヘルスケアから公共事業のインフラストラクチャー、災害への準備、個人の安全に至る都市サービスが向上する。

シスコの業界ソリューション担当執行副社長兼最高グローバリゼーション責任者であるウィム・エルフリンク氏は「現在、現実世界の99%はインターネットにつながっていない。しかし都市は人々、もの、データ、プロセスが新しくて素晴らしい価値を提供するためにつながることができるインターネット・オブ・エブリシングの中心地点である。その可能性を考えてみよう。それは、他社にはないシスコのネットワーキングおよびコンピューティング技術とAGTの最先端スマートシティー・プラットフォームを独自に組み合わせることによって本日実現することができた1つのビジョンである。日常生活を向上させるソフトウエアおよび解析のソリューションのリーダーとして定評のあるAGTは都市管理を変革する最適なパートナーである」と語った。

AGTのマティ・コハビ最高経営責任者（CEO）は「シスコとAGTの提携は、都市エコシステムの総合的な見方を提示する。都市エコシステムは、急速な成長と限られた資源によって問題を抱えている。インターネット・オブ・エブリシングの情報を統合し、新しい方法でデータを活用することからチャンスが生まれる。インターネット・オブ・エブリシングは成長を管理し、市民へのサービスを向上させることを支援するソリューションを実現することによって、現代の都市を素晴らしい未来の都市に変貌させる。シスコとAGTは今回の提携を通じて、世界中の都市センターが秘めている大きな可能性を引き出すビジョンを実現した。われわれは、都市を市民に対する脅威を予測しそれを未然に防ぎ、生活をもっと効率的で安全かつ楽しいものにし、われわれの都市を持続可能なものに必ずすることができる」と語った。

シスコの開発・販売担当プレジデントであるロブ・ロイド氏は「シスコとAGTの提携は、単なるコラボレーションの合意ではない。シスコとAGTだけが都市クラウド・ソリューションの開発をリードできる。最新技術と都市ニーズの変化の深い理解を組み合わせることによって、われわれは都市サービスの提供を変革することができる」と語った。

IDCのスマートシティー戦略プログラムのグローバル・リサーチ・ディレクターであるラスビー・イェスナー・クラーク氏は「スマートシティーは世界の市町村が将来実現しなければならないものである。これらの都市はユビキタス通信ネットワーク、高度に分散した無線センター技術、インテリジェント管理システムの力を活用して、現在および将来の課題を解決しエキサイティングな新しいサービスをつくり出す」と語った。

AGTの最新鋭の都市管理プラットフォームを中心に構築されたこのソリューションは、ビデオおよび音響解析、ソーシャルメディアの取り込み、自動車ナンバープレート読み取り、顔認識、モバイルクラウド・ソーシング、都市の土木工事者向けのモバイル・アプリケーション、smart waste、その他ソースなどの多重センシングと解析技術を活用する。シスコのUnified Computing System（商標）技術の支援を受けたAGTの都市フュージョン・プラットフォームはビッグデータ解析を利用して、誤った警報を減らして事故検出率を高める。関係機関は共通のプラットフォームを共有するインフラストラクチャーと管理によって、予算の減少に対処する際には特に効率的なりコスト効率を向上させることが可能となる。これらの利点は分散した都市管理でも達成可能であり、機関の自立性は担保されるとともに共有と再利用が最大限活用される。

▽都市の機能を変革するソリューション

この最初のソリューションは2014年半ばに利用可能となり、以下の2つの主要分野に焦点をあてる。

＊リアルタイムの交通状況認識を提供することによって交通事故を発見し、それに対処して解決する交通管理ソリューションは、事故現場からのビデオ生中継を利用した事故探知をサポートする。これにはビデオ解析、舗装埋め込み式無線磁気センサー、ライセンスプレート読み取り機、ソーシャルメディア、最新の交通モデリング予測、代替戦略策定が活用される。このシステムは、さまざまな機関相互のビデオフィード共有をサポートし、長期間の事故トレンドの解析を提供する。このソリューションは世界が抱える問題に対処する。それは交通渋滞の問題で、Texas A&M Transportation Instituteによると、米国だけで交通渋滞により浪費した時間と燃料で、年間1210億ドルに上るコストが生じている。

＊都市安全ソリューションによって都市は、疑わしい行動を素早く特定することで運転事故および安全性事故を予測し、それに対する準備と対応、さらに軽減の対策を講じることができる。事故はさまざまなセンサー、都市データ、ビデオおよびソーシャルメディアの映像を活用するソフトウエアによって管理される。ソリューションは、状況を自動的に管理し、それを視覚化して適切な対処を提言する解析を利用する。

