◎金融サービス代理店５０万店を達成　　ウエスタンユニオンが発表

AsiaNet 49131

☆共JBN　外０５７０（産業、ウェブテレビ）（１２・４・２５）

【産業担当デスク殿】４９１２８

◎金融サービス代理店５０万店を達成　　ウエスタンユニオンが発表

【東京２５日PRN＝共同JBN】世界的支払いサービス大手のウエスタンユニオン（NYSE: WU）は２５日、拡大し続ける金融サービスのポートフォリオを提供する５０万店目の代理店所在地を開設したと発表した。同社ネットワークは２００以上の国・地域に広がり、このネットワークは、現金、カード、デジタルベースの支払いを世界で十分なサービスを受けていない人や企業向けに主力である金融サービスを提供するためのウエスタンユニオンの戦略の中心となっている。

（Photo: http://www.prnasia.com/sa/2012/04/25/2012042510590518270.html）

ウエスタンユニオンは５０万店達成を記念して、ニューヨーク市、中国、インド、メキシコ、フィリピンで経済開発と企業家精神プログラムのための資金として５０万ドルを向こう５年間で提供すると発表した。

ウエスタンユニオンの催しには以下の人たちが出席した。駐ニューヨーク台北経済文化弁事処（総領事館に相当）のリュウ・イ商務担当総領事、インドのプラブ・ダヤル駐ニューヨーク総領事、メキシコのカルロス・M・サダ・ソラナ駐ニューヨーク総領事、フィリピンのマリオ・ロペス・デレオン駐ニューヨーク総領事、ニューヨーク市経済開発公社のセト・ピンスキー社長、ニューヨーク市の移民問題担当市長室コミッショナーであるファティマ・シャマ氏。

ウエスタンユニオンの５０万店目の所在地は、ニューヨーク市のフリーダム・ニュース（Freedom News）である。フリーダム・ニュースはインド出身のディーパック・パテル氏が所有しており、パテル氏は１９８６年、より良い生活を求めて米国に移民した。ニューヨークの地下鉄で夜遅くまで時には徹夜で、新聞売り場で働いてきたディパック氏は、現在ではニューヨーク市内に複数の小売店を持ち、自分の夢を実現している。

ウエスタンユニオンは、中核の送金ビジネスにコミットしており、さらに中小企業向けを主とした国境を越えたビジネス支払いの大手ノンバンク・プロバイダーである。国境を越えたビジネス支払い市場は２４０億ドル規模とみられている。

ウエスタンユニオンのヒクメット・アーセク社長兼最高経営責任者（CEO）は以下のように語っている。「ウエスタンユニオンは急速に変わりつつある。当社の強力なファンダメンタルズ、すなわちブランド、代理店ネットワーク、規制関係の専門知識に立脚して、われわれはさらにダイナミックな組織を作っており、サービスの行き届かない市場に焦点を合わせた商品を作っている。この市場は、業界の他のセグメントによって金融サービスへのニーズが十分に満たされていない採算に見合う消費者や事業の市場である」

アーセク社長はさらに「当社のビジョンは１００万店のウエスタンユニオン窓口を確立することで、世界のだれでもが、どこででも送金や支払いができ、プリペイドカードを購入したり、再チャージしたり、ウエスタンユニオンの黄電話やインターネットを通じて送金を受け取ることができるようにすることである。金融サービスへのアクセスはぜいたくなことではなく、必要なことである」と指摘している。

送金は多くの国にとって外国からの重要な資金源として、世界の経済的安定に寄与している。ウエスタンユニオンはこの年間４１６０億ドルにのぼる資金源の国境越えフロー（注）の大手で、２０１１年には世界の消費者間取引２億２６００万件を処理し、消費者間の元金８１０億ドルを動かし、４億２５００万件のビジネス支払いを行った。

１６０年以上にわたってウエスタンユニオンの見慣れた看板は、世界の友人、家族、企業を結びつける信頼できる印として立ってきた。ウエスタンユニオンは１８５１年に、ニューヨーク・アンド・ミシシッピ・バレー・プリンティング・テレグラフとして設立された。同社は１８５６年、米国の電報システムとして最も西部によっていたいくつかの電報線を統合したことを記念した会社名をウエスタンユニオンに変更した。ウエスタンユニオンが初めて送金を手がけたのは１８７１年である。

（注）AITE, "Cross-Border Consumer Money Transfers: An Update," July 2011.

