◎TPP事業部門の買収を完了　　アンセルが発表

AsiaNet 49222

☆共JBN　外０６０２（産業、買収）（１２・５・９）

【産業担当デスク殿】４９２２２

◎TPP事業部門の買収を完了　　アンセルが発表

【ブリュッセル、メルボルン、レッドバンク（米ニュージャージー州）３日PRN＝共同JBN】プロテクションソリューションの世界大手であるアンセル社（Ansell Limited）は３日、トレルボルグ・プロテクティブ・プロダクツ（TPP）事業部門の買収を完了したと発表した。アンセルは従来のトレルボルグ事業部門をアンセル・プロテクティブ・ソリューションズ（Ansell Protective Solutions、APS）との名称に変更し、同社スペシャリティー・マーケッツ・グローバル・ビジネス・ユニット（Specialty Markets Global Business Unit）の一部門として運営する。

アンセル・プロテクティブ・ソリューションズ（旧称トレルボルグ・プロテクティブ）は、緊急救護、軍事、航空宇宙、産業分野の顧客を対象に、最高品質の化学防護服、プロ用ダイビング・ドライスーツ、脱出用フード、患者用のケア用品、テント／シェルターを提供する。アンセルは今後も、強力で有名なブランドであるTrellchem（登録商標）、Viking（登録商標）、Trelltent（商標）の使用を継続する。

アンセル・プロテクティブ・ソリューションズのマネジングディレクターであるマグナス・アンダーソン氏は「アンセル・ファミリーに加わることができて大変うれしい。パーソナル・プロテクティブ・イクイップメント事業における世界リーダーの一員となることで、当社の顧客およびビジネス・パートナーにとって大きなチャンスとメリットが生まれる」と語り、さらに「当社は今後もTrellchem、Viking、Trelltentなど市場トップのブランドの立場を強化できる」と述べた。

アンセル・スペシャルティー・マーケッツ・グローバル・ビジネス・ユニットの社長兼ゼネラルマネジャーであるトマス・ドラスコビクス氏は「有力ブランドのポートフォリオを、当社のスペシャルティー・マーケッツ・グローバル・ビジネス・ユニットの仲間として迎え入れることができて大変喜ばしい。国際販売チーム、定評ある流通チャンネル、ならびに補完的な技術によって、アンセルは総合力が飛躍的に向上し、新天地を切り開くとともに目標とする市場セグメントに多様な成長プラットフォームを築くことができる」と語った。

総額２３７０万ユーロの今買収は、２０１２年４月１１日にすでに発表されている。

▽アンセルについて

アンセル社は、人々の幸福を願い、優れた健康と安全のプロテクションソリューションを提供する世界的リーダーである。アンセルは北米、中南米、EMEA（欧州・中東・アフリカ）およびアジアに拠点を持ち、世界に１万人余りを雇用しており、産業用、医療用手袋製品市場およびセクシュアル上の健康・福利分野のリーダー的立場を保持している。アンセルは４つの主要部門、すなわちメディカル・ソリューション、インダストリアル・ソリューション、スペシャルティー、セクシュアル・ウェルネスで活動している。アンセル社とその製品に関する情報は、http://www.ansell.comを参照。Trellchem（登録商標）、Viking（登録商標）、Trelltent（商標）は、Ansell Ltd.ないしは同社子会社の一つが所有する登録商標である。

（了）

Ansell Limited Settles Acquisition of Trelleborg's Protective Products Business

PR49222

BRUSSELS, MELBOURNE, Australia and RED BANK, New Jersey, May 3 /PRN=KYODO JBN/ --

     Ansell Limited (ASX:ANN), a global leader in protective solutions, today

announced it has concluded the acquisition of the Trelleborg Protective

Products (TPP) business. Ansell will operate the former Trelleborg business

under the name Ansell Protective Solutions (APS), and as part of its Specialty

Markets Global Business Unit.

    Ansell Protective Solutions (formerly known as Trelleborg Protective

Products) provides high end chemical protective suits, professional dry diving

suits, escape hoods, medical patient care and tents/shelters to First

Responders, Military, Aerospace and Industrial customers. Ansell will continue

to use the strong and reputed brands Trellchem(R), Viking(R), and Trelltent(TM).

    "We are very excited about joining the Ansell family," says Magnus

Andersson, Managing Director of Ansell Protective Solutions (APS). "Becoming

part of a global leader in the Personal Protective Equipment business, will

bring substantial opportunities and benefits to our customers and business

partners," he continues. "It will also allow us to continue to strengthen the

position of our market leading brands such as Trellchem, Trelltent and Viking,"

he concludes.

    Thomas Draskovics, President & General Manager, Ansell Specialty Markets

GBU, commented: "We are very pleased to welcome this portfolio of leading

brands as part of our Specialty Markets Global Business Unit. The international

sales teams, established distribution channels and complementary technologies

will boost Ansell's overall capability to break new ground and create

diversified growth platforms in the targeted market segments."

    This acquisition, for EUR 23.7 million, was previously announced on April

11, 2012.

    About Ansell

    Ansell is a world leader in providing superior health and safety protection

solutions that enhance human well being. With operations in North America,

Latin America, EMEA and Asia, Ansell employs more than 10,000 people worldwide

and holds leading positions in the industrial and medical gloves markets, as

well as in the sexual wellness category worldwide. Ansell operates in four main

business segments: Medical Solutions, Industrial Solutions, Specialty Markets,

and Sexual Wellness. Information on Ansell and its products can be found at

http://www.ansell.com. Trellchem(R), Viking(R), and Trelltent(TM)are registered

trademarks of Ansell Ltd. or one of its affiliates.

    SOURCE: Ansell Healthcare