第1回中国アフリカ経済貿易博覧会を湖南省で成功裏に開催

AsiaNet 79470 （1215）

【長沙（中国）2019年7月1日新華社=共同通信JBN】6月27日から29日まで中国湖南省中央に位置する長沙市で開催された第1回中国アフリカ経済貿易博覧会（China-Africa Economic and Trade Expo 、CAETE）は、53のアフリカ諸国からの1600人以上のゲストと、3500を超える中国および外国の出展者、バイヤー、プロの観客を集め、来場者数は10万人を超えた。

中国アフリカ協力フォーラム（Forum on China-Africa Cooperation、 FOCAC）の下で、アフリカとの経済と貿易を促進する唯一の国家レベルのメカニズムであるCAETEは、外の世界に開放された湖南省初の国家プラットフォームとして機能、同省が永続的に開催する。今年の博覧会のテーマは「より緊密な中国アフリカ経済連携のためのウィンウィン協力」だった。

博覧会では、中国とアフリカの地方政府、国有・民間企業、金融機関、企業団体および非政府組織の間で84の協力文書が調印された。208億ドル相当の契約は、貿易、投資、インフラ、農業、製造業、航空、観光、姉妹都市関係など、幅広い分野に渡った。

湖南省は、広東省に隣接し、香港とマカオを見渡す中国中部の交通の要衝に位置しており、中国中部の台頭に向けた大戦略を実行するのに、他にはない地理的優位性に恵まれている。一帯一路構想（BRI）の積極的な推進者として、同省は近年の中国の開放、ビジネスの増進において重要性を増しつつある。

湖南省とアフリカの貿易、投資は急成長を遂げ、両者の貿易は4年間で50％超増加、2018年には28億米ドルに達した。CRRC Zhuzhou Locomotive（中国中車株洲電力機車）、Yuan Long Ping High-Tech、SANY、Broad Homesを含む120以上の湖南省を本拠とする企業が、アフリカの建設、貿易、機械製造、鉱物資源開発などの分野で事業を推進している。

湖南省政府のある指導者は、同省が今後は、BRIの中国アフリカ協力の精神に沿って、2018年のFOCAC北京サミットで設定された8つの主要なイニシアチブに優先的に取り組んでいくと語った。新時代の中国アフリカ・ビジネス協力の質の高い発展を確実なものにするため、その内在する成長の勢いを促進することでアフリカを支援していくことに重点が置かれるだろう。

ソース：The Organizing Committee of the CAETE

画像添付リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=339874

（第1回CAETEの展示ホール）

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=339880

（ナイジェリアのパビリオンで出展者と言葉を交わす中国人ビジネスマン）

The First China-Africa Economic and Trade Expo Held Successfully in Hunan

PR79470

CHANGSHA, China, July 1, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

Hosted in Changsha city, located central China's Hunan Province from June 27 to

29, the first China-Africa Economic and Trade Expo (CAETE) attracted more than

1,600 guests from 53 African countries and over 3,500 Chinese and foreign

exhibitors, buyers and professional audience, with the number of attendees

passing the 100,000 mark.

As China's only national-level mechanism to promote economy and trade with

Africa under the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC), the CAETE serves as

Hunan's first national platform open to the outside world and will be permanently hosted

by the province. This year's Expo was themed with "Win-Win Cooperation for Closer

China-Africa Economic Partnership".

At the Expo, 84 cooperation documents were signed by the local governments,

state-owned and private companies, financial institutions, business associations

and non-governmental organizations between China and Africa. The 20.8-billion-dollars

worth of deals covered a wide range of areas, including trade, investment, infrastructure,

agriculture, manufacturing, aviation, tourism and sister-city relations.

Hunan enjoys a unique geological edge in carrying out the major strategy for

the rise of central China as it sits at the transportation heart of central China,

borders Guangdong and overlooks Hong Kong and Macao. As an active promoter of

the Belt and Road Initiative (BRI), it has been more important in enhancing China's

opening up and business in recent years.

Hunan and Africa have seen rapid growth in trade and investment, with the

bilateral trade growing by over 50% for four years running and having reached

USD 2.8 billion in 2018. More than 120 Hunan-based companies, including CRRC

Zhuzhou Locomotive, Yuan Long Ping High-Tech, SANY and Broad Homes, are

promoting their business in such sectors as construction, trade, machinery

manufacturing and mineral resources development in Africa.

Going forward, said a leader of the Hunan government, the province, guided by

the spirit of China-Africa cooperation in the BRI, would give priority to the eight major

initiatives set out at the FOCAC Beijing Summit in 2018. Emphasis will be on supporting

Africa in fostering its endogenous growth momentum so as to ensure the high-quality

development of China-Africa business cooperation in the new era.

Source: The Organizing Committee of the CAETE

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=339874

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=339880