メキシコ各地で「死者の日」パレードを実施

AsiaNet 75807

10月27日に今年で3回目となるパレードをメキシコシティで実施し、それにより数百万人の観光客に、千年におよぶメキシコの伝統的なお祭り「死者の日」のカラフルな体験を提供

メキシコシティ, 2018年10月18日/PRNewswire-AsiaNet/ -- メキシコ観光局（本部：メキシコシティ）は本日、観光促進の一環として、世界中から訪れる観光客にユニークな祝日「死者の日」を体感していただくため、パレードを実施すると発表しました。このお祭りでは、ミチョアカン州ハニツィオ島から、チアパス州の街を抜けメキシコシティのソカロ広場まで、国の隅々まで色鮮やかな装飾に包まれ、何万人もの観光客がこの壮大な祝祭に参加できるようにいたします。

ロゴ：https://mma.prnewswire.com/media/771139/mexicojapanese_Logo.jpg

2008年にUNESCOより無形文化遺産に指定された「死者の日」は、現地の人々のみならず観光客の方々にも貴重な体験を提供しています。この祝日は、これはヒスパニック系の様々なスペイン人征服以前の文化から継承された祖先からの遺産とされ先祖伝来のものと、カトリックの諸聖人の祝祭が日と合わせて融合されたもので、10月下旬末から11月上初旬にかけて祝われます。この祭典一般的な説では、主に、亡くなった家族の魂を迎え、食事やお酒を飲みながら再会の時を楽しむものとされており、日本のお盆のようなものといえます。

メキシコ観光局CEOのエクトル・フローレス・サンタナは次のようにコメントしています。「『死者の日』は、伝統と人気のある文化とポップカルチャー伝統が融合した結果、誰もが祝うようになった行事です。この日これほど色彩豊かカラフルで、魔法にかかったような非現実的な空間を訪問者が体験できることはないでしょう。このような文化価値の提供が、メキシコが世界で6番目に訪問された国となった理由の一つでしょう。この祭典では、歴史と祖先を敬いながら、メキシコ唯一無二の独自の世界（A world of its Own）を発見することができます。」

昨年は、100万以上の参加者と1500人以上のボランティアが参加し、パレードは大盛況のうちに幕を閉じました。多くのボランティアがメキシコ内外から参加しており、今年は2000人近くの関係者とボランティアの参加が予想されます。

▽メキシコを越えて知られている「死者の日」

1000年の歴史を持つ「死者の日」は、今年のメキシコ観光局とメキシコ合衆国観光省によって行われた宣伝活動の一環である「ハート・オブ・メキシコ（Heart of Mexico）」という活動のもと、メキシコを越え、北アメリカやヨーロッパの様々な都市で広く知れ渡りました。個性的なキャラクターであるエルチャロ（El Charro）やフリーダとディエゴとともに、「ハード・オブ・メキシコ」の活動のもと、「死者の日」は、ニューヨークのセントラルパーク、トロントのCNタワー、ベルリンの戦勝記念塔、パリのエッフェル塔など世界の象徴的な名所やモニュメントを巡回しました。「Heart of Mexico」は、これらの都市に住む人々がメキシコに触れ、「死者の日」の伝統を体験するための招待状ともいえるでしょう。

また、ニューヨーク市でも、11月2日と3日にアメリカ自然史博物館にて祭典を予定しています。ここではオアハカ州とメキシコ観光局が協力し、訪問者が絶滅危惧種に捧げられた祭壇、手工芸品市場、舞踊、音楽、職人によるデモなどを通して、オアハカについて、また「死者の日」がどのように祝われているかについて学ぶことができます。

▽「死者の日」についての詳細

メキシコでは、死は生命のサイクルの一部とみなされ、先コロンブス期から祝われています。例えば、アステカ神話では、故人は死者の地であるミクトランに到着する前に、長い旅に出ると言われています。

「死者の日」にまつわる様々な逸話や慣例が、世界にある他の祭日とは一味違った体験を提供します。人々は自宅に祭壇を作り、愛する人の魂へ、好物だった食べ物や品々、思い出を捧げます。一般的な供え物として、カンパスキーの花や、パン・デ・ムエルトス（スペイン語で「死のパン」を意味する）などが挙げられます。

祭事にまつわる伝統は全ての地域で異なり、そのうちいくつかはメキシコの州や都市特有のものです。

・オアハカでは、住民がこの日のために職人が手作りで製作した品々があまりにも多く観光客が迷うことがある「ムエルテ広場」を開設します。また、伝統的なコンパルサ（歌手集団）が「ムエルテアーダス」を祝うために20時間以上音楽を演奏し続けます。

