スワロフスキーがダニエル・リベスキンドのデザインによるロックフェラーセンター・クリスマスツリーの新しいスターを公開

AsiaNet 76305

ニューヨーク（米国）、2018年11月15日/PRニュースワイヤー/ --

著名な建築家、ダニエル・リベスキンドのデザインによるロックフェラーセンター・クリスマスツリー（Rockefeller Center（R）Christmas Tree）の新しいスワロフスキー・スター（Swarovski Star）が、ニューヨーク市で公開されました。スターはスワロフスキー理事のナジャ・スワロフスキーとダニエル・リベスキンドが主催するロックフェラープラザのモーニングセレモニーで公開されました。

     (写真: https://mma.prnewswire.com/media/783768/Swarovski.jpg )

     (写真: https://mma.prnewswire.com/media/783769/Swarovski.jpg )

     (写真: https://mma.prnewswire.com/media/783770/Swarovski.jpg )

イベント開催中、スターはロックフェラーセンター・クリスマスツリーの頂上に掲げられましたが、11月28日の公式ツリー点灯セレモニーで初めて点灯します。

ダニエル・リベスキンド作のスワロフスキー・スター

スワロフスキーがロックフェラーセンターの共同所有者であるティシュマン・スペイヤー（Tishman Speyer ）とスターの提供で提携した2004年に初のスワロフスキー・スターが発表されて以来、有名なクリスタルのツリートッパーがデザイン変更されるのは初めてです。

リベスキンドのスターは、光を喜びに変えるというスワロフスキーの120年にわたる伝統を鮮やかに示しています。900ポンドのスターは、直径9フィート4インチ、70の枝と300万個のスワロフスキー・クリスタルでできており、同社の革新的クリスタル技術と、まばゆい三次元構造で表す光の屈折の技を生かしています。印象的なシルエットが空間を突き抜け、デザインに対するリベスキンドの考え方をまばゆく反射するダイナミズムがあふれています。

スターブティックとクリスマスオーナメント

今月スワロフスキーは、やはりダニエル・リベスキンドのデザインによるスターブティックをロックフェラープラザで初披露します。200平方フィートの店舗は星のような結晶の形で、ガラスパネルとビデオスクリーンでできたファセット型構造になっています。客はダニエル・リベスキンドがアトリエ・スワロフスキー・ホーム（Atelier Swarovski Home）のためにデザインした新シリーズなど、スワロフスキーとアトリエ・スワロフスキーのジュエリー、オーナメント、ギフトを購入することができます。

同じく300万個のスワロフスキー・クリスタルで作られたスワロフスキー・スターの精巧なレプリカが、スターブティックに隣接する地上に展示され、来訪者はそのデザインを間近に見ることができます。

スワロフスキー理事のナジャ・スワロフスキーは、次のようにコメントしました：「世界最高クラスの創造的才能を有するダニエル・リベスキンドと、ロックフェラーセンター・クリスマスツリーの頂上に飾るスワロフスキー・スターの胸躍る新しいデザインで協力できて光栄です。毎年のクリスマスシーズンにこのスターがニューヨーカーや世界中からの旅行者に喜びをもたらしていますが、今後何年間も希望の光として輝き続けることでしょう」

スタジオ・リベスキンド（Studio Libeskind）のプリンシパル・デザインアーキテクト、ダニエル・リベスキンドは、次のようにコメントしました：「ロックフェラーセンター・クリスマスツリーの新しいスワロフスキー・スターは、世界に向けて意義と神秘を投げかける星明りの美しさにヒントを得ています。スターは希望、団結、平和への大きな願いを象徴するシンボルです。デザインチーム全員と共にスターでスワロフスキーとコラボして、最先端の革新とデザインをクリスタル技術にもたらすことを非常に誇りに思います」

スワロフスキーの前共同制作者であるリベスキンドは、ベルリンのユダヤ博物館（Jewish Museum）、デンバー美術館（Denver Art Museum）、またニューヨークの世界貿易センター（World Trade Center）跡地の再建マスタープランなど、文化空間とモニュメントのデザインで知られています。2016年にリベスキンドは、最先端の建築デザインに発想を得たチェスの駒で、アトリエ・スワロフスキーのためのクリスタルと大理石のチェスセットを作りました。

