ロナルド・S・ラウダー氏がJerusalem Post Conferenceでイスラエルに次世代を置き去りにするなと要請

AsiaNet 73328 （0775）

【ニューヨーク2018年4月30日/PRNewswire＝共同通信JBN】

＊第7回年次Jerusalem Post Conference（エルサレムポスト会議）がイスラエルと米国の政治、経済、メディアの指導者を一堂に集めて開かれた。

ロナルド・S・ラウダー（Ronald S. Lauder）氏は29日、次世代のディアスポラ（ユダヤ人離散者、在外ユダヤ人）とのより緊密な結びつきを固めるよう要請した。ラウダー氏は第7回年次エルサレムポスト会議で米国とイスラエルの政治、経済、メディアの指導者を前に講演し、イスラエルが主要な世界的なプレーヤーとなる能力の観点からみると岐路に立っていると指摘し、イスラエルが信仰の非正統派メンバーの人たちを教育し、歓迎することにより、後れを取らないよう励ました。

Photo -

https://mma.prnewswire.com/media/684141/Jerusalem_Post_New_York_Annual_Conference.jpg

ロナルド・S・ラウダー氏は「われわれは自分たちが1つの国民であることを思い起こす必要がある。最も正統派から最も世俗派まで、最もリベラルから最も保守主義まで、われわれはイスラエルとユダヤ人の生き残りと繁栄という共通の目標によって結びつけられた兄弟姉妹なのだ」と述べた。

ラウダー氏は2007年から世界ユダヤ人会議（World Jewish Congress）の議長を務めている。今年は彼が議長を務める3回目のエルサレムポスト会議となる。

年次エルサレムポスト会議ではイスラエルと米国の政治指導者たち、イスラエルの国会議員と政府代表者、米議会の超党派議員と数十人のビジネス、コミュニティーとメディア関係者が一同に会した。

▽ラウダー氏の講演全文は以下の通り。

ありがとう、ヤーコブ。

皆さんの中に知っている人もいるかもしれないが、イスラエルの徴兵に応じる準備をしていた聡明な十代の若者たち、目の前に自分たちの全人生があった若者たち10人が26日にイスラエル南部で洪水の激流にさらわれて生命を落とした。私の背後のスクリーンにその10人の犠牲者の写真がある。私は彼ら一人一人の名前を読み上げたい。そして皆さんが私とともに1分間の黙とうを捧げるようお願いしたい。

どうぞ起立してください。

ツール・アルフィー

エラ・オール

シャニ・シャミール

ヤエル・サダン

マアヤン・バルーム

ロミ・コーヘン

アガム・レビ

ガリ・バレリー

アディ・ラネン

イラン・バルシャロム

ありがとう。彼らの思い出に恵みを

3年続けてこの会議の議長を務めることは光栄だ。ありがとう。このような印象的なイベントを企画してくれたエリ・アズール。今日、われわれは何人かのすばらしい講演者を招いている。そしてわれわれ全てが彼らの話を楽しみにしていることを知っている。われわれは今日、最高のイスラエル閣僚の参加を得た。アビグドル・リーベルマン国防相、イスラエル・カッツ運輸・道路安全相兼情報活動相、ヨアブ・ガラント建設・住宅相、ギラ・ガムリエル社会平等相とツァヒ・ハネグビ地域協力相だ。エフード・オルメルト前首相も同席している。元教育相のギデオン・サアー氏もいる。

ここにはユダヤ人国家の偉大な支援者である最も尊敬される米共和党の上院議員の一人、リンゼー・グラム氏がいる。そしてイスラエルに対する「ボイコット、投資撤収、制裁（BDS）」との闘いで素晴らしい指導力を示した偉大な民主党上院議員のベン・カーディン氏もいる。

会議には大使、学者、ビジネスの指導者が参加した。その中には、イスラエルとディアスポラの間の結びつきを強化するために生涯をささげた、私の偉大な友人、チャールズ・ブロンフマン氏も含まれる。それは真に目を見張る集団だ。

2週間前、われわれはイスラエル建国70周年を祝った。エレツ・イスラエル全体、ハイファからベエルシェバ、エイラートまでの通りには青と白の旗が連なり、そこには歌声とダンスがあり、われわれはイスラエルの強さと生き残りに乾杯した。しかし、それは単に喜びの日ではなかった。それは内省の日だった。

