AsiaNet 100565 （2101）

【南寧（中国）2023年12月12日新華社＝共同通信JBN】午後8時、Cai Zhuochengさんのエビ餅は、フライパンでジュウジュウと音を立てながら食欲をそそる香りを空中に漂わせ、「The Night of Nanning（南寧の夜）」の深夜の食事客を魅了しました。

今年、ハイテク製品の販売員としての仕事を辞めた後、Caiさんは中国南部の広西チワン族自治区の首府南寧市にあるこの賑やかな夜市の多数の露天商に加わりました。

Caiさんは「人々が散財するために外出するようになり、消費が増加しています」と話しました。彼が当初この屋台を立ち上げたのは、より望ましい仕事を探している間、一時的な失業を乗り越えるためでした。

しかし、彼の小さな屋台の利益は、忙しい夜には7000元（約987米ドル）を超えていたため、彼はバーベキューと臭豆腐の香りが漂うにぎやかな市場通りに残ることを選択しました。

Caiさんは「9時から5時までの（事務仕事の）決まった日課に比べて、屋台運営の柔軟性の方が私に合っていると思います。私は今、自分の事業を拡大するための新しい場所を探しています」と語りました。

中国がCOVID（新型コロナウイルス感染症）後の回復過程に沿って国内消費の拡大に努める中、夜間経済（午後6時から午前6時までのビジネス活動を指す）は、今年再びトレンドの話題になりました。

特に、こうしたビジネスは、スローペースなライフスタイル、活発なナイトライフ文化、夜のお祭り騒ぎが冬まで続く温暖な気候を誇る中国南部の多くの中規模都市で繁栄しています。

例えば、「南寧の夜」は、飲食店、遊園地、ライブ公演が一堂に集める夜市が1月に開幕後、最初の50日間で300万人以上の来場者を数えました。

ほぼ1年が経過した現在、この市場の店舗数は160を超え、安定した来場者を集め続けており、夜市の運営者によると、冬の間は1日平均1万2000人が訪れるということです。

これは広西チワン族自治区の急成長する夜間経済の1つの縮図で、2022年には9300億元規模に達し、今年は1兆元を超える見込みです。

広西チワン族自治区文化観光局のLai Fuqiang副局長は、より温暖な気候を満喫するために北部からの観光客が同自治区に集まる冬の間、地元以外の観光客をさらに誘致するために、この地域で約200の夜間アクティビティーが開始されたと述べました。

一部の都市では、夜間観光セクターはすでに、地元の特色ある文化、観光、スポーツとの融合が進んでいます。

広西チワン族自治区の工業都市であり、ピリ辛タニシ麺の発祥の地である柳州市では、ネオンが輝くレトロな街が構築されており、観光客が民族衣装を試着し、日没後のさまざまな民俗文化活動を楽しむことができる店舗が呼び物です。

この窯埠古鎮は、夜間にさまざまなものを提供し、「特殊部隊」観光の楽園としてのイメージに磨きをかけており、短い休暇を最大限に活用したいと考える若い中国人の間でトレンディーな選択肢になっています。

今年、自治区の首府である南寧市も、市内を流れるヨウ江沿いのナイトクルーズツアーを実施し、初めてこの町を訪れた人々の人気を集めました。

Lai氏は「活気に満ちた深夜食のシーンから夜間の商業・観光クラスターに至るまで、夜間観光セクターは高品質の成長に向けて着実に進んでいます」と述べました。

専門家は、中国の夜間経済はまだ初期段階にあり、成長の余地が大きいとみています。

天津社会科学院（Tianjin Academy of Social Sciences）の研究者Niu Lei氏は、「現在、この分野はナイトツアー、夜市、屋台が中心ですが、（夜間の）エンターテインメント、スポーツ、展示会、公演などによる向上の余地はまだあります」と語りました。

メニューの拡大に取り組んでいるCaiさんも、アップグレードしたいという衝動に駆られています。彼は「これは成長の計り知れない潜在力を秘めたビジネスです。しかし、長期的に勢いを失わないようにするためには、適応し、多角化する必要があるでしょう」と述べました。

ソース：The Publicity Department of Guangxi Zhuang Autonomous Region