スワロフスキー・スターのようなプロジェクトは、よりきらめく世界の創造を目指して、先見性のあるデザインの才能を持つ人と提携し、クリスタルの創造性や職人技の新境地を開くスワロフスキーの協働と革新の遺産を称えるものです。

希望、コミュニティー、クリスマス気分のシンボルとして世界的に知られるロックフェラーセンター・クリスマスツリーは、年末年始の祝いでニューヨーカーと観光客を一体にします。ロックフェラーセンター・クリスマスツリーの伝統は、1931年にまで遡ります。

スワロフスキーについて

スワロフスキーは、並ぶもののない品質、職人技、創造性の多様なポートフォリオを届けます。1895年にオーストリアに設立された同社は、高品質のクリスタル、正真正銘の宝石の原石、加工した宝石を始め、ジュエリー、アクセサリー、照明などの完成品をデザイン、製造、販売しています。

スワロフスキー・クリスタル・ビジネス（Swarovski Crystal Business）は一家5代にわたって受け継がれており、およそ170か国に約3000店舗を置いて世界的に展開、従業員は2万7000人以上、2017年の収益は約27億ユーロに登りました。関連会社であるスワロフスキー・オプティック（Swarovski Optik：光学器械）およびチロリット（Tyrolit：研磨剤）と共にスワロフスキー・クリスタル・ビジネスはスワロフスキー・グループを結成。2017年に同グループはおよそ35億ユーロの収益を挙げ、3万2000人以上を雇用しました。

人や地球との責任ある関係が、常にスワロフスキーの伝統の不可欠な部分であり、今日でも会社に定着した持続可能性の課題に根付いています。また、世界規模の教育プログラム、スワロフスキー・ウォータースクール（Swarovski Waterschool）はこれまでに世界の大河川沿いに住む50万人の子供たちに手を差し伸べ、2013年設立のスワロフスキー財団（Swarovski Foundation）は、文化と創造性の支援、人の地位向上の推進、社会的にプラスの影響を達成するための天然資源の保護に尽力しています。

http://www.swarovskigroup.com/

ダニエル・リベスキンドについて

スタジオ・リベスキンドは世界の都市的、文化的、商業的プロジェクトの様々な分野に関わっています。当スタジオは、建築がオプティミズムの実践だと信じる建築家とデザイナーのコラボレーションです。私たちは、最高の場所を作るためには未来を信じなくてはならないが、過去も忘れてはならないという姿勢でプロジェクトに取り組んでいます。

スタジオ・リベスキンドの建築は、建物は表情豊かで現代の生活を反映していなくてはならないという考えから生まれます。当社のデザインプロセスの中核には、革新があります。大胆なデザインは持続可能な技術で実現可能であると信じており、また建築の芸術は予算と機能の制限内で最大限のインパクトを作り出すことにあると強く確信しています。素晴らしい建築が素晴らしいクライアントとの協働で生まれることを、私たちは経験から知っています。しかしながら、建築は公共の芸術であり、私たちはクライアントばかりでなく自らが住む地域社会や都市に対しても責任があります。

ダニエルとパートナーのニナ・リベスキンドは、ベルリンのユダヤ博物館建設のコンペに優勝した後の1989年、ドイツのベルリンにスタジオ・ダニエル・リベスキンド（Studio Daniel Libeskind）を設立しました。2003年2月、世界貿易センター開発のマスタープランナーに選ばれると、スタジオ・ダニエル・リベスキンドはベルリンからニューヨーク市に本部を移しました。