▽ウエスタンユニオン（Western Union）について

ウエスタンユニオン（NYSE:WU）は世界支払いサービスのリーダー。ビゴ、オーランディ・バリュータ、パゴ・ファシル、ウエスタンユニオン・ビジネス・ソリューションの各ブランドによる支払いサービスを合わせて、ウエスタンユニオンは消費者と企業に世界中で送金と受け取り、支払い送金、買付代金指示の敏速で信頼できる便利な手段を提供している。２０１２年３月３１日現在、ウエスタンユニオン、ビゴ、オーランディ・バリュータ・ブランドのサービスは２００カ国・地域の約４９万５０００の代理店の合同ネットワークを通じて提供されている。２０１１年にウエスタンユニオンは、世界で２億２６００の消費者間取引を行い、消費者間元金の８１０億ドルを動かし、４億２５００万件のビジネス支払いを行った。詳しい情報は http://www.westernunion.comへ。

WU-F, WU-G

さらなる詳細は以下のウエスタンユニオンへ電話を。

Pia De Lima: +852-9261-8155;

pia.delima@westernunion.com

Connie Yip: +852-6392-6221;

connie.yip@westernunion.com

（了）

Western Union Reaches 500,000 Agent Location Milestone

PR49131

TOKYO, April 25, 2012 /PRN-Asia=KYODO JBN/ --

Company Announces US$500,000 Commitment to Fund Economic Development and

Entrepreneurship Programs in New York City, China, India, Mexico and the

Philippines

The Western Union Company (NYSE: WU), a leader in global payment services,

today announced it has opened the 500,000th Agent location through which it

provides its expanding portfolio of financial services. The network spans more

than 200 countries and territories, and is a centerpiece of Western Union's

strategy to provide mainstream financial services -- either cash, card or

digitally-based -- to underserved consumers and businesses globally.

(Photo: http://www.prnasia.com/sa/2012/04/25/2012042510590518270.html )

To commemorate the occasion, Western Union announced a US$500,000 commitment to

fund economic development and entrepreneurship programs in New York City,

China, India, Mexico and the Philippines over a five-year period.

Attending the Western Union event included: Ms. Liu Yi, Commercial Counselor,

Consulate General of the People's Republic of China in New York; Ambassador

Prabhu Dayal, Consul General of the Republic of India in New York; the Hon.

Carlos M. Sada Solana, Consul General of Mexico in New York; the Hon. Mario

Lopez de Leon, Jr., Consul General of the Republic of the Philippines in New

York; Seth W. Pinsky, President, New York City Economic Development

Corporation; and Fatima Shama, Commissioner, Mayor's Office for Immigrant

Affairs, New York City.

Western Union's 500,000th location is Freedom News in New York City. The

business is owned by Deepak Patel from India, who migrated to the United States

in 1986 in pursuit of a better life. Having worked late nights, sometimes

24-hour shifts across newsstands in the New York City subway system, today

Deepak is living his dream, owning multiple retail stores in New York.

Complementing its core money transfer business, Western Union also is the

leading non-bank provider of cross-border business payments, for mostly small

and medium-sized enterprises (SMEs). The estimated international SME

cross-border business payments market is US$24 billion.

Hikmet Ersek, President and CEO Western Union said, "Western Union is changing

quickly.  Building on our strong global fundamentals -- our brand, Agent

network and regulatory expertise -- we are creating a more dynamic organization

and product set focused on the underserved market -- economically viable

consumers and businesses whose financial services needs are not being met fully

by other segments of the industry."

"Our vision is to establish one million Western Union touch points -- in every

corner of the globe where anyone, anywhere can send a money transfer, pay

bills, obtain and reload a prepaid card or pick up funds sent through a Western

Union yellow phone or the Internet. We believe access to financial services is

not a luxury, it's a necessity," concluded Ersek.

Remittances contribute to economic stability around the world, by serving as a

critical source of foreign capital in many countries. Western Union is a leader

in this US$416 billion annual cross-border flow (Note 1) of resources,

completing 226 million consumer-to-consumer transactions worldwide, moving

US$81 billion of principal between consumers, and completing 425 million

business payments in 2011.

For more than 160 years, the familiar signs of Western Union have stood as a

trusted symbol for connecting friends, family and businesses around the world.

Western Union was founded in 1851 as the New York and Mississippi Valley

Printing Telegraph Company. The company changed its name to Western Union in

1856 to mark the consolidation of several telegraph lines in what was then the

Western-most reaches of the American telegraph system. Western Union first

introduced money transfer in 1871.

Note 1: AITE, "Cross-Border Consumer Money Transfers: An Update," July 2011.

About Western Union

The Western Union Company (NYSE: WU) is a leader in global payment services.

Together with its Vigo, Orlandi Valuta, Pago Facil and Western Union Business

Solutions branded payment services, Western Union provides consumers and

businesses with fast, reliable and convenient ways to send and receive money

around the world, to send payments and to purchase money orders. As of March

31, 2012, the Western Union, Vigo and Orlandi Valuta branded services were

offered through a combined network of approximately 495,000 agent locations in

200 countries and territories. In 2011, The Western Union Company completed 226

million consumer-to-consumer transactions worldwide, moving US$81 billion of

principal between consumers, and completed 425 million business payments. For

more information, visit www.westernunion.com.

WU-F, WU-G

For further information please call Western Union:

Pia De Lima: +852-9261-8155;

pia.delima@westernunion.com

Connie Yip: +852-6392-6221;

connie.yip@westernunion.com

SOURCE:  Western Union