中国人彫刻家、李象群氏が第54回Florence International Muse Awardを受賞

AsiaNet 79346 （1145）

【瀋陽（中国）2019年6月24日新華社＝共同通信JBN】第54回Florence International Muse Awardの式典が2019年6月1日にフィレンツェ市庁舎で開催された。Florence International Muse Awardと関連した初の中国人彫刻家として、魯迅美術学院（Luxun Academy of Fine Arts）の学長である李象群教授がこの賞の中で「Erato Art Prize」を獲得し、Muse academyの永世アカデミー会員の地位を与えられた。

イタリアで最も重要な国際賞の1つとして、Florence International Muse Awardは1965年の設立以来毎年世界中の文化とアートの分野で活躍する12名に栄誉を授けてきた。現在、Florence International Muse Awardにはアート、詩、文学、パフォーマンス、ダンス、その他に対して12の賞がある。

Florence International Muse Awardのルカ・プレスティーノ会長は「審査員にとって李象群氏にアート分野の第54回Florence International Muse Awardを授与することは光栄の至りだ。同氏がわれわれのMuse collegeファミリーの一員となったことを誇らしく思う。フィレンツェはこの地で行われる彼の展示を楽しみにしている。これは、芸術的創作物とイタリアの人々の間に新たなコミュニケーションを生み出すだろう」と語った。

李象群氏はこの賞が個人的な栄誉というだけでなく、母国の名誉にも関わると感じた。同氏は「この賞のおかげで、アートには境界線がないと深く理解することができた。われわれは共通の価値観を持ち、独自のストーリーを語り、アートを創造して夢を実現する」と述べた。

魯迅美術学院によると、李象群氏は30年以上にわたる教師としての経歴の中で素晴らしいアートの才能を持つ学生を多数育ててきており、中国の具象彫刻の遺産を代表する存在となった。

魯迅美術学院の学長として李象群氏は、社会的および文化的な発展のニーズを完全に満たし、「アートは都市革新につながる」という概念をクリエイティブな都市開発に植え付け、生きている魂を都市に与えて、アート系カレッジや大学の社会奉仕的な機能を効果的に拡大することを望んでいる。

ソース：Luxun Academy of Fine Arts

画像添付リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=339102

（中国人彫刻家、李象群氏が第54回Florence International Muse Awardを受賞）

Chinese Sculptor Li Xiangqun Won the 54th Florence International Muse Award

PR79346

SHENYANG, China, June 24, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/ --

The 54th Florence International Muse Award ceremony was held at Florence city

hall on June 1, 2019. As the first Chinese sculptor to be associated with the

Florence International Muse Award, professor Li Xiangqun, the president of

Luxun Academy of Fine Arts, won the "Erato Art Prize" in this award and was

awarded the permanent academician of Muse academy.

As one of the most important international awards in Italy, the Florence

International Muse Award has honored 12 outstanding people from the fields of

culture and art worldwide every year since it was established in 1965.

Currently, the Florence International Muse Award includes 12 awards for art,

poetry, literature, performance, dance and the others.

"It is a great honor for the jury to present Mr. Li Xiangqun with the 54th

Florence International Muse Award for art," said Luca Prestino, President of

the Florence International Muse Award. "I am honored that Mr. Li Xiangqun has

been a member of our Muse college family. Florence is looking forward to his

exhibition here, which will create new communication between artistic creation

and Italian people."

Li Xiangqun thought that the award is not only a personal honor, but also

belongs to the honor of his motherland. He said: "This award makes me deeply

comprehend that art has no boundaries. We share common values, tell our own

stories and create arts realizing our dreams."

According to Luxun Academy of Fine Arts, Li Xiangqun has cultivated a large

number of excellent artistic talents in his teaching career of more than 30 years,

and become the representative of the inheritance of Chinese figurative sculpture.

As the president of Luxun Academy of Fine Arts, Li Xiangqun hopes to

effectively expand the social service function of art colleges and

universities, fully meeting the needs of social and cultural development,

implanting the concept of "art leads urban innovation" into the development of

creative cities, and giving the city a living soul.

Source: Luxun Academy of Fine Arts

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=339102