今後開発されリリースされるソリューションは、空港、鉄道駅、スタジアムなどの都市および国家の重要なインフラストラクチャーに対応する。

シスコとAGTのソリューションは最初は現場に導入されるが、その後クラウド方式の「ソフトウエア・アズ・ア・サービス」モデルへと進化する。これらのモデルはカスタム化可能で柔軟性があり、さまざまな顧客ニーズおよび予算額に対応できる。今回の合意の中で、AGTは同社の都市クラウド・ソリューションのクラウド・パートナーとしてシスコを選択した。

これらのソリューションを実行するため、AGTとシスコはAGTの都市プラットフォームにCisco VSMビデオ管理技術を統合するとともに、シスコの優れた一連のカメラをサポートし、1つのシステムの中で数十万のセンサーをサポートする高度にスケーラブルな統合ソリューションを開発する。今回の提携には、今後実現する両社間の統合に関するロードマップが含まれており、両社は顧客をサポートする統合ソリューションをテストする研究開発ラボを発足させる。

エルフリンク氏は「都市は1時間で1万人ずつ増えている。しかし、われわれはインターネット・オブ・エブリシングと最新の解析を使って、その課題を都市生活を大改革するチャンスに変革することができる」と語った。

コハビCEOは「これはより安全で豊かな世界を生み出すためであり、それは少数のためでなくみんなのためである」と語った。

▽シスコ（Cisco）について

シスコ（NASDAQ: CSCO）はITの世界リーダーであり、企業が将来のチャンスをとらえることを支援し、これまではつながっていない世界につながれば素晴らしいことが起きることを実証する。最新のニュースはウェブサイトhttp://thenetwork.cisco.comを参照。

▽AGT Internationalについて

AGT Internationalはスイス・チューリヒに本社を置く株式非上場企業である。AGTはソーシャルメディアを含め広範なデバイスとセンサーと接続する強力な解析および予測ソフトウエア・ソリューションを提供する。これらのソリューションによって、顧客は投資収益率に重点を置いて、世界を察知し、複雑な環境を解析し、イベントを予測する。

CiscoとCiscoのロゴは米国およびその他の国でシスコおよび／またはその子会社の登録商標である。Ciscoの商標リストはウェブサイトwww.cisco.com/go/trademarksに掲載されている。ここで言及された第三者の商標はそれぞれの所有者の財産である。パートナーという言葉の使用はCiscoとその他の企業とのパートナーシップ関係を意味しない。

ソース：AGT International; Cisco

▽問い合わせ先

Daphne Wang,

AGT International,

+1-646-556-9319,

dwang@apcoworldwide.com,

Alison Stokes,

Cisco,

+44-20-8824-0926,

astokes@cisco.com

Cisco and AGT Form a Smart City Global Strategic Alliance to Transform the Way Cities Are Managed and Secured

PR55725

NEW YORK, Feb. 6, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

   -- City Solutions Bring the Internet of Everything to Life

   Cisco, the worldwide leader in IT, and AGT International, a global leader in

city solutions, today announced a Smart City Global Strategic Alliance that

will deliver the promise of the Internet of Everything (IoE) through edge

analytics (

http://newsroom.cisco.com/press-release-content?type=webcontent&articleId=1334100

)and cloud technologies that dramatically change the way cities are managed and

safeguarded.

   (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140205/DC59194LOGO-a)

   (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140205/DC59194LOGO-b)

   The combination of intelligent networking, virtualized computing and video

management software from Cisco and smart city software platform, sensor gateway

and analytics from AGT will provide cost-effective and efficient delivery of

services that enhance the daily lives of citizens and improve urban services -

from transportation and healthcare to utilities infrastructure and disaster

preparedness and personal safety.

   Wim Elfrink, executive vice president, Industry Solutions and Chief

Globalisation Officer, Cisco, said: "Today, 99 percent of the physical world is

not connected to the Internet. However, cities are the epicenter of the

Internet of Everything, where people, things, data and processes can be

connected to deliver new and amazing value. Think about the possibilities. It

is a vision we can realize today through the unique combination of Cisco's

unparalleled networking and computing technology and AGT's cutting-edge smart

cities platform. With its recognized leadership in software and analytical

solutions that improve everyday life, AGT is an ideal partner to transform city

management."

   Mati Kochavi, CEO, AGT, said: "The Cisco and AGT alliance brings a holistic

view of urban ecosystems, which are being challenged by dramatic growth and

limited resources. The opportunity stems from integrating information from the

Internet of Everything and leveraging data in new ways. The Internet of

Everything will transform the cities of today into the great cities of tomorrow

by enabling solutions that help manage growth and serve citizens better.

