IBAがオランダ初の陽子療法センター設立の正式契約に調印

IBA

2015/4/24 14:30

IBAがオランダ初の陽子療法センター設立の正式契約に調印

AsiaNet 60258 (0532)

【ルーバンラヌーブ(ベルギー)2015年4月23日PRN=共同通信JBN】がん治療の陽子療法ソリューションで、世界でも有力なプロバイダーであるIBA(Ion Beam Applications S.A.)はオランダ初の陽子療法センターをフローニンゲンに設立するフローニンゲン大学医療センター(UMCG)との正式契約に調印した。

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150423/740506

IBAは新センターに次世代ペンシルビームスキャニング、コーンビームCT(CBCT)能力を含む2ガントリルーム・コンフィギュレーションのProteus(R)PLUSを設置する。この契約は、2014年6月20日のIBAのプレスリリースで指摘されているように、長期運用、メンテナンス協定も含まれている。IBAが供給する装置とサービスはIBAにとって約5000万ユーロの価値がある。

IBAのオリビエ・ルグラン最高経営責任者(CEO)は「厳密な公開入札プロセスに従ってIBAがオランダで初めての陽子療法センターを建設する最良の陽子療法プロバイダーに選ばれたことを喜んでいる。世界の陽子療法市場の半分以上はIBAが装置を提供している。約4万人の患者がIBAのシステムで治療を受けており、これは主要競争企業のすべてを合わせたものより多い。ユニークな経験のおかげで、わが社はUMCGが質の高いがん治療を地域のより多くの患者に提供するのをサポートすることにコミットしている」とコメントしている。

UMCGのフローニンゲン陽子療法センターのマネジングディレクター、バートヤン・ソウマン氏は「難しい入札手続き中にIBAが示した専門的サポートと対応力は、IBAとの協力関係が成功し永続するとの確信をわれわれに与えた。われわれは陽子療法センターが2017年にオープンし、何千人ものオランダのがん患者のためにこの技術を提供するのを待ち望んでいる」と語っている。

▽陽子療法について

陽子療法は線量分布がすぐれていて副作用が少ないことから最も先進的な標的を定めたがん放射線照射治療法とみなされている。陽子はその効果的なエネルギーの大半を精密に制御された範囲内で直接的に腫瘍内に沈着させ、周辺の健康な組織には影響を及ぼさない。副作用や長期の合併症のリスクを増やすことなしにより高い線量を腫瘍に照射できるので、患者の治療結果と生活の質を向上させることができる。現在、世界の陽子療法臨床施設全体の半分以上はIBAのシステムの装置である。これには現在運用中の18の陽子療法センターと建設中の16のセンターが含まれている。

陽子療法は今日では放射線照射治療法の1%以下を占めているにすぎないが、諸研究は放射線照射療法の治療を受けている患者の17%以上はこの技術による治療で恩恵を受けられると推定している。

▽IBAについて

IBA(Ion Beam Applications S.A.)は世界的な医療技術会社で、がんの診断、治療用の総合的、革新的なソリューションを提供することに集中している。同社は現在利用できる最も先進的な形態の放射線療法である陽子療法の分野の世界的な技術リーダーである。IBAの陽子療法ソリューションは柔軟性、適応性があり、顧客は普遍的なフルスケールの陽子療法センターからコンパクトなシングルルーム・システムまで選ぶことができる。さらにIBAには放射線量測定会社もあり、医療世界、業界向けに量子加速器を開発している。

ベルギーに本社を置き、従業員は世界で約1100人のIBAは欧州、米国から新興市場まで世界各地にシステムを設置している。IBAの株式は汎欧州証券取引所EURONEXT(IBA)、Reuters(IBAB.BR)、Bloomberg(IBAB.BB)に上場されている。詳しい情報はhttp://www.iba-worldwide.com へ。

▽UMCGについて

フローニンゲン大学医療センター(UMCG)はオランダ最大の病院の1つで、オランダ北部では最大の雇用者である。1万2000人近いスタッフが「ヘルシー・エージング」に集中して患者ケア、医学研究のために働いている。研究、教育機能のために同病院はフローニンゲン大学と密接な関係にある。約3400人が医師、歯科医、運動科学者になるために学士課程で学んでおり、約450人が住み込みの研修医である。患者は基本的ケアのためにUMCGに来るが、高度に専門的な診断、検査、治療のためにも来る。北部の複雑な病気、希少な病気の患者すべては結局、UMCGにかかることになる。すぐれたケアはつねに最新の知見に基づいており、最高の医師、看護スタッフから与えられる。サポートサービスととともに医師、看護スタッフはつねに1つの共通の目標-健康の将来を構築する-に集中している。詳しい情報は http://www.umcg.nl へ。

IBA

Jean-Marc Bothy

Chief Financial Officer

Tel: +32-10-47-58-90

Thomas Ralet

Vice-President Corporate Communication

+32-10-47-58-90

communication@iba-group.com

メディア、投資家の問い合わせ先:

