世界の実業家が北東アジアのビジネス機会の拡大を確認

AsiaNet 80236 （1591）

【長春（中国）2019年8月28日新華社＝共同通信JBN】第12回中国・北東アジア博覧会（China-Northeast Asia Expo）は「相互信頼と協力を増進し、北東アジアの美しい新未来を切り開く」をテーマに掲げ、中国北東の吉林省の省都、長春で8月23日開幕した。世界で最もダイナミックな地域の1つである北東アジアにはさまざま好材料が集中していると大方の意見が一致している。北東アジアの協力と開発は、インフラストラクチャー、地元政府協力、人的交流における新しい機会に恵まれている。この地域のすべての国は、地域の繁栄に努める積極的な取り組みを行い、世界経済を下支えすることに貢献する必要がある。

中国・北東アジア博覧会は、6カ国、すなわち中国、北朝鮮、日本、韓国、モンゴル、ロシアが共同参画する同地域唯一の国家レベルの国際的な総合博覧会である。同博覧会は世界にも開かれている。博覧会は、北東アジアにおける政府間の対話と交流にとって重要なチャンネルであり、北東アジア諸国にとっての地域経済および貿易協力、人的交流の主要なプラットフォームであるとともに、一帯一路の共同建設に深く組み込まれている中国の北東地域の重要な窓でもある。

北東アジアは総人口が約17億人であり、世界のGDPの約5分の1を占めている。同地域諸国の経済は高度に補完的であり、極めて大きな協力の可能性を秘めている。統計によると、2018年の中国の北東アジアの5カ国との貿易は総額7585億7000万米ドルに達し、中国の外国貿易全体の約4分の1を占めた。中国は北東アジア5カ国の最大の貿易相手国である。

韓国North Economic Cooperation Commissionのクォン・ジョンフン会長は、中国、ロシア、モンゴル、その他との協力を通じて中国本土と海上間をつなぐ役割を果たすことに前向きである。一帯一路イニシアチブの枠組みの下で、韓国は同国の最先端建設技術と運用能力を利用し、中国投資の広大なネットワークを組み合わせて大きな相乗効果を生み出すつもりである。

ロシア国家院の国際問題委員会のレオニード・スラツキー委員長は、北東アジア協力に関するハイレベルフォーラムで協力と対話の必要性を強調した。同氏は、ロシアの博覧会展示エリアにさまざまな国の博覧会参加者を招き、ロシアの極東地域の開発機会を説明した。

中国商務省の王受文副大臣は、中国側はGreater Tumen Initiative（GTI、広域図們江開発計画）の加盟国と協力して開発戦略の一致を強化し、現実的な協力を推進してGTIの協力の成果をこの地域の人々にもたらし、さらに北東アジアのさらなる繁栄の未来を生み出すためにGTIを独立した国際組織に変革することを推し進めると語った。

欧州などその他の地域はこの博覧会に大いに注目した。博覧会は北東アジア諸国と欧州の企業間の交流を推進するために「チェコ・デー」イベントを開催した。

EU economic senateのウォルター・ドリング氏は、EUは北東アジアとの協力を極めて重視し、来年5月の長春での展示および交流を開催するためにビジネス代表を中国に派遣すると語った。

北東アジア地域協力地方政府首脳円卓会議は第12回中国・北東アジア博覧会の重要活動の1つである。会議の主要成果であるChangchun Consensusは、効率的な地元輸送機関と流通ネットワークの構築と、北東アジアにおける陸海空コリドーの積極的な構築を北東アジアの地元政府に要請した。

中国・北東アジア博覧会には2005年の創設以来、100以上の国・地域の高官、130以上の国・地域の72万人の実業家が参加した。今回のイベントに参加した海外のクライアント数は約1万に達し、世界トップ500社の多数が参加した。

ソース：The Organizing Committee of the China-Northeast Asia Expo

Global businessmen see opportunities in Northeast Asia opening-up

PR80236

CHANGCHUN, China, Aug. 28, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

With the theme "Enhancing Mutual Trust and Cooperation to create beautiful

prospects for Northeast Asia", the 12th China-Northeast Asia Expo, opened on

August 23 in Changchun, capital of northeast China's Jilin Province. It is

widely believed that, Northeast Asia, one of the most dynamic regions in the

world, has various favorable factors converging in this region. The cooperation

and development in Northeast Asia faces new opportunities in interconnectivity

of infrastructure, local government cooperation and people-to-people exchanges.

All countries in the region need to make active efforts to push for regional

prosperity and make unique contributions to shoring up global economy.

The China-Northeast Asia Expo is the only state-level international

comprehensive exposition in the region with the joint participation of six

countries, namely, China, the Democratic People's Republic of Korea, Japan, the

Republic of Korea, Mongolia and Russia. It is also open to the world. It has

become an important channel for dialogue and exchange among governments in

Northeast Asia, a key platform for regional economic and trade cooperation as

well as people-to-people exchanges for Northeast Asian countries, and a

significant window for China's northeastern region to deeply integrate itself

into the joint construction of the Belt and Road.

Northeast Asia has a total population of nearly 1.7 billion and accounts for

about one-fifth of the world's GDP. The economies of the countries in the

region are highly complementary and have great potential for cooperation.

Statistics show that in 2018, China's trade with the five countries in

Northeast Asia totaled 758.57 billion U.S. dollars, accounting for nearly a

quarter of China's total foreign trade. China is the biggest trading partner of

the five Northeast Asian countries.

Kwon Goo-hoon, chairman of the North Economic Cooperation Commission of the

ROK, said the ROK is willing to play a linkage role between the mainland and

the sea through cooperation with China, Russia, Mongolia and other countries.

Under the framework of the Belt and Road Initiative, the ROK is willing to make

use of its advanced construction technology and operational capability and

combine with the extensive network of Chinese investment to create huge

synergic effect.

Leonid Slutsky, chairman of the Russian State Duma's international affairs

committee, underlined cooperation and dialogue at the High-level Forum on

Northeast Asia Cooperation. He invited participants of the expo from different

countries to the exhibition area of Russia at the expo and tap the development

opportunities of Russia's Far East.

Wang Shouwen, China's vice minister of commerce, said the Chinese side is

willing to work with the member countries of the Greater Tumen Initiative (GTI)

to strengthen the dovetailing of development strategies, advance practical

cooperation and bring GTI cooperation fruits to people in the region, push the

transformation of GTI toward an independent international organization to

create a future of greater prosperity for Northeast Asia.

Other regions such as Europe also paid much attention to the expo, which

organized the Czech Day event to promote exchange between enterprises in

Northeast Asian countries and Europe.

The EU attaches great importance to cooperation with Northeast Asia and there

will be a business delegation to China to hold exhibitions and exchanges in

Changchun next May, said Walter Doring with the EU economic senate.

Northeast Asia Local Cooperation Roundtable is one of the important activities

of the 12th China-Northeast Asia Expo. The Changchun Consensus, as a key

outcome of the conference, calls on local governments in Northeast Asia to make

efforts to build an efficient regional transportation and logistics network and

actively build a sea, land and air corridor in Northeast Asia.

Since its establishment in 2005, the China-Northeast Asia Expo has attracted

senior officials from more than 100 countries and regions, and 720,000

businessmen from more than 130 countries and regions. The number of overseas

clients has stood at around 10,000 for the event, which has also attracted a

great number of world top 500 companies.

Source: The Organizing Committee of the China-Northeast Asia Expo