シネロン・キャンデラ、色素性病変治療および刺青除去用ピコ秒レーザー、ピコウェイの発売を開始

シネロン・メディカル(Syneron Medical Ltd.)

2014/10/9 11:40

シネロン・キャンデラ、色素性病変治療および刺青除去用ピコ秒レーザー、ピコウェイの発売を開始

AsiaNet 58183

ウェイランド(米国マサチューセッツ州)、2014年10月9日/PRNewswire/ --

欧州皮膚科学会(European Academy of Dermatology and Venereology)にて新機器の発表*  

世界有数の美容機器会社、シネロン・キャンデラ(Syneron Medical Ltd.)(NASDAQ:ELOS)は、2014年10月8日から12日にかけてオランダのアムステルダムで開催される第23回欧州皮膚科学会(EADV:European Academy of Dermatology and Venereology)会議で本日、新製品のピコ秒発振レーザー、ピコウェイ(TM)(PicoWay(TM))の販売を各国で開始したと発表しました。ピコウェイは、532nmと1064nmの波長を用いる最新の2波長搭載機器で、シネロン・キャンデラが独占所有するピコウェイ技術を用いて、ピコ秒発振のパルスを生成し、色素性病変や刺青(除去が困難なものも含む)を治療します。ピコウェイの発売は段階的に進められる予定で、2014年10月に各国の市場で販売を開始し、米国では2015年上半期まで継続的に発売が進められる予定です。

(ロゴ: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120528/535447 )

マルチメディアのニュース・リリースは、以下のリンクからご覧ください:

http://www.multivu.com/players/English/72762556-syneron-launch-picoway-picosecond/

ピコウェイは、市場に流通するどの美容レーザーよりも高いピークパワーと、短いパルス幅を実現しています。これら2つの画期的な技術を組み合わせることで、強力な衝撃波を生み出すことができ、その結果、きわめて安全かつ効果的に入れ墨のインクや、色素を分解することが可能になります。この画期的な技術は、豊富な実績を誇る、信頼性の高いプラットフォーム、キャンデラ(TM)(Candela(TM))に組み込まれており、所有コストを抑えながらも優れた性能が得られることが保証されています。

ピコウェイはCEマークを取得しており、現在、米国食品医薬品局(FDA:Food and Drug Administration)の審査を受けています。シネロン・キャンデラは、ピコウェイが2014年中にはFDAの認可を取得できると予測しています。

「シネロン・キャンデラは何年にも渡って、ピコウェイの研究と開発に投資を行ってきました。そして今、最先端のピコ秒発振レーザーシステムをご紹介できることを、誇りに思います。同システムの最新技術は、臨床医師が最高の治療を患者に提供できるようにする革新的な美容機器の開発を目指してきた、シネロン・キャンデラの努力をまたもや証明することになりました。」と、シネロン・メディカルCEOのアミット・メリドール(Amit Meridor)氏はコメントしています。「EADVに参加される医師の皆様を当社のブース(#18)でお待ちしております。是非ともピコウェイのピークパワーと超短パルスをご体験ください。ピコウェイの使用によって、より少ない回数の入れ墨除去治療で、より高い割合で除去が行えることは、臨床試験で実証済みです。

ジョージタウン大学病院(Georgetown University Hospital)の皮膚科臨床教授で、複数の機関によるピコウェイの臨床試験にも参加したティナ・アルスター(Tina Alster)博士は、次のようにコメントしています。「市場最短のパルスを誇るピコウェイは、従来のQスイッチレーザーよりも低い照射エネルギーで、より迅速に治療効果が得られます。ピコウェイのNd:YAG波長は、より幅広い皮膚タイプを安全に治療することが可能で、 照射エネルギーを抑え、副作用を最小限に留めます。ピコウェイは、入れ墨除去治療に更なる革命をもたらすと確信しております。」

シネロン(Syneron)について

シネロン・メディカル(Syneron Medical Ltd.)は、世界的な美容機器トップメーカーで総合的な製品群と世界的な販売網を持っています。同社の技術によって、痩身、脱毛、しわ取り、血管性病変、メラニン病変の治療、肌の外観改善、さらにニキビや下肢静脈瘤の治療、セルライト除去を含む幅広い目的の先進的なソリューションを医師は患者に提供することができます。同社はSyneron製品、Candela製品、CoolTouch製品の3つのブランドを販売しています。