Consilium Strategic Communications

Amber Bielecka, Matthew Neal, Ivar Milligan, Jessica Hodgson

+44(0)20-3709-5700

IBA@consilium-comms.com

Rx Communications Group (US)

Melody Carey

+1-917-322-2571

mcarey@RxIR.com

ソース:IBA

IBA Signs Formal Contract to Install the First Proton Therapy Center in The Netherlands

PR60258

LOUVAIN-LA-NEUVE, Belgium, Apr. 23, 2015 /PRN=KYODO JBN/ --

     IBA (Ion Beam Applications S.A.), the world's leading provider of proton

therapy solutions for the treatment of cancer, announces that it has signed a

formal contract with the University Medical Center Groningen (UMCG) to

establish the first proton therapy center in The Netherlands, in Groningen.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150423/740506 )

    IBA will equip the new center with its Proteus(R)PLUS two-gantry room

configuration, including its next generation Pencil Beam Scanning and Cone Beam

CT (CBCT) capabilities. The contract, as noted in IBA's press release dated

June 20th, 2014, will also include a long-term operation and maintenance

agreement. The equipment and services that will be supplied by IBA are worth

approximately EUR 50 million to IBA.

    Olivier Legrain, Chief Executive Officer of IBA, commented: "Following a

rigorous public tender process, we are delighted that IBA has been selected as

the best proton therapy provider to build the first ever proton therapy center

in The Netherlands. More than half of the worldwide proton therapy market is

equipped by IBA. Over 40,000 patients have been treated by IBA systems - more

than all major competitive installations combined. Thanks to our unique

experience, we are committed to supporting UMCG to provide high-quality cancer

treatment to more patients across the region."

    "The professional support and responsiveness that IBA has demonstrated

throughout our demanding tender procedure give us confidence in a successful

and long lasting collaboration with them. We are now eager to see the Proton

Therapy center opening its doors in 2017 and to provide this technology for the

benefit of thousands of cancer patients in Holland", said Bert-Jan Souman,

Managing Director of the ProtonTherapyCenterGroningen at the UMCG.

    About Proton Therapy

    Proton Therapy is considered the most advanced and targeted cancer

radiotherapy treatment due to its superior dose distribution and fewer side

effects. Protons deposit the majority of their effective energy within a

precisely controlled range, directly within the tumor, sparing healthy

surrounding tissue. Higher doses can be delivered to the tumor without

increasing the risk of side effects and long-term complications, thereby

improving patient outcomes and quality of life. Today, more than half of all

proton therapy clinical facilities worldwide are equipped with IBA systems.

This includes 18 proton therapy centers currently in operation and 16

additional centers under development.

    While proton therapy today represents less than 1% of radiotherapy

treatments, studies estimate that more than 17% of patients treated by

radiotherapy would benefit from being treated by this technique.

    About IBA

    IBA (Ion Beam Applications S.A.) is a global medical technology company

focused on bringing integrated and innovative solutions for the diagnosis and

treatment of cancer. The Company is the worldwide technology leader in the

field of proton therapy, the most advanced form of radiation therapy available

today. IBA's proton therapy solutions are flexible and adaptable, allowing

customers to choose from universal full-scale proton therapy centers as well as

compact, single room systems. In addition, IBA also has a radiation dosimetry

business and develops particle accelerators for the medical world and industry.

    Headquartered in Belgium and employing about 1100 people worldwide, IBA has

installed systems across the world, from Europe and the US and to the emerging

markets. IBA is listed on the pan-European stock exchange EURONEXT. (IBA:

Reuters IBAB.BR and Bloomberg IBAB.BB) and more information can be found at:

http://www.iba-worldwide.com

    About UMCG

    University Medical Center Groningen (UMCG) is one of the largest hospitals

in the Netherlands and it is the biggest employer in the north of the country.

A staff of almost 12,000 people work in patient care and in leading medical

research, focusing on 'healthy ageing'. For its research and educational

function the hospital has close ties with University of Groningen. Some 3,400

students are currently enrolled in degree courses to become physicians,

dentist, or movement scientist, and over 450 are doing a medical residency.

Patients come to UMCG for basic care, but also for highly specialized

diagnostics, examinations or treatment. All patients in the north of the

country with complicated or rare conditions are eventually referred to UMCG.

Excellent care is always based on the latest insights and given by the best

doctors and nursing staff. Together with the support services they always focus

on that one common goal: building the future of health. For more information

visit: http://www.umcg.nl

    IBA

    Jean-Marc Bothy

    Chief Financial Officer

    Tel: +32-10-47-58-90

    Thomas Ralet

    Vice-President Corporate Communication

    +32-10-47-58-90

    communication@iba-group.com

    For media and investor enquiries:

    Consilium Strategic Communications

    Amber Bielecka, Matthew Neal, Ivar Milligan, Jessica Hodgson

    +44(0)20-3709-5700

    IBA@consilium-comms.com

    Rx Communications Group (US)

    Melody Carey

    +1-917-322-2571

    mcarey@RxIR.com

Source: IBA  

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中