テンセントとブラジル国立博物館がデジタル博物館に関して協力

AsiaNet 76386 （2158）

【北京2018年11月20日PR Newswire＝共同通信JBN】"Rebirth of Luzia - The Digital National Museum of Brazil"（ルチアの再生－ブラジル・デジタル国立博物館）の調印式が、11月16日（現地時間）、北京のブラジル大使館で行われた。ブラジル大使館の創造産業部門代表のマルセロ・アゼベド氏、アレクサンダー・W・A・ケルナー・ブラジル国立博物館長や中国の大手インターネットサービスプロバイダーのテンセント（Tencent）モバイル閲覧製品担当副社長のイェ・ジュン氏が式に出席した。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181120/2303868-1

写真説明：「ルチアの再生－ブラジル・デジタル国立博物館」の調印式

テンセントは、デジタル情報に基づく文化遺物の再生産によって、火災被害に遭ったブラジル国立博物館の復旧に参加した。

博物館の現存するデジタル・コンテンツを基にテンセントは、そのQQ web browser（QQ ウエブ・ブラウザー）の画像認識フィーチャーを通じてオンライン博物館を構築する。ビジターは、フィーチャーまたは博物館のために個別に設計したテンセントのプログラムを利用して、文化遺物のデジタル版の保存記録に便利なアクセスをするために現存する写真または他のコンテンツをスキャンすることができる。また同プログラムを通して、ブラジル国立博物館に以前に展示されたアイテムのデジタル処理された音声に基づくガイドと画像にもアクセスできる。

さらにテンセントと同博物館は合同で、失われた文化財の修復を支援する活動として、ブラジル国立博物館を訪れたことのある中国人旅行者に画像と文書双方を含め、博物館の中で入手した画像またはビデオクリップをアップロードするよう呼び掛ける。テンセントは将来のいつか、パブリック・ビューイングのために利用できる価値あるコンテンツを作るだろう。

イェ氏は「ブラジル国立博物館は中南米で最も重要な文化遺産と文化財の保護者だ。われわれは火災による損失の結果を深く悲しんでいる。テンセントは高度な技術を使ってブラジルの国立博物館再建の支援に関与している。われわれはそのために力の限りあらゆることを行う」と語った。

ケルナー氏は「われわれは損失を最小限にするために全てのことを試している。より多くのデジタル記録の発見を助けてくれるテンセントの参加はわれわれにとって非常に意味がある」と述べた。

ソース：Tencent

Tencent and National Museum of Brazil collaborate on a digital museum

PR76386

BEIJING, Nov. 20, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The signing ceremony for the "Rebirth of Luzia - The Digital National Museum of

Brazil" was held at the Brazilian embassy in Beijing on November 16, 2018

(local time). Marcelo Azevedo, head of the Creative Industries Section of the

embassy, Alexander W. A. Kellner, director of National Museum of Brazil, and Ye

Jun, vice president of Chinese internet company Tencent's mobile browsing

products, took part in the ceremony.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181120/2303868-1

Caption: The signing ceremony for the "Rebirth of Luzia - The Digital National

Museum of Brazil"

Tencent has taken part in the restoration of the fire-damaged National Museum

of Brazil by reproducing artifacts based on digital information.

Based on the museum's existing digital content, Tencent will build an online

museum through its QQ web browser's image recognition feature. Visitors can use

the feature or Tencent's program, specifically designed for museums, to scan

existing photos or other content in order to get convenient access to an

archive of digital versions of the artifacts. They can also access

digitally-created voice-based guides and images of items previously displayed

in Brazil's National Museum via the program.

Moreover, Tencent and the museum will jointly invite Chinese tourists who had

visited the National Museum of Brazil to upload pictures or video clips that

they took while inside the museum, including both images and documents, in a

move to help restore the cultural relics that were lost. Tencent will make the

valuable content available for public viewing at some time in the future.

Mr. Ye said: "The National Museum of Brazil is the most important protector of

cultural heritage and of relics in Latin America. We are in deep mourning as a

result of the losses caused by the fire. Tencent is committed to using advanced

technologies to help Brazil rebuild the national museum and we will do

everything in our power to do so."

Mr. Kellner noted: "We are trying everything to minimize the losses and

Tencent's participation in helping us locate more digital records is something

very meaningful to us."

SOURCE: Tencent