◎米連邦地裁が和解契約提出期限を延長　　メキシコ湾石油流出事故

AsiaNet 49033

☆共JBN　外０５１８（産業、裁判）（１２・４・１７）

【産業担当デスク殿】４９０３３

◎米連邦地裁が和解契約提出期限を延長　　メキシコ湾石油流出事故

【ニューオーリンズ（米ルイジアナ州）１７日PRN＝共同JBN】BP（ブリティッシュ・ペトロリアム）と原告運営委員会（PSC）は１７日、米連邦地裁が４月１８日午前８時半（米中部標準時）に設定されていた和解合意の提出期限を延長したと確認した。今回の延長の目的は、BPとPSCに時間的な猶予を与えて、３月２日に発表した２つの原則的合意を完了するために必要な多量の文書作成を終了することにある。

BPとPSCは現在、個別の２和解合意をまとめている。一つは経済上、資産上の請求を解決するもので、もう一つは医療に関する請求の解決である。この両和解契約によって、メキシコ湾のディープウォーター・ホライズンでの事故と原油流出の影響を受けた住民、企業は適正に補償されることになる。

さらなる発表は必要に応じて行われる。

接触先

BP:

Name: BP press office

Email: uspress@bp.com

PSC:

Name: David Falkenstein, Sunshine Sachs

Email: Falkenstein@sunshinesachs.com

（了）

Joint Statement By BP and the Plaintiffs' Steering Committee

PR49033

NEW ORLEANS, Apr. 17, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

BP and the Plaintiffs' Steering Committee (PSC) confirmed that the U.S.

District Court has today extended the deadline for Settlement Agreement

submission through 8:30 AM CDT on Wednesday, April 18. This extension is

intended to allow BP and the PSC more time to complete the extensive

documentation required to finalize the two Agreements-in-Principle that were

announced on March 2.

BP and the PSC are finalizing two separate Settlement Agreements -- one

resolving economic and property damage claims; the other resolving medical

claims -- that will fairly compensate people and businesses affected by the

Deepwater Horizon accident and oil spill.

A further announcement will be made as appropriate.

CONTACT

For BP:

Name:  BP press office

Email: uspress@bp.com

For the PSC:

Name:  David Falkenstein, Sunshine Sachs

Email: Falkenstein@sunshinesachs.com

SOURCE:  BP; Plaintiffs' Steering Committee