まさしく今、イスラエルは岐路に立っている。イスラエルには2つの選択肢がある。イスラエルは中東で引き続き重要な大国でいられる。あるいはそれは主要な世界の強国になり得る。

私はイスラエルが真の世界的なプレーヤーとなることを選ぶと思う。しかし、そうなる前に2つのことが必要だ。まず、イスラエルはそのイメージを変える必要がある。そして2つ目には、それはすべての国と同盟を結ぶ必要がある。

最初に同盟者を探す場所はディアスポラだ。問題は今日のディアスポラが私の世代あるいは私の両親の世代のディアスポラと同じでないことだ。私の世代はイスラエルを100パーセント信頼している。われわれのイスラエルとの結びつきは断ち切ることができない。

しかし若者世代の中であまりにも多くの人がイスラエルに背を向けている。われわれはなぜ彼らがそうするのか、そしてそれを元に戻すために何がなされなければならないのか、われわれ自身に問う必要がある。

私はわれわれが2つのやり方で、現在の世代を失望させていると思う。最初は教育と、イスラエルの真の物語を語ることにわれわれが失敗したことだ。われわれは、ユダヤ人であることが何を意味するかについて、そしてイスラエルの偉大さについて若者たちを教育するのに十分な行動をしていない。

ちょうど今週、今日の講演者の一人であるダニ・ダヤン大使がシラキューズ大学での講演中にBDSの抗議する人たちからやじを浴びせられ責められた。それは侮辱だ。しかし、それよりもさらに私を憤慨させたのが何か分かるだろうか？事件について読み、私はだれかがイスラエルを守ろうと立ち上がったのかについて何も言及がなかったことが分かった。そして、それは恥ずかしいことだ！

皆さんに質問したい。苦しまされたのがユダヤ人の指導者である代わりに、もし黒人指導者だったらどうだろう？あるいはムスリム指導者だったら？あるいは少数民族のだれかだったら？それなら、一面ニュースだっただろう。しかし、それがユダヤ人、イスラエル人なら、だれも立ち上がらず、正々堂々と意見も言わない。その共謀にはぞっとする思いだ。その沈黙は耳をつんざかんばかりだ。

何の疑いもない。われわれはこの国でダブルスタンダードなのだ。そして、われわれはそれをきっぱりと終わらせる必要がある！シラキューズで起きたような出来事は警鐘であるべきだ。もしわれわれが何かをしないとしたら、ユダヤ人のすべての世代が反イスラエル宣伝と嫌悪に負けてしまうリスクにわれわれはさらされている。

そしてそれは単にここ米国での問題ではない。世界ユダヤ人会議の議長として、私は世界のユダヤ人の97％を代表する40カ国を訪れた。そしてそれはすべての国で同じ話なのだ。

さて、われわれは何をするべきか？

まず、イスラエルはその物語を語るために相当な資金をつぎ込む必要がある。政治的理由としては、ヒズボラに備えて用意した金がほかの省庁で使われてきた。もしイスラエルがF-16戦闘機の購入を1機少なくし、その金をヒズボラ用に使ったとしたら。何という違いがもたらされることか！

同時に、イスラエルが広報活動に費やす金を次第に少なくするとしたら、われわれの敵たちはだんだん多く費やすことだろう。彼らは反イスラエル諜報員に説得と宣伝術を体得させる訓練に数百万ドルをつぎ込んでいる。そして彼らは、イスラエルについて嘘に嘘を重ねて拡散し、ユダヤ人を悪者に仕立て、反ユダヤ人主義の情熱をあおり立てるために、これらの高度に訓練された諜報員を大学キャンパスに送り込んでいる。今日、かつてないほど彼らは成功している。彼らは、イスラエルはのけ者国家で、邪悪な国家でアパルトヘイト国家だと、イスラエルの若者たちを説得している。

イスラエルはそれへの回答として何をしているのか。何もしていない！彼らはこれらの嘘に反論しているのか？ノー！彼らは沈黙している。イスラエル人はわれわれの敵たちが自らの存在を明示することを許している。

多くの方法で、世界ユダヤ人会議はイスラエルの外務省として役割を果たしている。それはよいことだ。なぜなら、イスラエルはたぶん現在、自国の外務大臣を持たない世界の中の唯一の国だから！世界ユダヤ人会議は毎日、彼らのフェイスブックのニュース・フィードで溢れるゴミ箱ではない、イスラエルについての事実を若者に与えることに努めている。われわれ自身に関してわれわれができることは多すぎるだけだ！ユダヤ人の若者世代の手により届くためにはわれわれには助けが必要だ。われわれはあなたたちからの助けが必要だ。そしてわれわれはイスラエルからの助けが必要だ。

