ティッセンクルップが常州国家ハイテク地区に3500万ドルを追加投資

AsiaNet 63639（0278）

【常州（中国）2016年3月2日PR Newswire＝共同通信JBN】ドイツを本拠とするティッセンクルップ（ThyssenKrupp）は2月23日、中国常州にある2番目の施設への投資を3500万ドル増額する拘束力のある協定に調印した。追加資金はステアリング・システムで使用するパーツ製造に必要な冷間鋳造プロセス導入に使用される。

ティッセンクルップは2012年、江蘇省の常州国家ハイテク地区（Changzhou National Hi-Tech District）に車両向けの組み立てカムシャフト製造企業としてThyssenKrupp Engine System (Changzhou) Co., Ltd.を設立した。総額7100万ユーロを投資したエンジン製造施設は2015年、売上高2億8000万元を記録した。

新しい施設は主として、乗用車向けの電動パワーステアリング（EPS）システムを製造する。従来のメカニカルおよび油圧ステアリング・システムと比べ、新システムは燃料消費を大幅に削減することが可能で、将来の無人自動車の中核コンポーネントになると予想されている。施設の第1段階の登録資本は2500万ユーロで、今年1月から製造が開始された。追加投資の3500万ドルは冷間鋳造プロセス導入のために使用される。

両関係者が共同構築したSino-German Innovation Parkは中国EU都市化協力における主要なプロジェクトにリストアップされ、中国、ドイツ両政府から大きな関心と支援を受けた。

ソース：Changzhou National Hi-Tech District

ThyssenKrupp Invests Additional US$35 million in Changzhou National Hi-Tech District

PR63639

CHANGZHOU, China, Mar. 2, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

On February 23, Germany-based ThyssenKrupp signed a binding agreement to

increase the investment in its second facility in Changzhou, China by US$35

million. The additional funding will be used to bring in the cold forging

process needed to produce parts used in steering systems.

In 2012, ThyssenKrupp established ThyssenKrupp Engine System (Changzhou) Co.,

Ltd. in Luoxi Town, Changzhou National Hi-Tech District, Jiangsu Province as an

entity to produce assembled camshafts for vehicles. The engine production

facility, with a total investment of 71 million euros, generated sales of 280

million yuan in 2015.

The new facility will mainly serve to produce electronic power steering (EPS)

systems for passenger vehicles. Compared with traditional mechanical and

hydraulic steering systems, the new system can significantly reduce fuel

consumption and is expected to become a core component of unmanned vehicles in

the future. The first phase of the facility has a registered capital of 25

million euros and was put into production in January of this year. The

additional investment of US$35 million will be used to bring in the cold

forging process.

The Sino-German Innovation Park jointly built by the two parties has been

listed as a key project in the China-EU Cooperation on Urbanization and has

received a great deal of attention and support from the Chinese and German

governments.

SOURCE: Changzhou National Hi-Tech District