UnionPay International

2015/7/24 19:00


AsiaNet 61308 (0958)

【上海(中国)2015年7月24日新華社=共同通信JBN】銀聯国際(UnionPay International)は7月23日、UnionPay(銀聯)カードによる授業料支払いを受け入れる高校、大学など海外教育機関が1200校以上に増加したと発表した。このサービスは米国、カナダ、オーストラリア、英国、ニュージーランド、香港、台湾などの海外留学国・地域で受けられ、多くの一流校がカバーされている。

銀聯国際(UnionPay International)のツァイ・ジェンボー最高経営責任者(CEO)によると、海外留学する学生と家族は大切な顧客である。銀聯国際(UnionPay International)は海外の学生向けに多角的な支払いシステムを生み出した。このシステムは安全と利便性を特徴としており、授業料納付、日々の現金引き出し、カード読み取り、奨学金設定、その他、一連の関連サービスをカバーしている。

中国の海外留学生と家族は現在、UnionPay(銀聯)カードの国際オンライン決済によって3種の主要支払いプラットフォームを利用することができる。教育機関600校以上をカバーするpeerTransfer、ほぼ300校のWestern Union、さらに台湾の大学の半数をカバーする台湾銀行の「Tuition and Incidental Fees Portal」である。一方、UnionPay(銀聯)カードのオンライン決済は、香港とマカオの主要大学十数校、およびオーストラリアの一部語学センターにおける決済プラットフォームの授業料支払いに利用できる。UnionPay(銀聯)カードの国際オンライン決済で、操作手続きが便利などの銀行窓口でも授業料を支払うことができる。口座にはおおむね3営業日以内に振り込まれる。授業料は対応するUnionPay(銀聯)カードから人民元で落とされ、取引額の1-2%に相当する通貨換算手数料が差し引かれる。


銀聯国際(UnionPay International)はこの日、海外留学授業料支払い向けに特別サービスを開始することも発表した。9月30日まで、カード保有者はUnionPay(銀聯)カード(カード番号が62から始まる)を使って授業料をオンライン(www.paytuitionnow.com )で支払えば、最高30万元相当のアリアンツ保険契約(限定3000件)を手にすることができる。

詳しい情報はhttp://www.unionpayintl.com/ を参照。

ソース:UnionPay International

UnionPay cards can be used in more than 1,200 overseas educational institutions for safe and convenient tuition payment


SHANGHAI, China, July 24, 2015 /PRN=KYODO JBN/--

UnionPay International announced on July 23 that the number of overseas

educational institutions, including high schools, colleges and universities

accepting UnionPay cards for tuition payment has risen to more than 1,200. The

service is available in countries and regions for studying abroad such as the

US, Canada, Australia, England, New Zealand, Hong Kong and Taiwan and covers

many prestigious universities.

According to Cai Jianbo, CEO of UnionPay International, students studying

abroad and their families are important customers. UnionPay International is

dedicated to creating an all-dimensional payment service system for overseas

students. Featuring security and convenience, the system covers a series of

services including tuition payment, daily withdrawal and card swiping,

establishment of student grant and other relevant services.

Currently, the Chinese overseas students and their families may apply three

major payment platforms to pay tuition via UnionPay card cross-border online

payment. The platforms are peerTransfer that covers over 600 educational

institutions, Western Union that covers nearly 300 educational institutions and

the "Tuition and Incidental Fees Portal" of Bank of Taiwan that covers half of

colleges and universities in Taiwan. Meanwhile, UnionPay card online payment

can be used to pay tuition on the payment platform of early 10 major colleges

and universities in Hong Kong and Macao as well as some language centers in

Australia. The tuition can be paid via UnionPay card cross-border online

payment regardless of bank outlets whose operation procedure is convenient.

Generally, the payment is credited to the account within three working days.

The tuition is deducted from corresponding UnionPay cards in RMB and the

currency conversion fee accounting for 1%-2% of the transaction amount is


Apart from the online payment, students can use UnionPay cards to pay tuition

and buy academic books at the POS terminals in hundreds of overseas schools. In

Australia, the service is now available in more than 200 middle schools and

universities. In particular, an increasing number of local education

institutions such as universities, middle schools and private schools have

introduced UnionPay cards payment, including student insurance payment.

UnionPay International also announced on the same day to launch special offers

for overseas study tuition payment. From now on till September 30, cardholders

could get Allianz insurance policies worth up to RMB 300,000 (limit of 3000

policies) by using UnionPay cards (card number starting with 62) to pay tuition

online via (www.paytuitionnow.com).

For more information: http://www.unionpayintl.com/

SOURCE: UnionPay International