China Mobile International Limitedのシンガポールデータセンターの起工式

AsiaNet 74217 （1162）

【シンガポール2018年7月2日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊アジア太平洋地域から世界への高速接続を実現

＊2019年5月完工予定

China Mobile International Limited（CMI）は、シンガポールデータセンター開設に向け建設開始の式典を行った。在シンガポール中国大使館三等書記官のワン・ユンウェイ氏、シンガポールの情報通信・メディア開発庁ディレクターのコー・ウィー・サイン氏、シンガポール経済開発委員会の情報通信・メディア責任者のナジア・ラムリー氏、China Construction (South Pacific) Development Co Pte Ltd.のマネジングディレクターのチアン・リアンジョン氏、およびChina Mobile internationalの会長兼最高経営責任者（CEO）リ・フェン氏が、この重要な歴史的瞬間を目撃するためにこの建設開始式に出席した。

シンガポールデータセンターは、香港グローバルネットワークセンター（Hong Kong Global Network Center、GNC）に次いでアジア太平洋地域で2番目の自社建設のデータセンターとなり、中国本土以外では最も重要なネットワークハブの1つとなる予定だ。CMIは現在、3つのアジア太平洋海底ケーブルシステムであるSJC、APG、SJC2のほか、シンガポールにつながる予定のアジアから欧州へのケーブルシステムSMW5のリソースを保有している。CMIは引き続きシンガポールへの海底ケーブルシステムへの投資を拡大し、アジア太平洋、東欧、米州、オセアニアをつなぐ少なくとも4つの新たな海底ケーブルプロジェクトを計画している。シンガポールに設置されるCMIのデータセンターは、その他の海外のデータセンターと連携協力して、その広範なグローバルネットワークのリソースとともに、IPLC、IPトランジット、音声、ローミング、クラウドコンピューティング、その他のワンストップ通信ソリューションなどの高速接続サービスを世界の顧客やパートナーに提供する。

シンガポールのダチェン工業団地に位置するCMIの最新のデータセンターは、総面積7330平方メートル、建築面積1万5174平方メートルで、総計2100のラックを備える。このデータセンターは、低エネルギー消費バッテリー、モジュール式UPS装置、DCおよびAC電源、CRAC冷却システムと水冷システムをサポートする2重配管設計などの最先端のハイテク施設を装備する予定。同データセンターは、国際的なTier III+データセンターの基準に準拠して設計、運用され、高い効率、能力、拡張性を達成し、世界クラスの国際通信ハブとなる。

CMIのリ・フェン会長兼CEOは「シンガポールは世界の経済、金融、海運の中心地である。また、『一帯一路』構想の重要な支点でもある。CMI初の海外データセンターとなるCMIシンガポールデータセンターの建設開始は、CMIが今後データセンターをグローバルに展開していく始まりとなることを示している。シンガポールデータセンターの開設は、海底ケーブルシステムの各リソースを統合し、インフラストラクチャーの中核競争力を強化し、接続性、クラウドコンピューティング、CDN製品の迅速な展開を容易にする。シンガポールデータセンターの立ち上げは、シンガポールとアジア太平洋地域の顧客の膨大なネットワーク需要に応え、新時代のデータエコノミーの発展をサポートすることになる」と述べた。

CMIは、世界中のChina Mobileとその顧客に質の高いネットワーク接続サービスを提供することにコミットしており、ケーブルシステム、POPおよびデータセンターに関してグローバル展開戦略を採用している。拡張性のある展開によりCMIは、アジア太平洋地域のトップランクかつ国際的に有数の通信事業者の1つに首尾よく位置付けられた。CMIはこれまでに、世界で40以上の陸上および海底ケーブルのリソースを保有してお入り、総計27T以上の国際的な伝送帯域幅、総計138のPOPで、世界の60カ国、91のホットスポット都市をカバーしている。香港を出発点として、CMIは中核となるIDCのグローバルな展開を大幅に加速し、データセンターのクラウド化に向けた強力なネットワークを可能にする。データセンターがシンガポールに置かれることで、CMIはその独自のGNCシナジーをフルに活用し、国際的なトラフィックの効率的な収束と機敏性を実現し、グローバルな広帯域コネクティビティーを顧客に提供する。

▽CMIについて

CMIは、China Mobile（チャイナ・モバイル、中国移動通信）の完全子会社である。China Mobileは現在、ネットワーク規模と加入者ベースで世界最大の通信事業者であり、時価総額とブランド価値に関してトップランクインしている。国際電気通信市場の需要拡大に応えるより良いサービスを提供するために、China Mobileは2010年12月、国際事業の運営を主に担当する子会社CMIを設立した。China Mobileによる強力な支援を活用しCMIは、IDD、ローミング、インターネット、MNCサービス、付加価値事業を含む幅広い包括的な国際電気通信サービスを世界中に提供する。