イスラエルと次世代のディアスポラとの間の緊密な結びつきを固めるための第2のステップは、ユダヤ人の存在が何を意味するかを再考することをイスラエルに求めている。

ヘルツル氏（シオニズムの創設者）がユダヤ人国家を夢見た時、彼は決してイスラエルに今日存在する宗教的な独占を想像しなかっただろう。今日、超正統派がイスラエルの政治を支配している。彼らがユダヤ宗教を守るためにする必要のあることをしていると信じていることを私は知っている。そして私はそのことで彼らを称賛する。しかし、彼らが実際にしていることは、若者と世俗的なユダヤ人の全世代を遠ざけている。

私は先週、結婚25年となる4人の父親と会った。彼の妻は結婚前に改宗したが、当時彼らは中西部に住んでいて、改宗を執り行う正統派ラビがいなかった。それで、彼の妻は6か月間、保守派のラビの下で学び、そして彼女はユダヤ人になった。彼らはともにユダヤ人家庭を築いた。彼らはともにユダヤ人の祭日に従った。彼らはユダヤ人のアイデンティティーを誇りにしている。そして、彼らの子どもたちはさらに一層誇りにしている！しかし、その男性はイスラエルで彼の4人の子どもたち、彼の妻がユダヤ人と見なされていないことを知った。彼は失意に暮れた。彼はイスラエルを愛しているが、彼はそこでは歓迎されていると感じていない。

私はこのような話を何度も何度も聞いている。

これらのユダヤ人を追い出す代わりに、われわれは彼らを引き入れる必要がある。われわれはわれわれが1つの国民であることを想起する必要がる。最も正統派から最も世俗派まで、最もリベラルから最も保守派まで、われわれは一つの共通の目標によって団結した兄弟であり姉妹である。それはイスラエルとユダヤ人国民の生き残りと繁栄という目標だ。

私は楽観主義者だ。私はこの地域全体と世界中の指導者たちと会った。そして私はイスラエルの最高の日々は将来にあると信じている。そして米国史上最も親イスラエルの大統領であるドナルド・トランプ氏とともに、私は、平和は可能であり手の届くところにあると信じている。そしてわれわれ皆はトランプ大統領に、米国大使館をエルサレムに移転するという彼の歴史的な勇気に感謝する。

イスラエルはディアスポラが必要だと理解する必要がある。そしてディアスポラのユダヤ人の次の世代がイスラエルを必要としていることを理解する必要がある。

彼らを教育するために、彼らがイスラエルの偉大さ、ユダヤ主義の偉大さを理解することを助けるためにわれわれができるすべてのことをしよう。われわれが持つ同じ誇りを彼らに持たせよう。そしてイスラエルとディアスポラともに皆で一つの国民としてともに働こう

私は短編ビデオを上映して締めくくりとしたい。中欧と東欧で私が運営する35の学校で、われわれはこの30年以上の間に3万5000人の学生を教育した。その学生は半・世俗主義から近代正統派までに及ぶ。しかし、これからお見せするビデオの中であなたたちはその違いを言うことができないだろう。あなたたちが見るものは、これらの子どもたちの顔に浮かぶ誇りという共通の感覚だ。それらはすべてのユダヤ人、ディアスポラ全体のすべての人に植え付けなければいけない誇りなのだ。

そして今、Hatikva（ハティクバ、イスラエルの国家）と呼ばれる恋の歌をお聞かせしよう。

私の夢は、ある日、世界の至るところですべてのユダヤ人の子どもたちが、この美しい歌の歌詞を知ることだ。

あなたに神の恵みを。米国に神の恵みを。そしてイスラエルのユダヤ人国家に神の恵みを。

講演のビデオは以下を参照：http://bit.ly/2JBYOxW

▽問い合わせ先

Michal Grayevsky

Senior Advisor to Ronald S. Lauder

office@mg745fifth.com

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/684142/Mr_Ronald_S_Lauder.jpg

ソース：Mr. Ronald S. Lauder

Mr. Ronald S. Lauder Addresses Jerusalem Post Conference, Urges Israel Not To Leave Behind Next Generation

PR73328

NEW YORK, April 30, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

-- 7th Annual Jerusalem Post Conference Brings Together Leaders of Israeli and

American Politics, Business, and Media

Mr. Ronald S. Lauder on Sunday urged Israel to forge closer bonds with the next

generation of the Jewish diaspora. Speaking to an audience of American and

Israeli leaders in politics, business, and media at the 7th annual Jerusalem

Post conference, Mr. Lauder argued Israel was at a crossroads in terms of its

ability to be a major global player, and encouraged the country not to fall

behind by educating and welcoming non-orthodox members of the faith.