・サン・ルイス・ポトシで最も重要なのがシャントロ（Xantolo）です。11月1日には、一晩寝ずに祈りを捧げ、11月2日、先住民族のコミュニティでは、奉納品をパンテオンに持ち帰り、地球上に残っているとされる魂のために墓に花を飾ることが慣例となっています。

・ミチョアカンにあるヤニッツィオ島では、夜間に行列を作り「アンヘリ―トス」（幼くして亡くなった子たち）を称えます。この行事は11月1日に行われ、カヌーに数えきれないほどの蝋燭を飾り、美味しい料理と飲み物、音楽を準備し、死から帰ってきた人たちを歓迎します。

・メキシコシティでは、日没時に死者の魂を迎えるために、数百万もの来場者がサンアンドレス教会の祭壇に集まります。また、ソチミルコでは、映画「リメンバー・ミー」でも使われた歌「哀しきジョローナ（La Llorona）」のステージが多くの人々を魅了してやみません。

▽メキシコ：世界で6番目に訪問された国

「死者の日」のような祭典の影響で、メキシコは最も人気のある海外観光地の一つになりました。2017年には3930万人の観光客を記録し、世界観光機関（UNWTO）によると、メキシコは世界で6番目に訪問された国となりました。昨年、メキシコ空港には、国内線と国外線合わせて637,700便が運航し、680万人が利用しました。この数字は、フライト数では2.2%の増加、乗客者数では9.3%の増加を示しています。

「死者の日」についての詳しい情報はこちらからご覧ください。

https://www.visitmexico.com/day-of-the-dead.　

以下のソーシャルメディアアカウントをフォローして、「死者の日」を祝いましょう。

Facebook: /VisitMexico

Twitter: @WeVisitMexico

Instagram: /VisitMexico

本件に関するお問い合わせ先

メキシコ観光局広報デスク：mexico_pr@msljapan.com 03-5719-8901 担当：アオ、佐藤

（日本語リリース：クライアント提供）

Mexico and its destinations prepare for the Day of the Dead

PR75807

MEXICO CITY, Oct. 18, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

-- The country will offer endless colorful experiences to the millions of

visitors expected for the celebrations of this millenary tradition as the

festivities are set to begin in Mexico City on October 27 with the third

edition of its spectacular Day of the Dead Parade.

As Mexico prepares to celebrate the Day of the Dead, visitors from around the

world are invited to experience this unique holiday. Every corner of the

country, from the island of Janitzio in Michoacan, passing through the towns of

Chiapas and the great Zocalo of Mexico City, will be dressed in color and

tradition waiting for millions of visitors who seek to participate in one of

the most spectacular celebrations that exist.

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/771197/Mexico_Tourism_Board_Logo.jpg

Named Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2008 by UNESCO, the Day of

the Dead is an unforgettable experience for both visitors and locals alike. It

is an ancestral legacy inherited from different pre-Hispanic cultures combined

with the celebration of the Catholic All Saints' Day and is observed from the

end of October through the first week of November. Based on popular belief, the

deceased return each year to visit their relatives and coexist with the living

to enjoy their offerings such as favorite foods and drinks.

"It's a tradition that has mixed with popular culture and has become a

celebration that belongs to everyone. Nowhere else can visitors experience such

a colorful, magical and surreal celebration," said Hector Flores Santana, CEO

of the Mexico Tourism Board (MTB).  "Our cultural offering is one of the

reasons why Mexico has become the 6th most visited country in the world. The

celebration honors the past and our ancestors and is a standing invitation for

everyone to visit and discover why Mexico is a world of its own."

The Day of the Dead in Mexico is one of the most important celebrations in the

world and it attracts more than 7.5 million international tourists each year

who wish to experience its cultural and gastronomic traditions. According to

figures from Mexico's Secretary of Tourism (SECTUR), the celebrations of

November 1 and 2 will result in a revenue of more than US$208 million for the

tourism industry.

The set of practices and traditions that occur in the country for this holiday,

both in cities and smaller towns, are mainly located in states such as

Aguascalientes, Guanajuato, Michoacan, Oaxaca, Puebla, San Luis Potosi and

Mexico City.

With more than one kilometer (0.6 miles) in length, and with the states of

Aguascalientes, Oaxaca, Michoacán and San Luis Potosi as special guests, the

traditional Day of the Dead Parade will be held in Mexico City for the third

time on Saturday, October 27, 2018. Larger-than-life skulls, floats and

catrinas will flow through the Paseo de la Reforma from the monument of La

Estela de Luz to the capital's Zocalo, which will become the scene of mega

offerings for the deceased. There will be free concerts of rock, jazz, blues

and traditional Mexican music to conclude a day full of colors and flavors.

