ジョルジオ・アルマーニが「Si Women's Circle」立ち上げで革新

AsiaNet 63968

【パリ2016年4月6日PRニュースワイヤー】

デジタル動画「The Courage to Say Si（イエスと言う勇気）」が成功を収め、世界中のあらゆる立場の女性達に対話の扉が開かれました。女性達の唯一のつながりは、自身の夢および自分自身に対して「Si（イエス）」という内面の強さに気づき、勇気を出して情熱に従って精一杯生きることを誓うことです。

マルチメディアのニュースリリースは：

http://www.multivu.com/players/uk/7800051-giorgio-armani-innovates-si-womens-circle/

「Si Women's Circle（Siと言える女性のサークル）」は、女性達の間における自由な対話であり、自分達のストーリーおよび自分達の「Si（イエス）」をお互いに共有する機会です。

第1回目となる「Si Women's Circle」では、「Si（イエス）」と言ってくれた世界中から5人の女性が登場して、魅力的な5つの動画の中でストーリーを語ります。これらの動画は、ブランドのウェブサイト、YouTubeおよびソーシャル・ネットークで見ることができます。

ジョルジオ・アルマーニは現代女性に発言する機会を与えます。

シャーロット・ランソン（Charlotte Ranson）：シャーロットは、パリ・オペラ座バレエのコリフェです。彼女は4歳でダンスを始め、人生を情熱にささげてきました。日常におけるあらゆる瞬間を自身の芸術にささげ、動きを通して自分を表現する衝動に絶えず駆りたてられています。

セシル・シュモルグル―バー（Cecile Schmollgruber）：サンフランシスコに住むセシルは、アメリカの映画製作分野で大成功を収めた3Dソリューションの開発および医療分野・日用品への応用におけるパイオニアであるStereolabsの設立者です。セシルはこのような非常に男性優位のテクニカルな世界で、疑いなく名を上げています。

ヘレナ・リッゾ（Helena Rizzo）：サンパウロに住むブラジル人のヘレナは、建築業界で働くよう運命づけられていました。しかし、料理に対する情熱に従い、彼女は現在、レストランを所有しています。2014年にベストシェフに選ばれ、自分の心の声を聞く選択ができたことを嬉しく思っています。

キー・ヨウォン・キム（Kee-Yoon Kim）：韓国人の両親のもとベルリンで生まれ、現在、熟練弁護士としてバリで暮らしており、彼女はある日、コメディアンになり、ショーの台本を書き、またステージに上がるという夢を叶える決意をしました。

ユジャ・ワン（Yuja Wang）：ニューヨークに住む、中国人ピアニストのユジャは6歳からピアノを始めました。

ピアノの先生に彼女の手は小さすぎてプロのピアニストにはなれないと言われました。しかし、ユジャは諦めませんでした。当初から旅および音楽を通じて、情熱に従って生きることで、彼女は現在、ヴィルトゥオーゾ・ピアニストとして世界中で認められています。

彼女は、ファッションに夢中で、常に自分自身であろうとし、舞台上や舞台から離れても自身のイメージを維持しています。

動画:

     http://www.multivu.com/players/uk/7800051-giorgio-armani-innovates-si-womens-circle/

ソース： ジョルジオ・アルマーニ・フレグランス・インターナショナル (GIORGIO ARMANI Fragrances International)

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20160401/350453

（日本語リリース：クライアント提供）

Giorgio Armani Innovates With the Creation of the Si Women's Circle

PR63968

PARIS, Apr. 6 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     After the success of the digital video The Courage to Say Si, the doors of

dialogue have been opened with women from all walks of life, around the world,

whose only connection is to have found the inner strength to say Si to their

dreams, Si to themselves,  and to have found the courage and commitment to

fully live their passion.

    To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/players/uk/7800051-giorgio-armani-innovates-si-womens-circle/

The Si Women's Circle is this open dialogue between women, an opportunity for

them to share their stories, their "Si" with each other.

    For the Si Women's Circle's first edition, 5 women from around the world,

all of who said "Si", tell their life stories in 5 fascinating videos, to be

found on the brand website, Youtube and social networks.

    Giorgio Armani gives a voice to today's women.

    Charlotte Ranson: Charlotte is a coryphee with the Paris Opera Ballet. She

has been dancing since the age of four and has devoted her life to her passion.

She is committed to her art every moment of every day and remains ceaselessly

driven to express herself through movement.

    Cecile Schmollgruber: Cecile lives in San Francisco and is the founder of

Stereolabs, a pioneer in developing 3D solutions that has had great success in

the American moviemaking realm, as well as in applications in the medical

sector and everyday articles. In this very male, very technical world, Cecile

has unquestionably made her mark.

    Helena Rizzo: Helena, a Brazilian woman living in Sao Paulo, was destined

to work in architecture. However, she followed her passion into the culinary

arts and now has her own restaurant. Voted Best Chef in 2014, she is delighted

to have made the choice to listen to her heart.

    Kee-Yoon Kim: Born in Berlin to Korean parents and living as an

accomplished lawyer in Paris, one day Kee-Yoon decided to make her dream come

true: to be a comedian, write a show, and go on stage.

    Yuja Wang: A Chinese pianist living in New York, Yuja has been playing

since the age of six.

    Her piano teacher told her that her hands were too small for her to be a

professional pianist. But Yuja did not give up and now is a virtuoso pianist

recognized worldwide living her passion, through both travel and music, from

the beginning. She remains always herself, obsessed with fashion, she maintains

her own image both on and off-stage.

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160401/350453 )

SOURCE:  GIORGIO ARMANI Fragrances Intl