KAICIIDが難しい対話を円滑にするボードゲーム、ダイアロゴ！を発売

AsiaNet 74931

ウィーン（オーストリア）、2018年8月29日/PRニュースワイヤー/ --

微妙な問題、価値観や信仰、グローバルな時事問題についての対話も、ウィーンに拠点を置く国際対話センター（KAICIID、カイシード）が制作し、このほど発売した教育機器、ダイアロゴ！（Dialogo!）ゲームによって魅力的かつ楽しく、容易になります。

     (写真: https://mma.prnewswire.com/media/736345/Dialogo__Board_Game.jpg )

10歳以上向けに作られたダイアロゴ！は、対話を円滑にする技術の練習、誤解の克服、固定観念の払拭のほか、話を聞いたりコミュニケーションしたりする技術をプレーヤーに身に付けさせるボードゲームです。このゲームは、若者のリーダー、ピースビルダー（平和構築者）、教師、学生、家族などを問わず誰にも批判的思考を促し、他者に対する敬意を提言しています。

プログラム・マネージャーのカテリーナ・カレインは、次のように語りました。「世界中の宗教指導者を訓練する中で、他人の状況を理解する力のなさ、そして自分の状況を伝える力のなさが不安を引き起こすことをたびたび目にします。平和的かつ敬意を持って自分たちの違いを議論することができなければ、誤解が始まります。これは家族や学校のみならず、国家間でも言えることです。当ゲームは、私たちの対話法を全ての人やコミュニティーが使い、難しいトピックを建設的な方法で議論できるようにする取り組みです。

授業において敬意を持って違いを議論できるよう促したい教師や、他人との相互理解を子供に教えたい親たちが利用することを見込んでいます。すでにKAICIIDのグループでは、宗教的象徴、ジェンダー、移住など様々なトピックに関する対話のファシリテーションツールとして使われ、かなりの成功を収めています。楽しくチーム育成を促す方法でもあります」

KAICIIDのウェブサイト（https://www.kaiciid.org/what-we-do/dialogo-game ）から無料でダウンロードできるこのゲームには、現在英語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語版があります。KAICIIDは、シカゴを拠点とするマムキン・スタジオ（Mumkin Studio）と共同でプロトタイプを開発し、センターの「平和のための対話（Dialogue for Peace）」における若いスカウトたちの勉強会で初めてテストしました。ゲーム最終版は、様々なサンプルグループ、フィードバック、参加型ワークショップでの数回のテストを経て制作されました。

KAICIID事務局長のファイサル・ビン・ムアームマーは、次のように述べています。「対話は世界中のあらゆるレベルで必要です。KAICIIDでは、宗教間緊張緩和のために宗教間の対話を行ったり、世界中のピースビルダーや宗教指導者に対話トレーニングを提供したりするだけではなく、ほかにも様々なことを行っています。ダイアロゴ！を使って世界レベルの学校、家庭、コミュニティー、若者たちに対話をもたらすことができるのです。私たちはこのゲームで、対話を誰にとっても楽しい学習体験にすることを目指しています」

KAICIID について

KAICIIDは、社会的結束を強化し理解と協力を深めるための対話の活用を世界的に推進する政府間組織です。同センターは、ローマ教皇庁を設立オブザーバーとしてオーストリア、サウジアラビア、スペイン各政府により設立されました。理事会は世界五大宗教（仏教、キリスト教、ヒンズー教、イスラム教、ユダヤ教）の著名な代表から成っています。

ソース: KAICIID

（日本語リリース：クライアント提供）

KAICIID Launches Dialogo! A Board Game that Facilitates Difficult Conversations

PR74931

VIENNA, August 29, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

    Conversations on sensitive topics, values and beliefs, and current global

issues can be facilitated in an engaging and fun way by the recently launched

Dialogo! game, an educational aid produced by the Vienna-based International

Dialogue Centre (KAICIID).

     (Photo: https://mma.prnewswire.com/media/736345/Dialogo__Board_Game.jpg )

    Designed for players aged 10 and older, Dialogo! is a board game that

challenges players to practice facilitation skills, overcome misunderstandings,

dispel stereotypes, as well as develop better listening and communication

skills. This game is for everyone, whether they are youth leaders,

peacebuilders, teachers, students, or families; it encourages critical thinking

and advocates respect for the other.

    "In our work training religious leaders around the world, we often see that

tension begins with an inability to understand somebody else's position, and an

inability to communicate one's own. When we cannot discuss our differences in

peaceful, respectful ways, that is when misunderstandings begin. This is just

as true for families and schools as it is for countries. This game is our

effort to make our dialogue methodology available to individuals and

communities everywhere, so that they can discuss challenging topics in a

constructive manner."

    "We foresee it being used by teachers who want to encourage respectful

discussions of difference in their classroom, or by parents who want to teach

their children about mutual understanding with others. It has already been used

as a facilitation tool by groups at KAICIID to dialogue on topics as diverse as

religious symbols, gender, and migration with considerable success. It's also a

fun, enjoyable way to promote team building," said Katerina Khareyn, Programme

Manager.

    Downloadable [https://www.kaiciid.org/what-we-do/dialogo-game ] for free

from KAICIID's website, the game is currently available in English, German,

Spanish and Russian. Translations to Arabic, Burmese and French, are in

process. KAICIID collaborated with Chicago-based Mumkin Studio to develop a

prototype that was initially tested during the Centre's "Dialogue for Peace"

training sessions with young Scouts. The final version of the game was produced

following several rounds of testing with various sample groups, feedback and

participatory workshops.

    "Dialogue is needed at all levels, in every corner of the world. At

KAICIID, we are not only applying interreligious dialogue to help reduce

tensions, nor are we only offering dialogue trainings to peacebuilders and

religious leaders around the world, we are doing much more. With Dialogo!, we

can bring dialogue to schools, homes, communities and young people on a global

level. Through this game, we are aiming to make dialogue a fun learning

experience for everyone," KAICIID Secretary General Faisal bin Muaammar said.

    About KAICIID

    KAICIID is an intergovernmental organization that promotes the use of

dialogue globally to strengthen social cohesion and to enhance understanding

and cooperation. The centre was founded by the governments of Austria, Saudi

Arabia and Spain with the Holy See as its Founding Observer. Its Board of

Directors comprises prominent representatives from five major world religions

(Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam and Judaism).

SOURCE: KAICIID