2018 China Marine Economy Expoが広東省湛江でオープン

AsiaNet 76444 （2188）

【湛江（中国）2018年11月23日新華社＝共同通信JBN】広東省政府と中国国土資源省（MNR）が共催する第6回China Marine Economy Expo（CMEE）が11月22日、中国・広東省の沿海都市、湛江で始まった。馬興瑞広東省長がCMEE開会を宣言し、国土資源省党指導グループのメンバーでState Oceanic Administration（国家海洋局）長官であるワン・ホン氏が講演を行った。

ワン・ホン氏は、中国は過去40年にわたる改革・開放で海洋資源の開発と利用および、生態学的環境保護能力を継続的に強化し、科学技術のイノベーション水準を向上させ、海洋経済は拡大し続けてきたと語った。ブルーマリンは、新しい時代に近代的な経済システムを構築するための重要なスペースとなっている。CMEEのプラットフォームが十分に活用され、あらゆる関係当事者の共同の努力により、相互に有益かつ明るい未来を創造するために、より集中的、包括的、実用的な協力が行われることが期待される。

馬興瑞氏、ワン・ホン氏らの指導者は開会式の後、展示エリアを訪れた。馬氏は、出展企業の代表との誠心誠意の交流の中で、広東省は、広東－香港－マカオ大湾岸圏の建設促進し、近代的な沿岸経済ベルトと強力な海洋地域の建設努力に全面的にコミットしていると述べた。出展企業が機会を捉え、交流と協力を深め、研究開発とイノベーションを強化し、海洋経済と海洋産業の発展を共同で促進することが期待される。広東省は同省の企業にとりより有利なビジネス環境を創造する。馬氏はまた、CMEEがさらなる改善をすすめ、より国際的、専門的、市場志向的となり、中国の実績と世界の海洋産業発展を展示するウインドー、海洋産業における経済協力のためのハイエンドなプラットフォーム、海洋科学と技術革新のための壮大なイベントとなるよう要請した。

「Leading Cooperative Sharing in Blue Marine（ブルーマリンにおける協力シェアリングを先導）」というテーマの今回のCMEE 2018は、海洋エンジニアリング機器、海洋エネルギー・技術、港湾物流、沿岸観光、生物医学、近代的な海洋サービスなどを中心とする、さまざまな業界のイノベーションを展示している。展覧会準備委員会によると、BASF SE、China Merchants Group、China Shipbuilding Industry Corporation、China State Shipbuilding Corporation Limited、China Communications Construction、State Power Investment、CNOOC, Guangzhou Shipyard Internationalなど、海洋ビジネス大手を含む72カ国から2400社が参加した。

このイベントでは、海洋経済の革新的開発への道筋が討議され、中国の海洋経済開発指数が発表され、海洋関連の11のフォーラムや様々な関連事業活動が開催された。

中国本土の最南端に位置し、三方を海に囲まれている湛江は、中国最長の海岸線を持つ地級市である。独自の地理的優位性と豊富な海洋資源を有している。湛江は、中国の海洋経済のイノベーションと発展の模範都市として、近年、発展形態を継続的に更新し、急速な発展を遂げてきた。

その結果、2012年に始まった年次イベントであるCMEEは2014年以降、湛江に落ち着いた。以来5回のイベントには総計83カ国から1万1000社が参加し、総取引額は2000億人民元（288億5000万米ドル）超に達した。

ソース：The Preparatory Committee of the China Marine Economy Expo

The 2018 China Marine Economy Expo Opens in Zhanjiang, Guangdong

PR76444

ZHANJIANG, China, Nov. 23, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

On November 22, the sixth China Marine Economy Expo (CMEE), jointly held by the

government of Guangdong and China's Ministry of Natural Resources (MNR), kicked

off in Zhanjiang, a coastal city of Guangdong, China. Guangdong's provincial

governor Ma Xingrui declared the Expo open, and Wang Hong, member of the party

leadership group of the MNR and director-general of the State Oceanic

Administration, addressed the event.

Wang Hong said that over the past 40 years of reform and opening-up, China has

continuously enhanced its marine resources development and utilization and

ecological environmental protection capabilities, improved its scientific and

technological innovation level, and the marine economy has continued to grow.

The blue marine has become an important space for building a modern economic

system in the new era. It is expected that the platform of the CMEE will be

fully utilized and, with the joint efforts of all parties, a more intensive,

comprehensive and pragmatic cooperation will be carried out to create a

mutually beneficial and bright future.

After the opening ceremony, Ma Xingrui, Wang Hong and other leaders visited the

exhibition area. During a cordial exchange with representatives of exhibiting

companies, Ma said that at present, Guangdong is fully committed to promoting

the construction of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, and striving to

build a modern coastal economic belt and a strong marine province. It is hoped

that exhibiting enterprises will seize opportunities, deepen exchanges and

cooperation, strengthen R&D and innovation, and jointly promote the development

of the marine economy and the marine industry. Guangdong will create a more

advantageous business environment for enterprises in Guangdong. Ma also called

for further improvement of the CMEE, to be more internationalized, specialized

and market-oriented and become a window to showcase the achievements of China

and the world's marine economic development, a high-end platform for economic

cooperation in marine industry and a grand event for exchanges in marine

science and technology innovation.

Under the theme "Leading Cooperative Sharing in Blue Marine", the CMEE 2018

displays innovations in various industries, central to that are marine

engineering equipment, marine energy and technology, port logistics, coastal

tourism, biomedicine and modern marine services. According to the Preparatory

Committee of the event, 2,400 companies from 72 countries participated in the

exhibition, including a whole host of marine business giants, such as BASF SE,

China Merchants Group, China Shipbuilding Industry Corporation, China State

Shipbuilding Corporation Limited, China Communications Construction, State

Power Investment, CNOOC, Guangzhou Shipyard International.

At the event, paths to innovative development for the marine economy are

discussed, China's marine economy development index released, and 11

marine-related forums and various relevant business activities held.

Located at the southernmost tip of Chinese mainland and surrounded by the sea

on three sides, Zhanjiang is a prefecture-level city with the longest coastline

in China. It has unique geographical advantages and abundant marine resources.

As a model city for innovation and development of China's marine economy,

Zhanjiang has continuously renewed its development mode in recent years and

achieved rapid development.

As a result, the CMEE, an annually event started in 2012, has been permanently

settled in Zhanjiang since 2014. The past five editions have witnessed a total

of 83 participating countries and 11,000 enterprises, with a total transaction

volume exceeding 200 billion yuan (USD 28.85 billion).

Source: The Preparatory Committee of the China Marine Economy Expo