[2015年6月8日にテラデータ・コーポレーションより発表されたプレスリリースの抄訳です]

　米国カリフォルニア州サンディエゴ発 ― ビッグデータ分析とマーケティング・アプリケーションを扱う、テラデータ・コーポレーション（NYSE: TDC、以下テラデータ）は、データレイクのアクセスと統制を容易にするため、データレイクの管理ソリューション「Teradata Loom 2.5」（テラデータ・ルーム2.5）を発表しました。Teradata Loomは、より広範囲のユーザーが、データレイク内のデータに対し、より簡単に検索、アクセス、分析することを可能にします。これにより、新しいビジネス上の洞察（インサイト）を生み出し、既存の分析エコシステムと統合することで、さらに高い水準の生産性を促進します。

　Teradata Loom 2.5 の強化機能は、次の市場をリードする管理の容易性とセキュリティをユーザーに提供します。

●Hadoop内データにアクセスするための、きめの細かいセキュリティ・モデル：

エンタープライズ用途でのセキュリティは、現在のデータレイクの実装において重要な要件となっています。Teradata Loom は、特定のメタデータの閲覧、編集が許可されているユーザーに対し、自動認証および権限機能を提供します。この強化機能は、Lightweight Directory Access Protocol（LDAP）や Kerberos などの認証および権限プロトコルと容易に統合できます。

●パーソナル化によるデータ探索の高速化：

Teradata Loom 2.5 に、ユーザーのパーソナル化のサポートが追加されたことにより、重要なデータに対してフラグを設定したり、文書やコメントを追加したりすることができます。これにより、データレイクが整理され、検索が容易になります。

●柔軟で拡張可能な「測定」モデル：

Teradata Loom 2.5 では、統計機能の追加により、データのプロファイリングと管理がより柔軟になります。この強化機能により、外部のアプリケーションやテクノロジーを登録し、Hadoopファイルに対する独自の指標を追加することができます。例えば、Teradata Loom は、過去に計算されたファイルの合計数、ロードされたレコードの数、ロードの開始時刻と終了時刻などを測定し、検証することが可能です。これらの測定機能がデータの保全性を確約します。

　Teradata Loom 2.5 は、8月下旬から提供される予定です。Teradata Loom Community Edition の現行バージョンの体験版は、無償でダウンロードいただけます。

http://loom.teradata.com/US/download/

関連リンク：

●Teradata Loomファクトシート

http://assets.teradata.com/resourceCenter/downloads/Datasheets/EB8444.pdf?processed=1

●ビデオ：Control your Hadoop Data Lake to Increase Big Data Productivity

　（Hadoopのデータレイクを管理し、ビッグデータの生産性向上につなげる）

http://www.teradata.com/Resources/Videos/Control-your-Hadoop-Data-Lake-to-Increase-Big-Data-Productivity/?LangType=1041&LangSelect=true

以上

# # #

●日本テラデータウェブサイト内　プレスリリース

http://jpn.teradata.jp/press/2015/20150624_2.html

●本プレスリリースの原文: Teradata News Room

http://www.teradata.com/News-Releases/2015/Data-Lakes-are-More-Manageable-and-Secure-with-Teradata-Loom/

# # #

◆ Teradata Corporationについて

テラデータ・コーポレーションは、顧客企業がデータ活用から、競合他社よりもより多くの価値を引き出すことを支援しています。テラデータのビッグデータ分析ソリューション、統合マーティング・アプリケーションまた専門家チームから構成される優れたポートフォリオは、顧客企業にデータ活用から持続可能な競合優位性を推進します。

http://www.teradata.com/

◆ 日本テラデータについて

日本テラデータ株式会社は、テラデータ・コーポレーションの日本法人です。統合データウェアハウス、ビッグデータ分析ソリューション、マーケティング・アプリケーションおよび関連サービスに関するコンサルティング、構築支援、教育、メンテナンスサポートなど各種サービスを提供しています。

http://www.teradata.jp/

* Teradataは、米国テラデータ・コーポレーションの米国およびその他各国における商標または登録商標です。