香港に本社を置くCMIは、異なった地域にまたがる20カ国にそのフットプリントを拡大している。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20180629/2177209-1

ソース：China Mobile International Limited

The Commencement Ceremony of China Mobile International Limited Singapore Data Center

PR74217

SINGAPORE, July 2, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

-Realizing high speed connections from Asia Pacific to Global

-Projected completion in May 2019

China Mobile International Limited (CMI) held a construction commencement

ceremony for the launching of its Singapore data center. Mr. Wang Yunwei, Third

Secretary of Embassy of the People's Republic of China in the Republic of

Singapore, Mr. Koh Wee Sain, Director of Info-Communications and Media

Development Authority of Singapore, Ms. Najiah Ramlee, Head of Infocomms &

Media of Singapore Economic Development Board, Mr. Qian Liangzhong, Managing

Director of China Construction (South Pacific) Development Co Pte Ltd., along

with Dr. Li Feng, Chairman and CEO of China Mobile International Limited

attended the opening ceremony to witness this important historical moment.

Singapore data center will be the second self-built data center in Asia Pacific

after Hong Kong Global Network Center (GNC) and will also become one of the

most significant network hub outside Mainland China. CMI currently owns the

resources of three APAC submarine cable systems, the SJC, APG and SJC2, as well

as Asia to Europe cable system SMW5, which will be landing in Singapore. CMI

will continue to expand its investment of submarine cable systems in Singapore,

planning at least four other new submarine cable projects connecting with Asia

Pacific, Eastern Europe, America and Oceania. CMI's data center located in

Singapore will coordinate with its other overseas data centers, together with

its extensive global network resources to provide high speed connecting

services including IPLC, IP Transit, voice, roaming, cloud computing and other

one-stop communication solutions to global customers and partners.

Located in Singapore Dacheng Industrial Park, CMI's latest data center has a

gross area of 7,330 sqm and a construction area of 15,174 sqm, with a total

number of 2,100 racks. The data center will be equipped with cutting-edge high

technology facilities such as low energy consumption batteries, new modular UPS

devices, DC and AC power supply, dual piping design supporting CRAC cooling

systems and water cooling systems. It is designed and operated according to the

standards of international Tier III+ data center, achieving high efficiency,

capabilities and scalability, and to become a world-class international

communication hub.

Dr. Li Feng, Chairman and CEO of CMI, said "Singapore is the world's economic,

financial and shipping center in the world. It is also an important fulcrum of

the "One Belt One Road" initiative. CMI Singapore Data Center, being the first

CMI overseas data center commencement of construction, marks the kickoff of

CMI's global Data Center deployment.  The opening of Singapore Data Center will

combine the resources of submarine cable systems to strengthen core

competitiveness of the infrastructures and facilitate the rapid development of

connectivity, cloud computing, and CDN products. The launch of Singapore Data

Center responses to the enormous network demands of customers in Singapore and

Asia-Pacific, thus supporting its development on Data Economy in the new era."  

CMI is committed to provide quality network connection services to China Mobile

and its customers worldwide and adopts a global deployment strategy in terms of

cable systems, POPs and data centers. The scalable development has successfully

positioned CMI among other top-ranking and internationally leading operators in

Asia Pacific. Up to now, CMI has more than 40 terrestrial and submarine cable

resources in the world, with a total international transmission bandwidth of

over 27T; a total of 138 POPs, covering 60 countries and 91 hotspot cities

worldwide. Taking Hong Kong as a starting point, CMI significantly accelerates

core IDC development globally, enabling a strong network for cloudification of

data center. With the landing of the data center in Singapore, CMI will fully

leverage its own GNC synergies and will achieve efficient convergence and

agility of international traffic, providing global access to our customers with

large bandwidth connectivity.

About CMI

CMI is a wholly owned subsidiary of China Mobile. China Mobile is now the

largest telecom operator in the world by network scale and subscriber base, and

is among the top in terms of market capitalization and brand value. In order to

provide better services to meet the growing demand in the international

telecommunications market, China Mobile established a subsidiary, CMI, in

December 2010, mainly responsible for the operation of international business.

Leveraging the strong support by China Mobile, CMI provides a full range of

comprehensive international telecommunications services which includes IDD,

roaming, Internet, MNC services and Value Added Business across the globe.

Headquartered in Hong Kong, CMI has expanded our footprint in 20 countries

across different regions.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20180629/2177209-1

SOURCE  China Mobile International Limited