2000年に創立されたシネロン・メディカルの本社、研究開発、製造本部はイスラエルにあります。シネロン・メディカルはまた米国にも研究開発、製造事業所があります。同社は86カ国で製品を販売、サービスサポート体制も整っています。北米、フランス、ドイツ、イタリア、ポルトガル、スペイン、英国、オーストラリア、中国、日本、香港にオフィスを構え、世界に販売代理店があります。

詳しい情報は、ウェブサイトhttp://www.syneron-candela.comを参考してください。

将来の見通しに関する記述(セーフハーバー条項)

本ニュース・リリースには、リスクや不確実性に関する1995年私募証券訴訟改革法の適用範囲内にある将来の予想に関する記述が含まれています。このような将来の見通しに関する記述には、潜在的な臨床的成功、予定された規制当局の承認や将来の製品の発売、予測収益、利益率、利益および市場シェアなどといった、期待、計画、企業の見通しによるものが含まれます。企業の見通しによる記述は、経営陣の現在の予測に基づいており、実際の結果が将来の見通しに関する記述に記載されている内容と大きく異なる可能性があり、一定のリスクや不確実性の影響を受けます。これらのリスクと不確実性には、市場の状況、新製品の市場での反響、リスク要因、および様式20-Fに基づく企業の最新の年次報告書に記載されている内容を含む、シネロン・メディカルが行ったSECへの提出書類に記載されたその他の注意書き、および企業のコントロール可能な範囲外にある他の要因があります。これらの要因の1つ以上が具体化、またはいずれかの基礎となる前提が正しくなかったことが判明した場合、シネロン・メディカルの実際の業績、パフォーマンス、または成果は、明示または黙示に行われた将来の予想に関する記述と著しく異なる場合があります。これらの将来の予想に関する記述は、この文書の作成日付後にあってはいかなる場合でも、シネロン・メディカルの公式的な見解を示す効力を有しません。本記述の更新は意図されておらず、いかなる状況、人物に対しても、本記述の更新の義務を負うものではありません。

詳しい情報はhttp://www.syneron-candela.comをご覧ください。

お問い合わせ先:

Zack Kubow(ルースグループ)、zkubow@theruthgroup.com、+1-646-536-7020

Hugo Goldman(シネロン最高財務責任者)、Hugo.Goldman@syneron.com

シネロン・メディカル広報、pr@syneron.com

*ピコウェイは、CEマークを取得しており、現在米国食品医薬品局(FDA:Food and Drug Administration)が審査中です。シネロンは、ピコウェイが2014年中にはFDAの認可を取得できると予測しています。

情報源:シネロン・メディカル(Syneron Medical Ltd.)

(日本語リリース:クライアント提供)

Syneron Announces Launch of PicoWay Picosecond Device for Pigmented Lesion Treatment and Tattoo Removal

PR58183

WAYLAND, Massachusetts, Oct. 9 /PRN=KYODO JBN/ --

    

    New Device Featured at the European Academy of Dermatology and Venereology*

    Syneron Medical Ltd. (NASDAQ:ELOS), a leading global aesthetic device

company, announced today the international launch of the new PicoWay(TM)

picosecond device at the 23rd European Academy of Dermatology and Venereology

(EADV) Congress in Amsterdam, The Netherlands, October 8-12, 2014. PicoWay is a

state-of-the-art dual wavelength device, with 532nm and 1064nm wavelengths,

which utilizes proprietary PicoWay technology to generate picosecond pulses for

the treatment of pigmented lesions and tattoos, including recalcitrant tattoos.

The staged launch of PicoWay begins in the international market during October

2014 and will continue in the United States in the first half of 2015.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120528/535447 )

    To view the Multimedia News Release, please click:

    

http://www.multivu.com/players/English/72762556-syneron-launch-picoway-picosecond/

    PicoWay incorporates the highest peak power and the shortest pulse

durations of any aesthetic laser in the market. The combination of these two

technological breakthroughs creates the strongest photo-mechanical impact,

which enables the most safe and effective fracturing of tattoo ink or

pigmentation. The revolutionary PicoWay technology is integrated into a proven,

reliable Candela(TM) platform which ensures superior performance and low cost

of ownership.

