公益社団法人 奈良市観光協会（所在地：奈良市三条本町、会⾧：乾昌弘）は、吉野町、明日香村、田原本まちづくり観光振興機構とともに、スマートフォンの位置情報アプリを活用して、奈良県内4市町村（奈良市・田原本町・明日香村・吉野町）を巡る自転車周遊型イベント 第3回「ライドアラウンドinなら」を、11月30日（木）までの期間、開催いたします。スマホやタブレットに専用アプリ「TraVelo（トラベロ）」をダウンロードの上、エントリーすれば、誰でも無料で参加が可能です。

　当イベントは、専用アプリ「TraVelo（トラベロ）」に登録されている名所・名店など合計100カ所のスポットを訪れたり、地元グルメを堪能するなど、周遊を楽しむことでポイントを獲得。獲得したポイントは、各市町村が提供する地域産品と交換でき、総獲得ポイントがランキング上位に入賞した方には、豪華賞品をプレゼントします。

　また今回は、今年12 月に世界遺産「古都奈良の文化財」が登録25 周年を迎えることを記念し、登録対象の６社寺（東大寺、興福寺、春日大社、元興寺、薬師寺、唐招提寺）及び平城宮跡を巡ると、25周年にちなんで250ポイントをもれなく付与します。

　ぜひ秋の行楽シーズンに、自転車で奈良を周遊して、歴史や文化、豊かな自然、おいしい地元グルメを体感してみてください。概要は以下の通りです。

「ライドアラウンドinなら」過去の様子

第3回「ライドアラウンドinなら」　概要

開催期間：2023年10月1日（日）～11月30日（木曜）2ヵ月間

開催場所：奈良市、田原本町、明日香村、吉野町

参加費用：無料 ※全年齢対象　※参加人数制限なし

参加方法：‣スマートフォン専用アプリ「TraVelo」をダウンロードしてエントリーしてください。

　　　　　‣専用アプリのマップに登録されている、各エリアの名所や名店など自慢のご当地スポットを

　　　　　　訪ねたり、地域のグルメを堪能したり、周遊を楽しむことでポイントが獲得でき、獲得した

　　　　　　ポイントは各市町村が提供する地域産品と交換できます。

　　　　　‣総獲得ポイントがランキング上位に入賞した方には豪華賞品を贈呈します。

　　　　　‣今年12 月に世界遺産「古都奈良の文化財」が登録25 周年を迎えることを記念し、登録対象の６社寺（東大寺、興福寺、春日大社、元興寺、薬師寺、唐招提寺）及び平城宮跡をすべて巡ると、25周年にちなんで250ポイントをもれなく付与します。

主　　催：吉野町、明日香村、公益社団法人 奈良市観光協会、田原本まちづくり観光振興機構

協　　力：奈良市、田原本町、一般社団法人 飛鳥観光協会、一般社団法人 吉野ビジターズビューロー

問い合わせ先：（事務局運営）ツール・ド・ニッポン事務局　TEL03-3354-2300（平日10:00～17:30）

WEBサイト： https://tour-de-nippon.jp/ridearound-nara/

同時開催「NARAD EAT TOUR -奈良市・田原本町・明日香村・吉野町-」

奈良市観光センター「NARANICLE」（ナラニクル）内にある「カフェ エトランジェ　ナラッド」にて、各市町村自慢の地元食材を使用した特別メニュー5品が期間限定で登場します。「ライドアラウンドinなら」の参加に合わせて、ぜひお立ち寄りください。

〈特別メニュー内容〉

・原木シイタケの肉詰めフリット 宮滝ポン酢の冷製ソース（吉野町）

・万葉小町と長茄子のボロネーゼ（田原本町）

・大和肉鶏の味噌ラグー長茄子のピッツァ（田原本町・明日香村）

・大和ポークの塩麹マリネ 古代ひしお添え（奈良市）

期間：2023年10月1日（日）～11月30日（木）

場所：奈良市観光センター「NARANICLE」（ナラニクル）内

　　　「カフェ　エトランジェ　ナラッド」

　　　（所在地：奈良市上三条町23-4）

問い合わせ：カフェ エトランジェ・ナラッド

　　　　　　（TEL:0742-20-5620）

WEBサイト：https://www.cafe-etranger.jp/

▲ 特別メニュー（イメージ）

【４都市連携（奈良市・田原本町・明日香村・吉野町）について】

　奈良市・田原本町・明日香村・吉野町の4都市は、弥生時代・古墳時代・飛鳥時代・奈良時代という時代時代の中心地として栄えた4都市です。令和2年度に奈良市の呼びかけにより、新型コロナウイルス感染症の影響で、厳しい状況にある観光分野を盛り上げるため、歴史・文化や食といった魅力を歴史で繋がる4都市が協力してPRしていこうという趣旨のもと4都市の連携によるマイクロツーリズムの推進がスタートしました。