中国の観光地、三亜がモスクワでロードショー・イベント

AsiaNet 77824 （0410）

【モスクワ2019年3月13日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊三亜は最も伝統的な市場であるロシアからの旅行客を分析し発展させるための措置を講じている

3月8日にSanya Tourism, Culture, Radio, Television and Sports Bureau（三亜観光・文化・ラジオ・テレビ・スポーツ局）は3月9－11日にモスクワで開催された国際的旅行フェアであるIntourmarket-2019に参加する観光促進代表団を派遣した。代表団はこのイベントで、休暇と観光の目的先として三亜の多くの利点について語り、59カ国からの旅行者のビザなし渡航とロシア・三亜間の11の直行便航空路線に言及した。代表団には、三亜と周辺地域の原住民である黎（リー）族と苗（ミャオ）族の2つの民族グループの伝統を大幅に取り入れた歌と踊りの出演者が含まれていた。

Photo-https://photos.prnasia.com/prnh/20190309/2398668-1

Sanya Tourism, Culture, Radio, Television and Sports Bureauはロシアの主要な観光客供給市場であるモスクワでロードショー・イベントを開催し、ロシア人観光客を呼び込むためにビザなし渡航政策、直行便路線、ユニークな常夏の海辺での休暇の提供を宣伝した。Sanya Tourism, Culture, Radio, Television and Sports Bureauのカオ・ユアンシン副局長、在モスクワChina National Tourist Officeディレクターのワン・シャオシア氏、モスクワ観光局観光・ホスピタリティー管理部ディレクターのアレクセイ・チホネンコ氏、Sanya Tourism, Culture, Radio, Television and Sports Bureau観光業アナリストのタン・シーシアン氏がイベントに参加した。

三亜の海辺で見つけた貝殻で作られた特別な贈り物が配られ、観客が参加するよう招かれた伝統的な踊り、黎（リー）族の踊り、バンブーダンスの公演など、三亜のユニークな特徴を示すプログラムがモスクワのStaropetrovsky Atrium Business Centerで上演された。北緯18度の快適な熱帯に位置する三亜は、海南のユニークな文化、その新しいビザなし渡航政策、海南自由貿易地域の確立の中で三亜の新しい観光フォーマットについて知る機会をモスクワ市民に提供することにより、彼らに心からの招待を伝えた。

カオ氏は、自由貿易試験地域が成功すれば、中国の特色を持つ本格的自由貿易港へと拡大するという構想の下に試験地域を設立しつつある海南は、ロシア人観光客にとり世界で最も人気の海外旅行先になる目標を設定している。三亜とロシアの観光当局は、ロシア人旅行者の安全を確保し、彼らにとってより友好的でより安全な環境をつくり出す能力を強化するための交流と協力のメカニズムを確立してきた。三亜はまた、世界的に有名な高級リゾートのAtlantis Sanya、Haichang Fantasy Town、複数の温泉、伝統的な漢方薬をベースとした理学療法サービスなど、ロシア人観光客の期待に向けた一連の観光サービスを本格展開している。三亜とその周辺のロシア語の標識を改善し、一部のホテルでロシアのメニューを提供することによって、海南はロシアの観光客に仲間意識を提供するレジャー観光先となるだろう。

2018年には20万4000人のロシア人観光客が三亜を訪れ、ロシアは三亜にやって来るインバウンド観光客の最大の供給源となった。三亜は、エカテリンブルク、イルクーツク、カザン、ハバロフスク、クラスノヤルスク、モスクワ、ノボシビルスク、ウファ、ウランウデ、ウラジオストク、ジュコーフスキーのロシア11都市との間に直行航空便を運航、週当たり最大19便を追加し、広大なロシアのどこに住んでいるかに関係なく三亜への旅は便利の良い経験となっている。三亜を拠点とする旅行会社14社がロシアでの観光振興イベントに参加した。三亜市政府と旅行業界の大手企業は三亜の伝統的なインバウンド観光客の供給源市場を分析し、ロシア人インバウンド観光客の数と質を向上させるために、密接に協力した。

