◎決済インフラで最優秀賞を受賞　　ポラリス・フィナンシャル・テクノロジー

AsiaNet 49280

☆共JBN　外０６２７（産業、金融インフラ）（１２・５・１０）

【産業担当デスク殿】４９２８０

◎決済インフラで最優秀賞を受賞　　ポラリス・フィナンシャル・テクノロジー

【チェンナイ（インド）９日PRN＝共同JBN】世界で有力な金融テクノロジー企業であるポラリス・フィナンシャル・テクノロジー社（Polaris Financial Technology Ltd.、POLS.BO）は９日、同社がバンコクで開催された２０１２年アジアン・バンカー・サミット（2012 Asian Banker Summit）で「中規模銀行向けの決済インフラストラクチャー・プロジェクト最優秀賞」（Best Payments Infrastructure Project for Mid Tier Banks）を受賞したと発表した。同社はナショナル・バンク・オブ・アブダビ（NBAD）に国際および国内向けの決済プラットフォームを実装した。

NBADはSTP（ストレート・スルー・プロセッシング）を強化するために、迅速な展開、将来のスケーラビリティー、自動処理、顧客満足度の向上を実現する決済テクノロジー・プラットフォームを必要とした。ポラリスのインテレクト・ペイメント（Intellect Payments）を実装することによって、決済プロセスを集中化し、支店のバックオフィスへの負荷を除去でき、シナジー効果と効率向上が生まれた。この決済アプリケーション・システムは、共通インフラストラクチャー・コンポーネントを再使用することによって顧客が送金ないしは受領する決済処理の流れを集中化し、決済処理をよりコスト効率よく処理することを可能にする。同アプリケーションは、標準化され透明性のある処理を希望する決済方針に従って適切に自動管理するために、すべての決済取引を送金・受領する機能を果たす。

NBADのオペレーション責任者であるナイジェル・キャリントン氏は「ポラリスが当行の技術パートナーとなり、当行が扱う決済方法を一変してくれたことをうれしく思う。NBADはスタッフの生産性が向上し、新しいサービスを展開する能力が備わったことで恩恵を受け、さらに将来に向けてより多くの製品とサービスを伴うサービスを開始することが可能となった」と語った。

アジアン・バンカーのリサーチ（技術＆オペレーション担当）のアソシエートディレクターであるキャロル・ウィートクロフト氏は「アジアン・バンカーが運営し、世界の一流銀行家、ITコンサルタント、研究者が審査にあたった今回の授賞プログラムは、この種では最も名声がある。３カ月間にわたる厳格な評価プロセスを経て、アジア太平洋および中東地域の受賞者が決まった」と語った。

ポラリス・フィナンシャル・テクノロジー社（Polaris Financial Technology Ltd.）のアルン・ジャイン会長兼最高経営責任者（CEO）は「今回の賞は金融テクノロジーを向上させることを常に取り組んできた同社の努力に注目しており、同賞を受賞できたことは大変うれしく思う。この賞を受賞したことで、当社は顧客満足度が向上する優れた製品とサービスを市場に提供し、新興市場およびグローバル銀行の間で当社のプレゼンスをますます増大させていく取り組みを継続していく。ポラリスはさらなる成功と評価を求め、金融テクノロジーの分野でのスペシャリストとしての優位を実証していく」と語った。

問い合わせは以下まで。

Dwaipayan Deb,

+91-99625-36442,

dwaipayan.d@polarisFT.com

（了）

Polaris Wins Prestigious Award for Best Payments Infrastructure Project for Mid Tier Banks

PR49280

CHENNAI, India, May 9 / PRN=KYODO JBN /--

Polaris Financial Technology Ltd. (POLS.BO), a leading global Financial

Technology company, announced that the company won the 'Best Payments

Infrastructure Project for Mid Tier Banks' award at The Asian Banker Summit

2012 held in Bangkok, for its implementation at National Bank of Abu Dhabi

(NBAD) for providing the bank with a global cross border and domestic payment

platform.

NBAD required a Payment technology platform that would enable quick deployment,

future scalability, automation to improve STP and enhanced customer experience.

The implementation of Polaris' Intellect Payments has resulted in greater

synergies and increased efficiencies due to centralization of the payments

processing activities and the elimination of load on the branch back offices.

The Payment application system centralizes the flow of payments that is

originated or received by a customer by reuse of common infrastructure

components to process payments more cost efficiently. The role of the

application is to push and pull all the payment transactions with a view to

achieve standardized, transparent STP processes with adequate automated

controls abiding desired payment policies.

Nigel Carrington, Head of Operations, NBAD, said "We are happy to have Polaris

as our technology partner, facilitating complete transformation of the way

payments are handled by the bank. NBAD benefits from improved staff

productivity and the ability to rollout new services and has also been able to

launch additional services along with more products and services planned for

the future."

Carol Wheatcroft, Associate Director Research (Technology & Operations), The

Asian Banker said, "The awards programme, administered by The Asian Banker and

refereed by prominent global bankers, IT consultants and academics, is the most

prestigious of its kind. A stringent three month long evaluation process

determined the winners from across the Asia Pacific and the Middle East region."

Arun Jain, Chairman & CEO, Polaris Financial Technology Ltd. said, "We are

extremely happy to receive this award as it brings to light our continuous

efforts to improve Financial Technology. The award reiterates our joint efforts

to offer better products & services in the market with enhanced customer

experience, further increasing our growing presence in emerging markets and

among other global banks. With further wins and recognitions to our credit,

Polaris is proving its dominance as a specialist in the Financial Technology

space."

For more info, contact: Dwaipayan Deb, +91-99625-36442,

dwaipayan.d@polarisFT.com

Source: Polaris Financial Technology