銀聯国際（UnionPay International）が最大規模の夏季キャンペーンを開始

AsiaNet 74073

【上海2018年6月21日PR Newswire】夏の訪れとともに、中国のアウトバウンド旅行市場は1年のピークを迎える。中国のCYTS（中青旅）が近々リリースするレポートによると、今夏に旅行する中国人旅行者の60%以上が海外旅行に出かける予定だ。　　　現在、169の国・地域で利用できるUnionPay（銀聯）だが、Global Travel Season（グローバル・トラベルシーズン）と銘打った夏季キャンペーンには海外2万以上の加盟店が参加し、参加加盟店数は昨年から倍増し過去最大規模となっている。

「UnionPay（銀聯）」アプリのユーザーはさらに中国本土外の26の国・地域でUnionPay（銀聯）モバイル決済サービスを利用できる。このサービスにはQRコード決済とUnionPay（銀聯）の非接触機能を備えるモバイルQuickPassが含まれる。旅行者は、「UnionPay（銀聯）」アプリを使えばUnionPay（銀聯）モバイル決済、優計画のeクーポンのダウンロード、UnionPay（銀聯）カード利用の特典チェックなど独自のサービスを楽しめる。

▽中国本土外で拡大を続ける「UnionPay（銀聯）」アプリの受け入れ

「UnionPay（銀聯）」アプリのユーザー数は7000万人を超え、UnionPay（銀聯）モバイル決済サービスの導入は中国本土外の加盟店にとって中国人旅行者を歓迎する方法の一つになった。日本の東急プラザ銀座はUnionPay（銀聯）モバイルQuickPassを導入している。羽田空港、松屋銀座、免税店ラオックスは7月からUnionPay（銀聯）ORコード決済の導入を開始する。

日本でUnionPay（銀聯）モバイル決済サービスを開始することは、全世界のUnionPay（銀聯）モバイル決済サービス展開の縮図である。UnionPay（銀聯）QRコード決済はオーストラリア、ニュージーランド、バングラデシュ、モーリシャスなどで導入を開始し、現在、「UnionPay（銀聯）」アプリのユーザーは中国本土外の19の国・地域でORコードのスキャンによる決済を行える。中国人旅行者は「UnionPay（銀聯）」アプリを用いて、UnionPay（銀聯）モバイルQuickPassの機能を簡単に起動することができ、日本、シンガポール、ニュージーランド、カナダ、ロシアを含む19の国・地域の100万台超のPOS端末で導入されている。

今年のGlobal Travel Seasonでは、「UnionPay（銀聯）」アプリを使うアウトバンド旅行者に幾つかのユニークな特典を提供する。第1に、香港、マカオ、台湾、日本、ロシア、オーストラリアなどの国・地域の加盟店は、UnionPay（銀聯）モバイルQuickPass向けの割引を提供する。例えば、顧客はモスクワでAeroexpressのチケットをわずか1ルーブルで購入できる。第2に、顧客は17の国・地域の6000の加盟店で使用できる優計画のeクーポンをアプリからダウンロードし、店内限定の最大級の割引を受けられる。第3に、顧客は加盟店の優待情報、カード利用のヒント、税還付ガイドなどの実用的な情報をチェックできる。

▽中国本土外の2万以上の加盟店で優待を提供

今年のUnionPay（銀聯）の夏季キャンペーンは40以上の国・地域で人気の高い70の旅行先を網羅している。そこには香港、マカオ、台湾、東南アジア、北東アジアといった近距離から、欧州、米国、オーストラリア、中東、中央アジア、アフリカといった中長距離の旅行目的地が含まれている。UnionPay（銀聯）カードホルダーは2万以上の加盟店で、最大30%の割引を受けることができる。

一帯一路に沿った約20の国・地域の加盟店が今回のキャンペーンに参加していることも言及すべきだろう。この市場にはロシア、チェコ共和国、ポーランド、南アフリカ、アラブ首長国連邦といった新興の旅行先が含まれる。例えばロシアではレストラン、ホテル、スーパーマーケット、娯楽施設などざまざまな加盟店がUnionPay（銀聯）カード利用者に割引を提供している。

UnionPay（銀聯）ネットワークの継続的な拡大により、飲食、娯楽、宿泊、交通といった体験型の加盟店のUnionPay（銀聯）キャンペーン参加が増えており、自由な個人旅行者に、さらに便利な決済体験を提供している。UnionPay（銀聯）カードホルダーは事前にExpedia、Hotels.com等の旅行サイトで登録すれば、優待価格でホテルの部屋を予約できる。カードホルダーはエミレーツ航空やエチオピア航空といった航空会社の公式ウェブサイトでの銀聯で航空券を予約すれば、最大20%の割引を受けることができる。自分で車を運転して旅行するカードホルダーはレンタカー料金の15%割引に加え、1日無料の割引を受けられる。