Through this alliance, Cisco and AGT will realize a vision of unlocking the

vast potential of urban centers around the world. We will enable cities to

anticipate and prevent threats to citizens and property; make life more

efficient, safe and enjoyable; and truly make our cities sustainable."

   Rob Lloyd, president, Development and Sales, Cisco, said: "The Cisco and AGT

alliance is more than simply an agreement to collaborate. Cisco and AGT are in

the unique position to lead the development of city cloud solutions. By

combining advanced technologies with a deep understanding of the changing needs

of cities, we can transform the delivery of city services."

   Ruthbea Yesner Clarke, global research director, IDC's Smart Cities

Strategies program, said: "Smart Cities are a future reality for municipalities

around the world. These cities will use the power of ubiquitous communication

networks, highly distributed wireless sensor technology and intelligent

management systems to solve current and future challenges and create exciting

new services."

   Built around AGT's state-of-the-art urban management platform, the solution

applies multiple sensing and analytical technologies such as video and acoustic

analytics, social media engagement, license plate recognition, facial

recognition, mobile crowd sourcing, mobile applications for city civil workers,

smart waste and other sources. AGT's city fusion platform, powered by Cisco

Unified Computing System(TM) technology, uses big data analysis to reduce false

alerts while increasing incident detection rates. Sharing a common platform,

infrastructure and management allows agencies to be more efficient and

cost-effective, especially when coping with decreasing budgets. These benefits

can all be achieved in a decentralized city administration model, where

agencies' autonomy is maintained while sharing and reuse is maximized.

   Solutions that change the game for cities

   The first solutions will be available mid-2014 and will initially focus on

two key areas:

-- A traffic management solution that will identify, respond to and resolve

   traffic incidents by providing real-time traffic situational awareness will

   support incident detection using live video feeds from incident zones, with

   video analytics, in-pavement wireless magnetic sensors, license plate

   readers, social media and advanced traffic modeling prediction and

   alternative strategy formulation. The system supports video feed sharing

   across different agencies and provides analytics of incident trends over

   time. This solution addresses a global problem; traffic congestion costs

   $121 billion a year in wasted time and fuel in the U.S. alone, according to

   the Texas A&M Transportation Institute.

-- An urban safety solution enables cities to predict, prepare for, respond to

   and mitigate operational and safety incidents by identifying suspicious

   activities more quickly. Incidents will be managed through software that

   utilizes a variety of sensors, city data, and visual and social media feeds.

   The solution will apply analytics to automate and visualize the situation

   and recommend the appropriate response.

   Future solutions to be developed and launched will address city and country

critical infrastructure, such as airports, railway stations and stadiums.

   The Cisco and AGT offering will initially be provided on-premise and will

evolve to a cloud-based "Software as a Service" model. These models are

customizable and flexible to support a variety of customer needs and budgets.

As part of this agreement, AGT has selected Cisco as its cloud provider for its

city cloud solutions.

   To execute these solutions, AGT and Cisco will integrate Cisco(R) VSM video

management technology and support Cisco's leading range of cameras with AGT's

city platform, creating highly scalable integrated solutions supporting

hundreds of thousands of sensors in one system. The alliance has a roadmap of

integration between the two companies that will be delivered over time, and the

companies will build research and development labs to test integrated solutions

to support customers.

   "Cities are growing at the rate of 10,000 people per hour," Elfrink said.

"But through the Internet of Everything and advanced analytics, we can

transform that challenge into an opportunity to revolutionize urban living."

   Kochavi added, "This is about creating a safer and more prosperous world,

not for a few but for everyone."

   About Cisco

   Cisco (NASDAQ: CSCO) is the worldwide leader in IT that helps companies

seize the opportunities of tomorrow by proving that amazing things can happen

when you connect the previously unconnected. For ongoing news, please go to

http://thenetwork.cisco.com

   About AGT International

   AGT International is a privately held technology company based in Zurich,

Switzerland. AGT provides strong analytics and prediction software solutions

that connect to a wide variety of devices and sensors, including social media.

These solutions enable customers to sense the world, analyze complex

environments, and predict events with a focus on providing return on investment.

   Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco

and/or its affiliates in the U.S. and other countries. A listing of Cisco's

trademarks can be found at www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks

mentioned are the property of their respective owners. The use of the word

partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other

company.

   SOURCE: AGT International; Cisco

  CONTACT: Daphne Wang

           AGT International

           +1-646-556-9319

           dwang@apcoworldwide.com, or

           Alison Stokes

           Cisco

           +44-20-8824-0926

           astokes@cisco.com