Last year, the parade had more than one million attendees and more than 1,500

volunteers responsible for filling the streets of the city with energy and joy.

Many volunteers came from different parts of Mexico and beyond. This year,

nearly 2,000 organizers and volunteers are expected.

Day of the Dead beyond Mexico

As part of the promotional actions carried out by the MTB and SECTUR this year,

the Day of the Dead traveled beyond the country with its "Heart of Mexico"

activation that brought the festivity to various cities in North America and

Europe in order to inform and create excitement for this thousand-year-old

celebration. Unique personalities such as El Charro, Frida and Diego visited

iconic landmarks and monuments around the world, including Central Park in New

York City, the CN Tower in Toronto, the Victory Column in Berlin and the Eiffel

Tower in Paris. "Heart of Mexico" is an invitation for the residents of these

cities to travel to Mexico and experience first-hand what the tradition of Day

of the Dead has to offer.

New York City will also have a local taste of the celebration at the American

Museum of Natural History on November 2nd and 3rd. Together with the state of

Oaxaca and MTB, the museum will house altars dedicated to extinct animal

species, as well as a handcraft market, dances, music, and artisanal

demonstrations as visitors learn about Oaxaca and how the Day of the Dead is

celebrated in this iconic New York cultural institution.

More about the Day of the Dead

In Mexico, death is considered part of the cycle of life and has been

celebrated since pre-Columbian times. For example, in Aztec mythology, the

deceased embarked on a long journey before reaching Mictlan, the region of the

dead.

The various elements and rituals associated with the celebration make the Day

of the Dead unlike any other holiday in the world. Families create altars in

their homes and offer the favorite foods and objects of sentimental values and

memories to the souls of their loved ones. Typical objects at the altar include

the characteristic cempasuchil flower and the delicious Pan de Muertos.

Traditions vary in all regions and some are unique to Mexico's states and

cities.

    - Year after year, Aguascalientes performs the Calaveras Festival that pays

      tribute to the artist Jose Guadalupe Posada, creator of the

      famous "Catrina," a symbol of the Day of the Dead celebrations.

    - Guanajuato hosts the famous Catrinas Parade, which takes place every

      November 1, in which people dress like these characters from a theme that

      changes in each edition.

    - One of the biggest festivities in Veracruz is the Mictlan Festival, which

      welcomes musical performances and artists.

    - In Oaxaca, the residents build the Plaza de la Muerte, where tourists can

      get lost among the products that are handmade by artisans specifically

      for these dates. For this, traditional comparsas (groups of singers) play

      music for more than 20 hours for the celebration of the

      traditional "Muerteadas."

    - In San Luis Potosi, the Xantolo is the most important celebration in the

      area. On November 1, there is a vigil with prayers. On November 2, in the

      indigenous communities, it is customary to take the offerings to the

      pantheons and to adorn the tombs with flowers for the souls that,

      according to the belief of the region, remain on the earth all month.

    - The island of Janitzio in Michoacan honors the "angelitos" - those who

      passed away as children – on a nocturnal procession. It takes place on

      November 1 where canoes are adorned with countless candles, carrying

      delicious dishes and drinks, and accompanied by music to welcome those

      who return from death.

    - In Mexico City, millions of visitors come together in the San Andres

      Mixquic pantheon to receive the souls of the dead at sunset; and in

      Xochimilco, the staging of La Llorona, the Weeping Woman, a legend that

      attracts locals and strangers year after year.

Mexico the sixth most visited country in the world

Celebrations such as the Day of the Dead have placed Mexico as one of the

favorite destinations of international tourism. The country registered an

arrival of 39.3 million international visitors during 2017, making it the sixth

most visited country in the world according to the United Nations World Tourism

Organization (UNWTO). Last year, Mexico airports received 637,700 domestic and

international flights that transported 68 million people. This figure

represented an increase of 2.2% in flights and an increase of 9.3% in

passengers compared to the previous year.

For more information about the Day of the Dead, visit

https://www.visitmexico.com/day-of-the-dead.

Follow the official Visit Mexico accounts on their social channels and join the

celebration of the Day of the Dead.

Facebook: /VisitMexico

Twitter: @WeVisitMexico

Instagram: /VisitMexico

SOURCE: Mexico Tourism Board

CONTACT: Sarah List, sarah.list@mslgroup.com