家族と旅行するカードホルダーは、ファミリー層向けの加盟店が提供する特典に特別な関心があるかもしれない。米国のメトロポリタン美術館、オランダのゴッホ美術館といった美術館を訪問するとき、UnionPay（銀聯）カードホルダーは無料入場、記念品進呈、および他の割引を受けられる。Royal Caribbean Cruises、マレーシアのレゴランド、サンフランシスコ・ベイ水族館等多くのテーマパークはでもUnionPay（銀聯）カードホルダーに入場券割引を提供している。

（日本語リリース：クライアント提供）

UnionPay International launches its biggest-scale summer marketing campaign

PR74073

SHANGHAI, June 21, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

As the summer approaches, China's outbound tourism market will usher in an

annual peak. A recent report released by China CYTS shows that over 60% of

Chinese tourists traveling this summer will travel abroad. UnionPay cardholders

can use UnionPay cards in 169 countries and regions, and over 20,000 merchants

overseas are participating in UnionPay International's summer marketing

campaign, namely the Global Travel Season. The number of the participating

merchants doubled from last year, reaching a new high.

Users of the "UnionPay" app can enjoy UnionPay mobile payment services in 26

countries and regions outside mainland China. These services include QR code

payment and UnionPay's contactless feature mobile QuickPass. With the

"UnionPay" app, tourists can also enjoy the unique offers for UnionPay mobile

payments, download u-plan e-coupons, and check about UnionPay's card-using

benefits and services worldwide.

The acceptance scope of the "UnionPay" app outside mainland China continues to

expand

The number of "UnionPay" app users has exceeded 70 million, and accepting

UnionPay mobile payment service has become a way for merchants outside mainland

China to welcome Chinese tourists. In Japan, Tokyu Plaza Ginza is accepting

UnionPay mobile QuickPass. Haneda Airport, Matsuya Ginza department store, LAOX

duty-free shops will begin accepting UnionPay QR code payment starting in July.

The launch of UnionPay's mobile payment services in Japan is an epitome of the

rollout of UnionPay's mobile payments worldwide. With UnionPay QR code payment

being accepted in Australia, New Zealand, Bangladesh, Mauritius, etc.,

"UnionPay" app users can now pay by scanning QR codes in 19 countries and

regions outside mainland China. Chinese tourists can also easily activate

UnionPay mobile QuickPass function via the "UnionPay" app, which is accepted at

over one million POS terminals in 19 countries and regions including Japan,

Singapore, Australia, New Zealand, Canada, and Russia.

This year's Global Travel Season offers some unique benefits to outbound

tourists using the "UnionPay" app: Firstly, merchants in Hong Kong, Macau,

Taiwan, Japan, Russia, Australia and other countries and regions are providing

discounts for UnionPay mobile QuickPass. For instance, customers can purchase

Aeroexpress ticket in Moscow for only one Ruble. Secondly, customers can

download u-plan e-coupons that can be used at about 6,000 merchant locations in

17 countries and regions via the app to enjoy the best discount instore.

Thirdly, the app users can check about merchant offers, card-using tips, tax

refund guides and other practical information.

Over 20,000 merchants outside mainland China offer unique offers for UnionPay

UnionPay's summer marketing campaign this year covers 70 popular destinations

in more than 40 countries and regions, including short-range destinations like

Hong Kong, Macau, Taiwan, Southeast Asia, Northeast Asia, and Europe, the

United States, Australia, the Middle East, Central Asia, and Africa. UnionPay

cardholders may enjoy up to 30% discount at over 20,000 merchants.

It's worth mentioning that merchants in about 20 countries and regions along

the Belt and Road have participated in this campaign. These markets include

emerging tourist destinations such as Russia, the Czech Republic, Poland, South

Africa, and the United Arab Emirates. In Russia, for example, restaurants,

hotels, supermarkets, entertainment establishments and other businesses are

offering UnionPay discounts.

With the continuous expansion of the UnionPay acceptance network, more and more

merchants in fields of catering, entertainment, accommodation, and

transportation are participating in the UnionPay promotion campaigns, bringing

a more convenient payment experience to free-and-independent tourists. UnionPay

cardholders may book hotel rooms at a preferable price at websites like

Expedia, Hotels.com and other travel platforms. Cardholders may enjoy up to 20%

discount for online flight booking at the official websites of airline

companies such as Emirates Airline and Ethiopian Airways. Cardholders going on

self-driving tours may enjoy 15% off for car rental and 1 day off.

Cardholders who travel with their family may pay special attention to the

benefits provided by family-friendly merchants. When visiting museums like the

Metropolitan Museum in the United States, the Van Gogh Museum in the

Netherlands, UnionPay cardholders may enjoy free entry, free souvenirs and

other discounts. Royal Caribbean Cruises, Legoland in Malaysia, the San

Francisco Bay Aquarium and many other theme parks are offering discounts for

UnionPay cardholders.

SOURCE  UnionPay International