AsiaNet 61135

Capsule、インターシステムズとの

再販売業務契約を発表

パリ、2015年7月9日／PRニュースワイヤー／ --

Capsuleの国際パートナーネットワーク拡大の動き

世界大手の医療機器統合ソリューション提供業者であるCapsule Technologieは、コネクテッドヘルスケア向けソフトウェアの世界的なリーダーであるインターシステムズ（InterSystems）（http://www.intersystems.com ）との再販売業務契を結んだことを本日発表しました。契約条件に基づき、インターシステムズは、CapsuleのSmartLinxメディカルデバイス情報システム（MDIS：Medical Device Information System(R)）を再販売する権利を与えられます。両社の提携は、コネクテッドケアの共有ビジョンと世界市場での強い存在感が元になって実現しました。

     (ロゴ： http://photos.prnewswire.com/prnh/20150407/738522 )

CapsuleのSmartLinx MDISは、ヘルスケア初の統合システムであり、ケア現場から医療機器のデータや内容を直接収集することで、病院や医療提供業者の業務効率を高め、患者へのケアの提供を改善します。このシステムは、情報に基づいた臨床判断や業務上の判断を推進するために、電子医療記録（EMR）と知的システムの両方を統合して、臨床業務の流れを一元管理し、そのデータを業務に生かします。事実上どのような医療環境の要求も満たすハードウェアとソフトウェアにより、あるいはそのいずれかを通して、確かな接続性とデータ収集が実現されます。

インターシステムズTrakCare(R)（http://www.intersystems.com/our-products/trakcare/ ）は、あらゆるケア状況においてEMRの共有を即座に可能にし、総合的な管理能力および高度な臨床能力一式を提供する統合ヘルスケア情報システムです。Capsuleとの提携により、TrakCareの顧客は、ICUや手術室でのリアルタイムの観測データを収集し、そのデータを患者の電子医療記録（EMR）に保存することが可能になります。

両社は、現地の市場ニーズに合わせてあらかじめ設定されたソリューションを提供しながら、グローバルな存在感を共有しています。インターシステムズTrakCare部門のリスティーヌ・チャップマン副社長は次のように述べています。「Capsuleとの提携構築は、両社にとって刺激的な機会です。CapsuleのMDISソリューションとTrakCare(R) のバンドリングにより、顧客はシームレスにデバイスをつなげて、即座にTrakCare のEMRでデータを利用できるので、ケアの質の改善に向けた意思決定、ワークフロー、注意喚起を支援することができます。」

Capsule国際営業部門のディディエ・アルジヤントン副社長は次のように述べています。「インターシステムズと同様に、Capsuleは、市場戦略をローカライズするため、パートナー達と密接に協力しています。今回の契約は、新しい市場への参加を容易にし、我が社の世界規模での存在感を発展させる上で大きく貢献することでしょう。」

詳細情報は、InterSystems.comをご覧ください。

詳細情報は、Capsuletech.comをご覧ください。

情報源：Capsule Technologie & インターシステムズ

（日本語リリース：クライアント提供）

Capsule Announces Reseller Agreement with InterSystems

PR61135

PARIS, July 9 /PRN=KYODO JBN/ --

- Move expands Capsule's international partner network

Capsule Technologie, the leading global provider of medical device integration

solutions, today announced it has signed a reseller agreement with InterSystems

[ http://www.intersystems.com ], a global leader in software for connected

healthcare. Under the terms of the agreement, InterSystems will be authorized

to resell Capsule's SmartLinx Medical Device Information System(R) (MDIS). The

two companies' partnership stems from a shared vision of connected care and

strong global market presence.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150407/738522 )

Capsule's SmartLinx MDIS is healthcare's first integrated system to enable

hospitals and healthcare delivery organizations to increase efficiency and help

improve patient care delivery through the capture of medical device data and

context directly at the point of care. The system consolidates clinical

workflow and puts data to work by integrating it with both electronic medical

records and intelligent systems to drive informed clinical and operational

decisions. Connectivity and data capture are achieved through integrated

hardware and/or software solutions that meet the requirements of virtually any

healthcare environment.

InterSystems TrakCare(R) [ http://www.intersystems.com/our-products/trakcare/ ]

is a unified healthcare information system that provides a comprehensive set of

administrative and advanced clinical capabilities to rapidly enable a shared

electronic medical record (EMR) across care settings. The partnership with

Capsule will enable TrakCare customers to capture real-time observation data in

ICU and operating theatres and store the data in the patient's EMR.

Both companies share a global presence while providing pre-configured solutions

to meet the needs of local markets. "Establishing this partnership with Capsule

is an exciting opportunity for both companies," said Christine Chapman, Vice

President, TrakCare, at InterSystems. "The bundling of Capsule's MDIS solution

with TrakCare(R) will enable customers to seamlessly connect devices and make

that data immediately available in the TrakCare EMR, triggering decision

support, workflows and alerts for improved quality of care."

"Like InterSystems, Capsule works closely with our partners to localize our

market strategy," said Didier Argenton, Capsule's Vice President of

International Sales. "This agreement will facilitate entry into new markets and

will contribute significantly in developing our presence worldwide." For more

information, visit InterSystems.com.

For more information, visit Capsuletech.com

Source: Capsule Technologie & InterSystems