BreuningerがWirecardとの提携し、AlipayとWeChat Payを導入
BreuningerがWirecardとの提携し、AlipayとWeChat Payを導入
AsiaNet 74238 （1167）
【シュツットガルト、アシュハイム（ドイツ）2018年7月4日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊アジアからの旅行者のためのモバイル決済ソリューション
ファッション・ライフスタイル企業Breuninger（ブロイニンガー）は、中国のモバイル決済ソリューションであるAlipayとWeChat Payを導入した。これは、デジタル金融技術を専門とするWirecardによって可能となった。Breuningerは、全11店舗で中国のこの2つの大手決済ソリューションを提供する最初のドイツの百貨店である。
BreuningerのレジシステムへのWirecard ePOS App導入により、AlipayとWeChat Payを店舗に容易に組み込むことができるようになり、この結果、中国人観光客がPOS（店舗販売時点）で自分の好むモバイル決済ソリューションの恩恵を受けることになる。このソリューションは、グローバルな支払いオプションと一連の付加的な重要サービスを伴うデジタルエコシステムを小売業者に提供する。
この提携により、Breuningerは中国人観光客の旅行好きを見込んでいる。昨年、極東からの1240万人の観光客が旅行で欧州を訪れた。年間68%の伸びが見込まれていることから、2022年までに2080万人に増えることになる。ブランド物のハンドバッグ、靴、衣類などの高級品のショッピングは、中国人観光客に非常に人気があり、彼らの休暇中の楽しみの重要な部分になっている。このことからBreuninger百貨店の11店舗は中国人観光客にとって人気のある訪問先である。AlipayとWeChat Payを受け入れることで、欧州の大手百貨店は、この若く、オンラインに精通した富裕なターゲットグループに一層効果的に食い込みつつある。
Breuningerのホルゲル・ブレッケル最高経営責任者（CEO）は「高級品のショッピングは、多くの中国人観光客にととって欧州の休日の重要な部分である。従って、厳選された国際的デザイナーや高級ブランドを擁するBreuningerは、アジアの消費者にとり非常に人気のあるショッピング先である。われわれの主要な優先事項の1つはわれわれのサービス・ポートフォリオをデジタル化することである。すべてのBreuninger店舗にAlipayとWeChat Payを組み込むことは、ショッピング体験をさらに向上させるための道理にかなった措置である」と述べた。
Wirecard AGのマルクス・ブラウンCEOは「Breuningerを新しい顧客として獲得したことを大変うれしく思っている。われわれはいまや協力して、小売業界における支払いプロセスのデジタル化を方向付けることになる。AlipayとWeChat Payは、この数年間にこの種のデジタル化プロセスを正確に実装しようとする企業にとって人気のあるエントリーポイントであることが証明されてきた。当社はBreuningerとのコラボレーションを拡大し、将来的には追加のオムニチャンネル分野をカバーすることに非常に興奮している」と語った。
高解像度グラフィカル素材は6月29日午後2時以降、以下で入手することができる：
http://www.ast-juergens.com/Alipay_WeChatPay_bei_Breuninger
写真はEPA通信（http://www.epa.eu ）で入手することができる。
Rough Cut: http://ots.de/QEhwlb
Webvideo: http://ots.de/dWBgCL
▽E. Breuninger GmbH & Co.について
ファッション・ライフスタイル企業Breuningerは、1881年にエドアルト・ブロイニンガー氏によって設立され、現在欧州の主要百貨店の1つである。Breuningerは135年以上にわたり、世界中のデザイナーブランドと新興ブランドの独占的セレクションを提供し、ファッション、美容、ライフスタイルの分野で高い水準を設定してきた。Breuningerは、明確な顧客オリエンテーションを伴うスタイルコンシャスとトレンドセッティング・デザインを代表している。選りすぐりのサービス、Breuningerの店内オーダー製品アトリエ、Click&Collect、店頭注文サービス、シャトルサービスなどのサービス提供が独自のショッピング体験を生み出している。複数の賞を受賞したマルチチャンネル企業である同社は、ドイツで5500人以上の従業員を抱え、11店舗を運営している。2008年に開始したオンラインショップhttp://www.breuninger.com は、プレミアムセグメントで最も成功したオンラインショップの1つである。
▽Wirecardについて
Wirecard（GER：WDI）は、金融商取引分野で世界で最も成長が著しいデジタルプラットフォームの1つである。同社は、ビジネス顧客と消費者の両方に、統合されたB2B2Cアプローチを使用することによって、革新的なデジタル決済に基づいて構築された拡大するリアルタイム付加価値サービス・エコシステムを提供している。このエコシステムは、すべての販売チャンネル（オンライン、モバイル、ePOS）における支払い&リスク、リテール&トランザクション・バンキング、ロイヤルティー&クーポン配布、データ分析&コンバージョンレート向上に重点を置いている。Wirecardはいくつかの主要市場で当局に規制された金融機関を運営し、すべての主要な決済およびカードネットワークのライセンスの発行・取得を担当している。Wirecard AGは、フランクフルト証券取引所（TecDAX、ISIN DE0007472060）に上場されている。http://www.wirecard.com で当社にアクセスし、Twitter では@wirecard、Facebookでは@wirecardgroupでフォローを。
▽Breuningerのメディア問い合わせ先
E. Breuninger GmbH & Co.
Corporate Communications
Marktstrasse 1-3, 70173 Stuttgart, Germany
Tel.: 0711/211-2100
Fax.: 0711/211-1541
medien@breuninger.de
E. Breuninger GmbH & Co.
Corporate Communications
Marktstrasse 1-3, 70173 Stuttgart, Germany
Tel.: 0711/211-2100
Fax.: 0711/211-1541
medien@breuninger.de
▽Wirecardのメディア問い合わせ先
Wirecard AG
Jana Tilz
Head of Public Relations
Einsteinring 35, 85609 Aschheim, Germany
Tel.: +49 0 89 4424 -1363
Fax: +49 0 89 4424 -2363
Mobile: +49 151 5491 1944
ソース：E. Breuninger GmbH & Co.
