ウブロがクラシックフュージョン・イタリアインディペンデントをリリース
ウブロがクラシックフュージョン・イタリアインディペンデントをリリース
AsiaNet 67496 （0233）
【ニヨン（スイス）2017年2月22日PR Newswire＝共同通信JBN】「イタリアインディペンデント（Italia Independent）およびラポ・エルカーン（創業者兼アートディレクター）氏との提携を継続することができて、とても誇りに思っている。彼の創造性と人柄はわれわれを驚かしてやまない。新プロジェクトはわれわれにとって特別の体験だった。ウブロ（Hublot）の技術革新と意思を注いで、イタリアン・エレガンスのモニュメント、ハウス・オブ・ルビナッチ（House of Rubinacci）へのサービスとラポ・エルカーン氏の類いまれなスタイルを試した。クラシックフュージョン・イタリアインディペンデント（Classic Fusion Italia Independent）は3種の専門技術の融合を忠実に表している」－ウブロのリカルド・グアダルーペ最高経営責任者（CEO）
2014年以降、ウブロのイタリアインディペンデントおよびラポ・エルカーン氏との提携から2つのコレクションが生まれた。今回、この創造性あふれるチームのマジックがクラシックフュージョン・モデルに解き放たれた。その名称は、新しいスペシャルエディションに運命づけられているようにみえる。これほど優れた「クラシック」とイノベーションの融合例は今までなかった。
（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/470761/Classic_Fusion_Chronograph_Italia_Independent.jpg ）
（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/470762/Lapo_Elkann_Classic_Fusion_Italia_Independent.jpg ）
「私はクリエーターとして常に、本物の高級感を表すカスタマイズと特注デザインを各プロジェクトの中心に据えてきた。この点を考慮して、独自の対象を心に浮かべてデザインしている。それは私の趣味と要求に合い、顧客も満足させる。そのような対象が本当にわがものになり、際立っていることがうれしい。それがクラシックフュージョン・イタリアインディペンデントのコレクションである」－イタリアインディペンデントのラポ・エルカーン創業者兼アートディレクター
これは「世界一エレガントな男性」とよく言われるラポ・エルカーン氏にぴったりの仕事であり、彼は特注デザインをこなし、自分のシグニチャーをカスタマイズした。彼はフェラーリの「テーラーメイド」プログラムに息を吹き込み、ガレージ・イタリア・カスタムズ（Garage Italia Customs）のコンセプトを継続、拡大している。それは車、ボート、飛行機、ヘリコプターに及び、モビリティー産業全体に独特のカスタマイズ、個人化、革新的創造性をもたらしている。ラポ・エルカーン氏はウブロとイタリアインディペンデント向けにデザインする作品にも、同じ専門技術を適用した。
「ルビナッチ・スタイル」は無作為に選ばれたわけではない。ハウス・オブ・ルビナッチはアーカイブに最も美しい生地コレクションを保管している。ここには6万平方メートルを超える貴重な千鳥格子やツイード、その他の生地があり、ウブロとラポ・エルカーン氏が70年代のタータンチェック・ウール織物コレクションを発見して、ストップウオッチのクラシックフュージョンに取り込んでよみがえらせた。ダイヤルとストラップはこれらの貴重な生地でつくられ、最終的に45ミリのタイムキーパーにエレガンスの典型をもたらしている。「真のスプレッツァトゥーラ（計算された無造作）！」
プレスリリースと写真のダウンロードはhttp://j.mp/2lQIcXD 参照。
▽問い合わせ先
HUBLOT S.A.
Ch. de la Vuarpilliere 33, CP2464
CH-1260 Nyon 2
Switzerland
T +41(0)22-990-90-00
ソース：HUBLOT
Hublot Presents Classic Fusion Italia Independent Collection
PR67496
NYON, Switzerland, Feb. 22, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --
"We are very proud to be able to continue this partnership with Italia
Independent and Lapo Elkann, whose creativity and character never cease to
surprise us. This new project was an extraordinary experience for us: putting
Hublot's capacity for technical innovation and willingness to experiment to the
service of the House of Rubinacci-a monument to Italian elegance-and the
incomparable style of Lapo Elkann. The Classic Fusion Italia Independent truly
represents the fusion of three forms of expertise."
Ricardo Guadalupe, CEO Hublot
Since 2014, two collections have been born from the partnership between
Hublot, Italia Independent and Lapo Elkann. This time the magic of this wildly
creative team was unleashed on the Classic Fusion model. Its name seems to have
predestined it for this new special edition: there has never been such a fine
example of the fusion of the 'classic' and innovation.
(Photo:
http://mma.prnewswire.com/media/470761/Classic_Fusion_Chronograph_Italia_Independent.jpg
)
(Photo:
)
(Photo:
http://mma.prnewswire.com/media/470762/Lapo_Elkann_Classic_Fusion_Italia_Independent.jpg
)
"As a creator, I have always put customisation and bespoke designs, which
for me represent real luxury, at the heart of my different projects. It is with
this in mind that I conceive and design unique objects, which meet my tastes
and requirements, but also satisfy my clients. I like the fact that they become
truly mine and that they are distinctive, and this is the case for the Classic
Fusion Italia Independent collection."
Lapo Elkann, Founder and Artistic Director of Italia Independent
This was a task that was made-to-measure (no pun intended) for Lapo Elkann
who is frequently named "the most elegant man in the world" and who has made
bespoke designs and customisation his signature. He brought Ferrari's 'Tailor
Made' programme to life, and he is continuing and expanding upon the concept
with Garage Italia Customs; cars, boats, planes and helicopters, with a unique
level of customisation, personalisation and innovative creativity for the whole
mobility industry. Lapo also applies this same expertise to the creations that
he designs for Hublot and Italia Independent.
The "sartoria Rubinacci" was not chosen at random: the House of Rubinacci
holds the most beautiful collection of fabrics in its archives. It was here, in
the more than 60,000 square metres of precious houndstooth, tweeds and other
cloths that Hublot and Lapo Elkann found a collection of tartans-squared
coloured wool weaves from the seventies-that they brought back to life by
including them in the Classic Fusion as a chronograph. The dial and straps have
therefore been made using these precious fabrics to offer this range of 45
mm timekeepers an end result that is the epitome of elegance. "La vera
sprezzatura!"
Link to download the press releases and pictures: http://j.mp/2lQIcXD
HUBLOT S.A.
Ch. de la Vuarpilliere 33, CP2464
CH-1260 Nyon 2
Switzerland
T +41(0)22-990-90-00
SOURCE: HUBLOT
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