    PicoWay is CE marked and pending U.S. Food and Drug Administration (FDA)

clearance. Syneron anticipates that it will receive U.S. FDA clearance for

PicoWay by the end of 2014.

    "Following years of investment in PicoWay's research and development,

Syneron is proud to introduce the most advanced picosecond laser system. Its

advanced technology demonstrates, once again, Syneron's commitment to

developing innovative aesthetic devices that enable physicians to provide

best-in-practice treatments for their patients," stated Amit Meridor, CEO of

Syneron. "We welcome physicians at the EADV to visit our booth (#18) to see and

experience the peak power and ultra-short pulses of PicoWay, which clinical

trials have shown to mean fewer tattoo removal treatments with higher percent

clearances."

    Dr. Tina Alster, Clinical Professor of Dermatology at Georgetown University

Hospital, and one of the investigators in the multi-center clinical trials

conducted with PicoWay, said, "With the shortest pulse on the market, PicoWay

requires lower fluences and yields faster clinical results than traditional

Q-switched lasers. The Nd:YAG wavelength can safely treat a wider variety of

skin types and, along with the reduced fluence, minimizes thermal injury to the

skin. I believe that the PicoWay will further revolutionize tattoo removal."

    About Syneron

    Syneron Medical Ltd. is a leading global aesthetic device company with a

comprehensive product portfolio and a global distribution footprint. The

Company's technology enables physicians to provide advanced solutions for a

broad range of medical-aesthetic applications including body contouring, hair

removal, wrinkle reduction, improving the skin's appearance through the

treatment of superficial benign vascular and pigmented lesions, and the

treatment of acne, leg veins and cellulite. The Company sells its products

under three distinct brands, Syneron, Candela and CoolTouch.

    Founded in 2000, the corporate, R&D, and manufacturing headquarters for

Syneron Medical Ltd. are located in Israel. Syneron also has R&D and

manufacturing operations in the U.S. The company markets, services and supports

its products in 86 countries. It has offices in North America, France, Germany,

Italy, Portugal, Spain, UK, Australia, China, Japan, and Hong Kong and

distributors worldwide.

    For additional information, please visit http://www.syneron-candela.com.

    SAFE HARBOR FOR FORWARD-LOOKING STATEMENTS

    This news release contains forward-looking statements within the meaning of

the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 that involve risks and

uncertainties. Such forward-looking statements include the expectations, plans

and prospects for the Company, including potential clinical successes,

anticipated regulatory approvals and future product launches, and projected

revenues, margins, earnings and market shares. The statements made by the

Company are based upon management's current expectations and are subject to

certain risks and uncertainties that could cause actual results to differ

materially from those described in the forward-looking statements. These risks

and uncertainties include market conditions, market acceptance of new products,

the risk factors and other cautionary statements described in the Company's

filings with the SEC, including those described in the Company's most recent

Annual Report on Form 20-F, and in the filings that Syneron Medical makes with

the SEC, and other factors beyond the Company's control. If one or more of

these factors materialize, or if any underlying assumptions prove incorrect,

Syneron Medical Ltd.'s actual results, performance or achievements may vary

materially from those expressed or implied by these forward-looking statements.

These forward-looking statements should not be relied upon as representing

Syneron Medical Ltd.'s views as of any date after the date of this document.

The Company

does not intend to update these statements and undertakes no duty to any person

to provide any such update under any circumstance.

    Additional information can be found at http://www.syneron-candela.com

    * PicoWay is CE marked and pending U.S. Food and Drug Administration (FDA)

clearance. Syneron anticipates that it will receive U.S. FDA clearance for

PicoWay by the end of 2014.

    Contacts:

    Zack Kubow, The Ruth, Groupzkubow@theruthgroup.com, +1-646-536-7020

    Hugo Goldman, Chief Financial Officer, Syneron, Hugo.Goldman@syneron.com

    Syneron Medical Public Relations, pr@syneron.com

    SOURCE: Syneron Medical Ltd.

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

ソーシャルメディアでも最新のリリース情報をいち早く配信中