Photo -

https://mma.prnewswire.com/media/684141/Jerusalem_Post_New_York_Annual_Conference.jpg

"We need to remember that we are one people," said Mr. Ronald S. Lauder. "From

the most Orthodox to the most secular, from the most liberal to the most

conservative, we are brothers and sisters united by a common goal: the survival

and prosperity of Israel and the Jewish people."

Mr. Lauder has served as President of the World Jewish Congress since 2007.

This year marked the third that he has chaired the Jerusalem Post conference.

The annual Jerusalem Post Annual Conference brings together leading Israeli and

American political figures, Israeli parliamentarians and government

representatives, bipartisan representation from the U.S. Congress, and dozens

of business, community and media figures.

The full text of Mr. Lauder's speech as prepared is below:

Thank you, Yaakov.

As some of you know, ten teenage Israelis, bright young kids preparing to serve

in the Army, with their entire lives ahead of them, perished on Thursday, taken

from us by flash floods in the south of Israel. On the screen behind me are

photos of the ten victims. I'd like to read each of their names, and then I ask

you to join me in a moment of silence.

Please stand.

Tsur Alfi

Ella Or

Shani Shamir

Yael Sadan

Ma-ayan Barhoom

Romi Cohen

Agam Levy

Gali Balelee

Adi Ranen

Ilan Bar Shalom

Thank you. May their memory be a blessing.

It's an honor to serve as president of this conference for the third year in a

row. Thank you, Eli Azur, for putting together such an impressive event. Today

we have some great speakers, and I know we all look forward to hearing from

them. We're joined today by top Israeli ministers: Avigdor Liberman, Israel

Katz, Yoav Gallant, Gila Gamliel, and Tzachi Hanegbi. We have a former Prime

Minister, Ehud Olmert. We also have former Minister of Education Gideon Saar.

We have one of the most respected Republican Senators, Lindsey Graham, a great

supporter of the Jewish state. And we have the great Democratic Senator Ben

Cardin, who has shown tremendous leadership in the fight against BDS.

We have ambassadors, academics, business leaders—including my great friend

Charles Bronfman, who has devoted his life to strengthening ties between Israel

and the Diaspora. It's truly a remarkable group.

A couple of weeks ago, we celebrated Israel's 70th birthday. Across Eretz

Yisrael, from Haifa to Be'ersheba to Eilat streets were lined with blue and

white flags, there was singing and dancing, as we toasted Israel's strength and

survival. But it was not just a day of joy. It was day of reflection.

Right now, Israel stands at a crossroads. It has two choices: It can continue

to be a key power in the Middle East. Or it can become a major global force.

I believe Israel will choose to become a true global player. But before it

does, it needs two things: First, it need to change its image. And secondly, it

needs allies in every country.

The first place to look for allies is the Diaspora. The problem is the Diaspora

today is not the same Diaspora of my generation or my parents' generation. My

generation believes in Israel 100%. Our bond with Israel is unbreakable.

But too many in the younger generation, are turning their backs on Israel. We

need to ask ourselves why are they doing that, and what can be done to reverse

it?

I believe we're failing the current generation in two ways. The first is

education and our failure to tell Israel's true story. We're not doing enough

to educate young people about what it means to be Jewish and about the

greatness of Israel.

Just this week, one of today's speakers, Ambassador Dani Dayan, was heckled and

harassed by BDS protesters while speaking at Syracuse University. That's an

outrage. But you know what upsets me even more? In reading about the incident,

I saw no mention of anyone standing up to defend Israel. And that's shameful!

Let me ask you a question: Instead of it being a Jewish leader who was

harassed, what if it was a Black leader? Or a Muslim leader? Or any minority?

Then it would have been front-page news. But when it's a Jew, an Israeli, no

one stands up and speaks out. The complicity is frightening. The silence is

deafening.

