パーフェクトワールドが創立10周年記念式典を開催

AsiaNet 59465（0168）

【北京2015年2月11日PRN＝共同通信JBN】完美時空有限会社（Perfect World、パーフェクトワールド）の創立10周年（2004－2014年）記念式典が2月8日ウオーターキューブ（旧称、北京国家水泳センター）で、「The world won't be perfect without you（あなたがいなければ世界はパーフェクトではない）」をテーマに掲げて開かれた。この式典ではYoung Global Leaders Laboratoryプログラムの開始を祝う会も同時開催された。ジャーナリスト100人余、ビジネスリーダー100人、パーフェクトワールド職員3000人がこの歴史的瞬間を見守った。

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150209/174203

パーフェクトワールドは式典で、同社の2004年から2014年にわたる沿革をリッチメディアを活用して懐かしく振り返り、パーフェクトワールドが同社の変遷をともにしてきた一人一人にそれぞれの意義を伝達した。他方で、パーフェクトワールドは未来への希望と活動的な世代への感謝を表明した。

Young Global Leaders Laboratoryプログラムの開始を祝う式典は、10周年記念式典の中で開催された。このプログラムは、才能があっても恵まれない若者向けに公共福祉支援とプラットフォームを提供することを目的としている。プログラムはパーフェクトワールド、ユネスコ（UNESCO）、中国外務省、教育省、商業省など省庁、委員会、組織などのグループによって開始され、ユネスコWorld Scout Youth Forumや若者の育成の長期学資援助だけに限らず、貧困救済への取り組みも含む幅広いプロジェクトを対象としている。

パーフェクトワールドは中国で誕生し今や国際舞台における成熟した企業として、長年にわたるさまざまな公共サービスのキャンペーンを通じて社会的責任を担うとともにそれを実行してきた。パーフェクトワールドは創業以来、公共サービスへの取り組み強化を継続してきた。それは、創設当初には教育関連チャリティーや「Million Signature Campaign」開始への貢献、さらにFenghua Love and Hope Elementary School、Golden Wings Art Rehabilitation Service Center for Disabled Children、四川省地震での災害救助作業、雲南省の国境の町村での貧困救済プロジェクトへの寄付など広範囲にわたっている。パーフェクトワールドは、若者の教育を促進するプロジェクトや社会サービスに貢献するプロジェクトを特に重視している。

パーフェクトワールドは2014年、ユネスコ、コロンビア大学、メキシコ国立自治大学（UNAM）、欧州大学院大学との協力を通じ教育および教育交流への取り組みをいっそう拡大した。2014年末にパーフェクトワールドは、「Traveling and Knowing China-Perfect World」を共同開催した。これは、才能ある人材を育成するとともに、国際協力に基づく教育交流を図り、世界的な規模で有能な男女のためにかつてなく優れた幅広いプラットフォームを提供することを目的としている。

ソース：Beijing Perfect World Network Technology Co., Ltd.

Perfect World Hosts 10th Anniversary Gala Event and Formally Launches Young Global Leaders Laboratory Program

PR59465

BEIJING, Feb. 11, 2015 /PRN=KYODO JBN/ --

On Feb. 8, 2015, Perfect World's 10th anniversary (2004-2014) gala themed "The

world won't be perfect without you" in tandem with the launch ceremony of the

Young Global Leaders Laboratory program was successfully held in the Water

Cube, formally known as the National Aquatics Center. More than one hundred

journalists, one hundred business leaders and three thousand Perfect World

employees witnessed the memorable moment.

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150209/174203

At the gala event, Perfect World took a nostalgic look at the company's

experience from 2004 to 2014, using rich media to convey the different meanings

that Perfect World had for each and every person who was a part of the journey.

At the same time, Perfect World also expressed its hope for the future and

appreciation of the up and coming generation.

The launch ceremony for the Young Global Leaders Laboratory program was held

during the 10th anniversary gala, with the aim of providing a commonweal

sponsorship and a platform for fostering underprivileged talented young

individuals. Jointly launched by a group comprised of several ministries,

commissions and organizations including Perfect World, United Nations

Educational, Scientific, and Cultural Organization ("UNESCO"), China's Ministry

of Foreign Affairs, Ministry of Education and Ministry of Commerce, the program

covers a range of projects, including but not limited to the long-term

provision of financial aid for UNESCO's World Scout Youth Forum and the

development of young individuals as well as efforts in poverty relief.

As a business born in China and now as a mature player on the international

arena, Perfect World has been shouldering and fulfilling its social

responsibilities through a wide array of public service campaigns over the

years. Since its establishment, Perfect World has continued to increase its

engagement in public services, ranging from contributions to charities involved

with education and the launch of the "Million Signature Campaign" in the early

years, to donations to Fenghua Love and Hope Elementary School as well as to

the Golden Wings Art Rehabilitation Service Center for Disabled Children,

disaster relief efforts during the Wenchuan, Yushu and Ya'an earthquakes and

poverty relief projects in the borders towns and villages of Yunnan province.

Perfect World attaches particular importance to those projects that foster the

education of young individuals as well as those that contribute to social

services.

In 2014, Perfect World further expanded its efforts in education and

educational exchanges through a series of collaborations with UNESCO, Columbia

University, the Universidad Nacional Autonoma de Mexico ("UNAM") and the

College of Europe. At the end of 2014, Perfect World co-hosted "Traveling and

Knowing China-Perfect World," a Sino-US youth elite project aimed at fostering

talented individuals and engaging in educational exchanges based on

international cooperation as well as providing ever improved and broader

platform on a global scale for competent men and women.

SOURCE: Beijing Perfect World Network Technology Co., Ltd.