壁崩壊25周年記念でベルリンのホテルが特別企画

visitBerlin

2014/10/16 11:37

壁崩壊25周年記念でベルリンのホテルが特別企画

AsiaNet 58254 (1132)

【ベルリン2014年10月16日PRN=共同通信JBN】

*「壁ツツキ」の皆さんへのおもてなし:ホテルの提案visitberlin.de/en/hotel-offers

http://www.visitberlin.de/en/hotel-offers

ベルリンの壁が崩壊してから4分の1世紀が過ぎたが、壁をつついて自分自身の「ベルリンの壁オリジナル版」を入手することはまだ可能である。 ベルリンは2014年11月7日から9日まで現地を訪れる訪問客と一緒に壁崩壊25周年を祝う。ベルリン・ミッテ(中央区)のウェスティン・グランドが用意したスペシャル「壁ツツキ」パックは、壁崩壊を記念してベルリンのホテルが企画した数多くのパッケージの1つである。このほかにも旧東ドイツ(DDR)博物館見学や壁の跡地に沿ったコースを本物の旧東ドイツの国民車トラバントでドライブする企画もある。アドロン・ケンピンスキー・ホテルはトラバントで空港からホテルまでのシャトルサービスを行う。トラバントは当時のドイツの社会主義体制部分で走っていた2サイクルエンジン車である。

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141016/710205

他のホテルでは数々の会議に出席するためにベルリンを訪れる来客のための企画を立てている。一部のホテルでは25年前のメニューのほこりを掃って復活させた。例えばインターコンチネンタル・ベルリンは「壁スペシャル」としてロシア・エッグ(ゆで卵を使ったデビルドエッグの一種)やブルガリア風ショプスカサラダを提供する。

ビジット・ベルリン(visitBerlin)の提携ホテルでは既にスペシャルサービスを始めたところもあれば11月7日から9日までの期間限定のところもある。崩壊記念日の週末には数多くのイベントが企画されているが、目を見張るのは壁が立っていた境界線のコースに沿って光のインスタレーションが設置されるイベントだ。

ホテルの企画パッケージのリストは以下で入手できる:

visitberlin.de/en/hotel-offers (http://www.visitberlin.de/en/hotel-offers

ベルリンの壁崩壊25周年記念のイベントや展示会についてのより詳しい情報は以下を参照:wall.visitBerlin.com (http://mauer.visitberlin.de/en

▽メディア問い合わせ先

visitBerlin:

Bjorn Lisker, Press Officer

Tel.: +49-(0)30-26-47-48-956

bjoern.lisker@visitBerlin.de

visitBerlin / Berlin Tourismus & Kongress GmbH

Am Karlsbad 11

D-10785 Berlin

http://www.visitBerlin.com

ソース: visitBerlin

25th Anniversary of the Fall of the Wall: Attractive Packages from Berlin's Hotels

PR58254

BERLIN, Oct. 16 /PRN=KYODO JBN/ --

    - Deals for 'Wallpeckers': visitberlin.de/en/hotel-offers

[http://www.visitberlin.de/en/hotel-offers ]

    Pecking your own piece of the original Berlin Wall is still possible, even

a quarter century after the Fall of the Wall, which Berlin celebrates with its

guests from 7th till 9th November 2014. The special 'wallpecker' package from

the Westin Grand in Berlin-Mitte is just one of the numerous package deals

being offered by the city's hotels to mark this memorable anniversary. Others

include visits to the DDR Museum or a tour along the former course of the Wall

in an authentic East German Trabant car. The Adlon Kempinski Hotel offers a

shuttle service from the airport using a Trabant, a car with a two-stroke

engine used in the former socialist part of Germany.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141016/710205 )

    Other hotels have come up with something special for those guests coming

for conferences. Several hotels are turning back the clock and dusting off

menus that were served more than 25 years ago. For example, the

InterContinental Berlin is offering its "Wall Special" with Russisch Ei (a

variant on a devilled egg) and Schopska salad from Bulgaria.

    Some of the packages offered by visitBerlin's partner hotels are already

available, whilst others will only be available as part of the anniversary

weekend from 7th -9th November. The weekend will be marked with many events,

culminating in a spectacular light installation along the former course of the

Wall.

    A list of hotel packages can be found at: visitberlin.de/en/hotel-offers

[http://www.visitberlin.de/en/hotel-offers ]. For more information about the

events and exhibitions marking the twenty-fifth anniversary of the Fall of the

Berlin Wall, go to wall.visitBerlin.com [http://mauer.visitberlin.de/en ].

    Media Contact visitBerlin:

    Bjorn Lisker, Press Officer

    Tel.: +49-(0)30-26-47-48-956

    bjoern.lisker@visitBerlin.de

    visitBerlin / Berlin Tourismus & Kongress GmbH

    Am Karlsbad 11

    D-10785 Berlin

    http://www.visitBerlin.com

SOURCE: visitBerlin

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中