There is no question: we have a double-standard in this country. And we need to

end it – once and for all! Incidents like what happened at Syracuse should be a

wake-up call. If we don't do something, we risk losing an entire generation of

Jews to anti-Israel propaganda and hatred.

And it's not just a problem here in the U.S. As President of the World Jewish

Congress, I've been to 40 countries representing 97% of the Jews in the world,

and it's the same story in every country.

So, what should we do?

First, Israel needs to devote substantial resources to telling its story. For

political reasons, the money that was put aside for Hasbora has been used by

other ministries. Imagine if Israel bought one less F-16 plane, and used that

money on Hasbora. What a difference that would make!

At the same time that Israel has been spending less and less on public

relations, our enemies are spending more and more. They devote millions of

dollars to training anti-Israel operatives in the art of persuasion and

propaganda. And they send these highly-trained operatives to college campuses

to spread lie after lie about Israel, to make Jews look bad, and fan the flames

of anti-Semitism. Today, more than ever, they're succeeding. They're convincing

our youth that Israel is the pariah state, the evil state, the apartheid state.

What does Israel do in response? Nothing! Do they refute these lies? No!

They're silent. They allow our enemies, to define them.

In many ways, the World Jewish Congress serves as Israel's foreign ministry.

Which is a good thing, because Israel is probably the only country in the world

right now that doesn't have its own foreign minister! Every day, the World

Jewish Congress strives to give young people the facts about Israel, not the

garbage that fills their Facebook newsfeed. There's only so much we can do on

our own! To better reach the younger generation of Jews, we need help. We need

help from you! And we need help from Israel.

The second step toward forging a closer bond between Israel and the next

generation of Diaspora Jews will require Israel to rethink what it means to be

Jewish.

When Herzl dreamed of a Jewish state, he never imagined the kind of religious

monopoly that exists today in Israel. Today, the ultra-Orthodox dominate

Israel's politics. I know they believe they're doing what needs to be done to

protect the Jewish religion. And I commend them for that. However, what they're

really doing is alienating a whole generation of young, secular Jews.

I met last week with a father of four who's been married for 25 years. His wife

converted before they got married, but they were living in the Midwest at that

time, and there wasn't an Orthodox rabbi to do the conversion. So, his wife

studied under a Conservative rabbi for six months, and she became Jewish. They

built a Jewish home together. They observe the Jewish holidays together.

They're proud of their Jewish identity. And their children are even more proud!

But the man learned that, in Israel, his four kids, his wife—are not considered

Jewish. He was heartbroken. He loves Israel, but he doesn't feel wanted there.

I hear stories like this over and over again.

Instead of pushing these Jews away, we need to bring them in. We need to

remember that we are one people. From the most Orthodox to the most secular,

from the most liberal to the most conservative, we are brothers and sisters

united by a common goal: the survival and prosperity of Israel and the Jewish

people.

I'm an optimist. I've met with leaders across the region, and around the world.

And I believe Israel's best days are ahead. And with the most pro-Israel

president in American history, Donald J. Trump, I believe that peace is

possible and within reach. And we all thank President Trump for his historic

courage in moving the American embassy to Jerusalem.

Israel needs to understand they need the diaspora. And the next generation of

Diaspora Jews need to understand they need Israel.

Let's do everything we can to educate them – to help them understand the

greatness of Israel, and the greatness of Judaism. Let them have the same pride

that we have. And let's all work together – Israelis and the Diaspora – as one

people.

I'd like to close by playing you a short video. In the 35 schools I run in

Central and Eastern Europe, we've educated 35,000 students over the past 30

years. The students range from semi-secular to modern Orthodox. But in the

video you're about to watch, you won't be able to tell the difference. What

you'll see is a common sense of pride in these children's faces. That's the

pride we must instill in all Jews, all across the Diaspora.

And now, let me play you a love song called Hatikva. Please rise.

My dream is that one day, every Jewish kid everywhere in the world, will know

the words to that beautiful song.

God bless you. God bless the United States of America. And God bless the Jewish

state of Israel.

For a video of the speech, please visit http://bit.ly/2JBYOxW

For further inquiries, please contact: Michal Grayevsky, Senior Advisor to

Ronald S. Lauder: office@mg745fifth.com

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/684142/Mr_Ronald_S_Lauder.jpg

SOURCE: Mr. Ronald S. Lauder