http://www.libeskind.com/

ティシュマン・スペイヤーについて

ティシュマン・スペイヤーは、世界の最高級不動産の所有、開発、運営、資産管理のトップです。1978年創立のティシュマン・スペイヤーは、米国、ヨーロッパ、中南米、アジアで、そして業界をリードするテナントのための28主要市場における一流オフィス、居住・販売スペースの建設と管理で利益を挙げています。同社は総額約880億米ドルにもなる1億6700万平方フィートを超えるポートフォリオを取得、開発、運営してきました。特徴的な資産は、ニューヨーク市のロックフェラーセンター、サンパウロのトレノルテ（Torre Norte）、上海のザ・スプリングス（The Springs）、パリのリュミエール（Lumière）、フランクフルトのOpernTurmなど。ティシュマン・スペイヤーは現在ボストン、ブラジリア、フランクフルト、グルガオン、ハイデラバード、ロサンゼルス、ニューヨーク市、パリ、リオデジャネイロ、サンフランシスコ、サンパウロ、上海、深セン、ワシントンDC、ロンドンに様々な開発段階のプロジェクトを抱えています。ベルリン、シカゴ、ロンドンでは著名なオフィス資産のポートフォリオも運営しています。詳しくはtishmanspeyer.comでご覧になり、SNSの@tishmanspeyerをご確認ください。

ソース: スワロフスキー

（日本語リリース：クライアント提供）

Swarovski Unveils New Daniel Libeskind Designed Star for Rockefeller Center Christmas Tree

PR76305

NEW YORK, November 15, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     The new Swarovski Star for the Rockefeller Center(R) Christmas Tree,

designed by renowned architect Daniel Libeskind, has been revealed in New York

City. The Star was presented during a morning ceremony in Rockefeller Plaza,

hosted by Nadja Swarovski, Member of the Swarovski Executive Board, and Daniel

Libeskind.

    (Photo: https://mma.prnewswire.com/media/783768/Swarovski.jpg)

    (Photo: https://mma.prnewswire.com/media/783769/Swarovski.jpg)

    (Photo: https://mma.prnewswire.com/media/783770/Swarovski.jpg)

    During the event, the Star was raised to the top of the Rockefeller Center

Christmas Tree, where it will first be lit during the official tree lighting

ceremony on Nov. 28.

    Swarovski Star by Daniel Libeskind

    The new Swarovski Star is the first redesign of the famed crystal

tree-topper since the inaugural Swarovski Star was unveiled in 2004, when the

company first partnered with Rockefeller Center co-owner Tishman Speyer to

present the Star.

    Libeskind's Star is a brilliant showcase of Swarovski's 120-year heritage

of turning light into delight. The 900-pound star is 9-foot 4-inches in

diameter and features 70 spikes covered in 3 million Swarovski crystals,

harnessing the company's innovative crystal technology and mastery of the

refraction of light in a dazzling, three-dimensional structure. The dramatic

architectural lines push through space, bursting with dynamism in a radiant

reflection of Libeskind's design vision.

    Star Boutique and Holiday Ornaments

    Later this month, Swarovski will debut the Star Boutique on Rockefeller

Plaza, also designed by Daniel Libeskind. The 200-square foot shop is

crystalline and star-like in form, with a faceted construction created from

glass panels and video screens. Visitors can purchase jewelry, ornaments and

gifts from Swarovski and Atelier Swarovski, including a new range designed by

Daniel Libeskind for Atelier Swarovski Home.

    An exact replica of the Swarovski Star, also created with 3 million

Swarovski crystals,  will be on display at ground level next to the Star

Boutique, enabling visitors to explore its design close-up.

    Nadja Swarovski, Member of the Swarovski Executive Board, commented: "We

are honored to work with one of the world's greatest creative talents, Daniel

Libeskind, on his thrilling new design for the Swarovski Star atop the

Rockefeller Center Christmas Tree. Each holiday season the Star brings joy to

New Yorkers and visitors from around the world, and will shine as a beacon of

hope for many years to come."

    Daniel Libeskind, Principal Design Architect of Studio Libeskind,

commented: "The new Swarovski Star for the Rockefeller Center Christmas Tree is

inspired by the beauty of starlight - something that radiates meaning and

mystery into the world. The Star is a symbol that represents our greatest

ambitions for hope, unity and peace. I am tremendously honored to collaborate

with Swarovski on the Star, and with the entire design team, to bring

cutting-edge innovation and design to crystal technology."

