GPHLの国際本社をマカオに開設、マカオ特別行政区第5期政府の最初のプロジェクト

AsiaNet 82392（0026）

【広州（中国）2020年1月6日新華社＝共同通信JBN】2020年初めに広東とマカオの協力を推進する重要なプロジェクトがあった。1月3日、Guangzhou Pharmaceutical Group (Macau) International Development Co., Ltd.（以下「同社」）がマカオに設立された。マカオ特別行政区行政長官の賀一誠氏は、マカオにおける産業多様化、新たな機運、適度に多様化された経済発展への同社の貢献に祝辞を寄せた。

同社はGuangzhou Pharmaceutical Holdings Limited（GPHL）により、マカオにある広東の大手企業Guangdong Namyue Groupおよびマカオの企業True Point Global Limitedと協力して設立された。GPHLの国際事業のプラットフォームとして位置付けられる同社は、東南アジアとポルトガル語圏をカバーしながら、広東・香港・マカオ大湾区の先頭に立つため、国際競争力のある新たな成長の柱になることに尽力している。同社は大湾区での製薬協力を深化し、マカオの適度に多様化された経済発展を推進し、GPHLの国際化のレイアウトを加速することを目指している。

GPHLのリ・チューヤン会長は、同社の株式保有権構造は広東とマカオの双方の企業の統合的発展に貢献すると同時に、マカオにおける地元雇用と産業の多角的発展を推進するのに役立つと述べた。

計画によれば、マカオのGPHLの国際本社は「1国2制度」「1社2カ所」および「1製品2販売市場」の指針の下、産業提携の構築を推進する。「2制度」は、制度的な強みによってGPHLの国際化戦略を加速するのに役立つ。広州に基盤を、マカオに国際本社を持つ同社は、これらの「2カ所」において資源優位性をより良く有効利用することができる。さらに、国内外の市場でGPHLの競争力の向上を可能にする。

GPHLはマカオの国際本社のために、1つの使命、2つの目標、4つの側面、6の措置を含む「1-2-4-6」戦略を策定した。使命は、地元の伝統中国医学（TCM）産業の発展とイノベーションを促進することにより、マカオの適度に多様化された経済発展を支援することである。2つの目標は、マカオを世界クラスの国際医薬品産業基地に作り上げ、ブランディング、技術、文化、経験の4つの側面を通じてマカオ（および横琴）で1000億元の産業規模を拡大するのに主導的役割を果たすことである。製品ライン、業務、戦略、チャンネル、産業チェーンおよび主題を調整する6の措置が取られる見通しである。

国際本社の将来的な展開に向けてGPHLは、TCM Science and Technology Industrial Park of Co-operation between Guangdong and Macao（GMTCM Park）内にGuangzhou Pharmaceutical (Hengqin) Medicine Industrial Park Co., Ltd.も設立した。医薬品の研究開発と産業化のプラットフォームの役割を果たすこの企業は、研究開発、医薬品サプライチェーン、中医薬抽出を含む新たなプロジェクトを導入する予定で、これはGPHLが世界クラスの企業へと進化するのに役立つ。

ソース：Guangzhou Pharmaceutical Group (Macau) International Development Co., Ltd.

画像添付リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=355038

（開所式に出席するリーダーとゲスト）

GPHL's international headquarters settle in Macao, first project during the fifth-term government of Macao SAR

PR82392

GUANGZHOU, China, Jan. 6, 2020 /Xinhua=KYODO JBN/--

The beginning of 2020 witnessed key projects promoting the cooperation between

Guangdong and Macao. On January 3, Guangzhou Pharmaceutical Group (Macau)

International Development Co., Ltd. (hereunder referred to as "the company")

was established in Macao. Ho Lat Seng, Chief Executive of the Macao Special

Administrative Region, wrote a congratulatory letter for its contribution to

the industrial diversification and new momentum, and thus a moderately

diversified economic development in Macao.  

The company is established by Guangzhou Pharmaceutical Holdings Limited (GPHL)

in cooperation with Guangdong Namyue Group, Guangdong's leading enterprise in

Macao and True Point Global Limited, a Macao enterprise. Positioned as a platform

for GPHL's international business, it is committed to being a new growth pole with

international competitiveness to take a lead in the Guangdong-Hong Kong-Macao

Greater Bay Area while covering the Southeast Asia and Portuguese-speaking countries.

It aims to deepen the pharmaceutical cooperation in the Area and promote

the moderately diversified economic development of Macao and accelerate

the internationalization layout of GPHL.

Li Chuyuan, Chairman of GPHL, said that the shareholding rights structure of the company,

while contributing to the integrated development of companies from both Guangdong and

Macao, is beneficial to promote local employment and the diversified development of industries

in Macao.  

According to the planning, the international headquarters of GPHL in Macao will

promote the formation of industrial alliance under the guidance of "one country,

two systems", "one company, two places" and "one product, two selling markets".

"Two systems" help to accelerate the GPHL's going-global strategy with institutional

strengths. With its base in Guangzhou, and its international headquarters in Macao,

it can better exploit the resource advantages in these "two places". It will also allow

GPHL to compete better in both domestic and international markets.

GPHL has developed a '1-2-4-6' strategy for its international headquarters in Macao,

which includes one mission, two targets, four aspects and six measures.

The mission is to support Macao's moderately diversified economic development

by facilitating development and innovation in the local Traditional Chinese Medicine

(TCM) industry. The two targets are to make Macao a world-class international

pharmaceutical industrial base, and to play a leading role in expanding

the hundred-billion-yuan industrial scale in Macao (and Hengqin) through

four aspects, which are branding, technology, culture and experience;

six measures will be taken, arranging from product lines, operations,

strategies, channels, industrial chains and subjects.  

For future development of its international headquarters, GPHL also established

Guangzhou Pharmaceutical (Hengqin) Medicine Industrial Park Co., Ltd. in the

TCM Science and Technology Industrial Park of Co-operation between Guangdong

and Macao (GMTCM Park). Serving as a platform for pharmaceutical R&D and

industrialization, it will introduce new projects including R&D, pharmaceutical

supply chain, Chinese Medicine extraction, which will help GPHL involve into a

world-class enterprise.  

Source: Guangzhou Pharmaceutical Group (Macau) International Development Co., Ltd.

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=355038