ソース：Sanya Tourism, Culture, Radio, Television and Sports Bureau

Chinese Tourism Destination Sanya Holds Roadshow Event In Moscow

PR77824

MOSCOW, March 13, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The city takes measures to analyze and develop its most traditional market -

travelers from Russia

On March 8, the Sanya Tourism, Culture, Radio, Television and Sports Bureau

sent a tourism promotion delegation to attend Intourmarket-2019, the

international travel fair taking place in Moscow from March 9-11. At the event

the delegation talked about Sanya's many advantages as a holiday and tourism

destination, citing the visa-free access for travelers from 59 countries and

the 11 non-stop air services between Russia and Sanya. The delegation included

performers who put on a singing and dancing performance that borrowed heavily

from the traditions of the Li and Miao, two ethnic groups that are the original

inhabitants of Sanya and its immediate area.

Photo-https://photos.prnasia.com/prnh/20190309/2398668-1

The Sanya Tourism, Culture, Radio, Television and Sports Bureau held a roadshow

event in Moscow, Russia's major tourist source market, by promoting the

visa-free policy, the non-stop air services and the unique tropical seaside

vacation offerings, in a move to attract more Russian tourists. Deputy Director

of the Sanya Tourism, Culture, Radio, Television and Sports Bureau Cao Yuanxin,

Director of China National Tourist Office in Moscow Wang Xiaoxia, Director of

Moscow Tourism Bureau's tourism and hospitality management department Aleksei

Tihnenko and Sanya Tourism, Culture, Radio, Television and Sports Bureau travel

industry analyst Tang Sixian were present at the event.

A performance of a traditional dance, a Li nationality dance and bamboo dances

in which the audience was invited to join, coupled with the handing out of

special gifts made of shells found on the beaches of Sanya, among other

programs that demonstrated the city's unique characteristics, were staged at

Moscow's Staropetrovsky Atrium Business Center. Sanya, located at a comfortably

tropical 18 degrees north latitude, extended a sincere invitation to Moscow's

citizenry by offering them an opportunity to learn about Hainan's unique

culture, its new visa-free policy and Sanya's new tourism format amid the

establishment of the Hainan Free Trade Area.

Mr. Cao said, Hainan, which is establishing a free trade pilot area with plans,

if the pilot area is successful, of expanding into a full-fledged free trade

port with Chinese characteristics, has set its mission: becoming the world's

most popular overseas destination for Russian tourists. The Sanya and Russian

tourism authorities have established an exchanges and cooperation mechanism to

enhance the ability to ensure the safety of Russian travelers and create a more

friendly and safer environment for them. Sanya has also rolled out a series of

tourism offerings oriented towards the expectations of Russian tourists,

including the world-renowned Atlantis Sanya luxury resort, Haichang Fantasy

Town, multiple hot springs and traditional Chinese medicine-based physical

therapy services. By improving Russian signage in and around Sanya and

providing Russian menus at some hotels, Hainan will become a leisure

destination that offers Russian tourists a sense of belonging.

In 2018, 204,000 Russian tourists visited Sanya, making Russia the largest

source of inbound tourists to the city. Sanya offers 11 non-stop air services

to cities across Russia, including Ekaterinburg, Irkutsk, Kazan, Khabarovsk,

Krasnoyarsk, Moscow, Novosibirsk, Ufa, Ulan-Ude, Vladivostok and Zhukovsky,

adding up to 19 flights per week and making the trip to Sanya a convenient

experience no matter where one lives in the expansive country. Fourteen

Sanya-based travel agencies attended the tourism promotion event in Russia.

Sanya's municipal government and leading business in the travel sector worked

hand-in-hand to analyze Sanya's traditional inbound tourist source market and

improve the quantity and quality of Russian inbound tourists.

Source: Sanya Tourism, Culture, Radio, Television and Sports Bureau