    A previous Swarovski collaborator, Libeskind is renowned for his design of

cultural spaces and monuments, including the Jewish Museum in Berlin, the

Denver Art Museum and the master plan for the reconstruction of New York's

World Trade Center site. In 2016, Libeskind created a crystal and marble chess

set for Atelier Swarovski, with pieces inspired by his cutting-edge

architectural designs.

    Projects such as the Swarovski Star honor Swarovski's heritage of

collaboration and innovation, partnering with visionary design talent to push

the boundaries of crystal creativity and craftsmanship, with the aim to create

a more sparkling world.

    Recognized globally as a symbol of hope, community and holiday cheer, the

Rockefeller Center Christmas tree brings together New Yorkers and visitors in a

celebration of the holidays. The tradition of the Rockefeller Center Christmas

Tree dates back to 1931.

    About Swarovski

    Swarovski delivers a diverse portfolio of unmatched quality, craftsmanship,

and creativity. Founded in 1895 in Austria, the company designs, manufactures

and markets high-quality crystals, genuine gemstones and created stones as well

as finished products such as jewelry, accessories and lighting.

    The Swarovski Crystal Business is run by the fifth generation of family

members and has a global reach with approximately 3,000 stores in around 170

countries, more than 27,000 employees, and revenue of about 2.7 billion euros

in 2017. Together with its sister companies Swarovski Optik (optical devices)

and Tyrolit (abrasives), Swarovski Crystal Business forms the Swarovski Group.

In 2017, the Group generated revenue of about 3.5 billion euros and employed

more than 32,000 people.

    A responsible relationship with people and the planet has always been an

integral part of Swarovski's heritage, and is embedded today in the company's

well-established sustainability agenda. In addition, the global Swarovski

Waterschool education program has reached 500,000 children on the world's

greatest rivers, and the Swarovski Foundation, set up in 2013, works to support

culture and creativity, promote human empowerment, and conserve natural

resources to achieve positive social impact. http://www.swarovskigroup.com

    About Daniel Libeskind

    Studio Libeskind is involved in designing and realizing a diverse array of

urban, cultural and commercial projects around the globe. Our Studio is a

collaboration of architects and designers that believe architecture is a

practice of optimism. We approach our projects with the attitude that to make

great places, you must believe in the future, but also remember the past.

    Studio Libeskind's architecture emerges from the idea that a building

should be expressive and reflect contemporary life. Innovation is at the core

of our design process. We believe that bold design must be realized with

sustainable technology and we strongly believe that the art of architecture

lies in creating a maximum impact within the constraints of budgets and

functionality. We know from experience that great architecture comes from

working with great clients; however, architecture is a public art and we hold

ourselves accountable not only to the client, but to the communities, and

cities in which we build.

    Daniel and his partner Nina Libeskind established Studio Daniel Libeskind

in Berlin, Germany, in 1989 after winning the competition to build the Jewish

Museum Berlin. In February 2003, Studio Daniel Libeskind moved its headquarters

from Berlin to New York City when Daniel Libeskind was selected as the master

planner for the World Trade Center redevelopment. http://www.libeskind.com

    About Tishman Speyer

    Tishman Speyer is a leading owner, developer, operator and fund manager of

first-class real estate around the world. Founded in 1978, Tishman Speyer is

active across the United States, Europe, Latin America and Asia, building and

managing premier office, residential and retail space in 28 key global markets

for industry-leading tenants. The firm has acquired, developed and operated a

portfolio of over 167 million square feet with a total value of approximately

US $88 billion spread over 406 assets. Signature assets include New York City's

Rockefeller Center, Sao Paulo's Torre Norte, The Springs in Shanghai, Lumiere

in Paris and OpernTurm in Frankfurt. Tishman Speyer currently has projects at

different stages of development in Boston, Brasilia, Frankfurt, Gurgaon,

Hyderabad, Los Angeles, New York City, Paris, Rio de Janeiro, San Francisco,

Sao Paulo, Shanghai, Shenzhen and Washington, DC. The firm also operates

portfolios of prominent office properties in Berlin,  Chicago and London. For

more information, visit tishmanspeyer.com and find us on social @tishmanspeyer.

Source: Swarovski