Breuninger Now Offering Alipay and WeChat Pay - Successful Collaboration With Wirecard
PR74238
STUTTGART and ASCHHEIM, Germany, July 4, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --
Mobile payment solutions for Asian tourists
The fashion and lifestyle company Breuninger has introduced the Chinese
mobile payment solutions Alipay and WeChat Pay. This has been made possible by
Wirecard, specialists in digital financial technologies. Breuninger is the
first German department store to offer both leading Chinese payment solutions
across all 11 of its stores.
The introduction of the Wirecard ePOS App in Breuninger's till systems has
allowed Alipay and WeChat Pay to be easily integrated in its stores, meaning
that Chinese tourists can benefit from their preferred mobile payment solutions
at the Point of Sale. The solution offers retailers a digital ecosystem with
global payment options and a series of additional valuable services.
With this cooperation, Breuninger is banking on Chinese tourists' penchant
for travel. Last year, 12.4 million tourists from the Far East visited Europe
on their travels. Based on an expected growth rate of 68% per year, this will
rise to 20.8 million by 2022. Shopping for luxury goods such as designer
handbags, shoes and clothing is hugely popular among Chinese tourists and forms
an important part of their holiday enjoyment.. The 11 Breuninger department
stores are therefore a popular destination for Chinese tourists. By accepting
Alipay and WeChat Pay, Europe's leading department store is tapping even more
effectively into this young, online-savvy, affluent target group.
Holger Blecker, CEO of Breuninger: "Shopping for luxury products is an
important part of European holidays for many tourists from China. Breuninger,
with its select range of international designers and luxury brands, is
therefore a very popular shopping destination for Asian consumers. One of our
main priorities is to digitise our service portfolio. The integration of Alipay
and WeChat Pay at all Breuninger stores is a logical step in the direction of
further improving the shopping experience."
Markus Braun, CEO of Wirecard AG: "We are delighted to have gained
Breuninger as a new customer. Together we will now shape the digitisation of
payment processes in the retail world. Alipay and WeChat Pay have proven to be
popular entry points for companies looking to implement precisely these kind of
digitization processes over the past few years. We are excited about expanding
our collaboration with Breuninger to cover additional omnichannel areas in the
future."
High-definition graphical material will be available for you on June 29th
2018 from 2 p.m. forward under the following link:
http://www.ast-juergens.com/Alipay_WeChatPay_bei_Breuninger
Picture is available via epa european pressphoto agency (http://www.epa.eu)
Rough Cut: http://ots.de/QEhwlb
Webvideo: http://ots.de/dWBgCL
About E. Breuninger GmbH & Co.:
Breuninger, a fashion and lifestyle company, was founded in 1881 by Eduard
Breuninger and is today among the leading department stores in Europe. For more
than 135 years, Breuninger has offered an exclusive selection of international
designer brands and choice newcomer brands, setting high standards in the areas
of fashion, beauty and lifestyle in the process. Breuninger stands for style
consciousness and trend-setting designs with a distinct customer orientation:
service offers such as Special Service, Breuninger's internal bespoke atelier,
Click&Collect, the in-store order service, and the Shuttle Service create a
unique shopping experience. The multi-award-winning, multi-channel company
operates 11 stores with over 5,500 employees across Germany. The online shop
http://www.breuninger.com launched in 2008 is among the most successful online
shops in the premium segment.
About Wirecard:
Wirecard (GER:WDI) is one of the world's fastest growing digital platforms
in the area of financial commerce. We provide both business customers and
consumers with a constantly expanding ecosystem of real-time value-added
services built around innovative digital payments by using an integrated B2B2C
approach. This ecosystem concentrates on the areas payment & risk, retail &
transaction banking, loyalty & couponing, data analytics & conversion rate
enhancement in all sales channels (online, mobile, ePOS). Wirecard operates
regulated financial institutions in several key markets, holds issuing and
acquiring licenses from all major payment and card networks. Wirecard AG is
listed on the Frankfurt Stock Exchange (TecDAX, ISIN DE0007472060). Visit us on
http://www.wirecard.com , follow us on Twitter @wirecard and on Facebook
@wirecardgroup.
Breuninger media contact: E. Breuninger GmbH & Co. Corporate Communications
Marktstrasse 1-3 70173 Stuttgart Germany Tel.: 0711/211-2100 Fax.:
0711/211-1541 medien@breuninger.de
Breuninger media contact:
E. Breuninger GmbH & Co.
Corporate Communications
Marktstrasse 1-3
70173 Stuttgart
Germany
Tel.: 0711/211-2100
Fax.: 0711/211-1541
medien@breuninger.de
Wirecard media contact:
Wirecard AG
Jana Tilz
Head of Public Relations
Einsteinring 35
85609 Aschheim
Germany
Tel.: +49 0 89 4424 -1363
Fax: +49 0 89 4424 -2363
Mobile: +49 151 5491 1944
SOURCE: E. Breuninger GmbH & Co.
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
