◎２種のシミュレーターを開発　　シンビオニクスがDDRで公開へ

AsiaNet 49374

☆共JBN　外０６６８（産業、医療）（１２・５・１８）

【産業担当デスク殿】４９３７４

◎２種のシミュレーターを開発

　　シンビオニクスがDDRで公開へ

【クリーブランド（米オハイオ州）１８日PRN＝共同JBN】医療シミュレーション、訓練、教育製品の世界大手プロバイダーであるシンビオニクスUSA社（Simbionix USA Corporation）は１８日、新しいシミュレーターのGIメンター(Mentor)、商標）・エクスプレス（http://simbionix.com/simulators/gi-bronch-gi-mentor/platforms）およびUROメンター（同、http://simbionix.com/simulators/uro-mentor）向け強化ハードウエアをリリースしたと発表した。

　(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a)

  (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120517/533112)

GIメンター・エクスプレスは素晴らしい携帯プラットフォームで、消化管内視鏡検査の最も先進的な実践的訓練を提供する。この高性能なバーチャルリアリティー・トレーナーは、内視鏡操作能力の強化、大腸内視鏡検査、胃腸内視鏡検査、S状結腸鏡検査、胃内出血に対する６０以上のタスクとバーチャルな患者症例ができる。フルサイズのGIメンターと同様に、このポータブル・ソリューションでの訓練は実際の内視鏡を使って、現実的な触感と実際的なアナトミー、生理、病理ができる。このような機能のすべては、４０余りの研究（http://simbionix.com/simulators/clinical-validations/gi-mentor）で評価されたパフォーマンス・メトリックス（性能測定指数）とともに、実際の患者を内視鏡検査する研修医の準備に役立つ。GIメンター・エクスプレスは、柔軟な価格設定で強化されたいくつかの組み合わせで提供される。シンビオニクスは５月２０－２２日に米カリフォルニア州サンディエゴで開かれる米消化器会議（DDW）のブース#3025で新製品のGIメンター・エクスプレスを公開する。

新たに強化された最新のUROメンターは今週同社から発売されるもので、同じプラットフォーム上で将来的なシミュレーション・コンテンツを可能にするよう設計された。同システムは現在、泌尿器内視鏡および経皮的アクセス術の訓練を兼ね備える。このユニークな費用対効果のある設計は最新技術を活用しており、将来のモジュールと訓練方法向けに女性の泌尿器アナトミーとともにアップグレードすることができる。この新システムはジョージア州アトランタで５月１９－２２日に開かれる米泌尿器科会議（AUA）のブース#2761で公開される。

シンビオニクスのラン・ブロンステイン社長兼最高執行責任者（COO）は「シンビオニクスは顧客に最高の価値を提供するため、引き続き既存の製品を強化するとともに、新しい製品を開発している。特定の研修医への取り組みは、シミュレーターがリリースされた後も進められる。われわれは今後も新しいモジュール開発を続け、製品を改善するため既存の機器構成とプラットフォームを改良する」とコメントした。

▽シンビオニクスUSA（http://simbionix.com/company）について

シンビオニクスは医療専門家、健康管理業界向けシミュレーション訓練、教育製品の世界大手プロバイダーである。同社は高品質製品の開発、臨床実績の前進、医療処置結果の最適化にコミットしている。

http://www.simbionix.com参照。

同社に関することは、

フェイスブック（https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636）

ツイッター（http://twitter.com/#!/SimbionixUSA）

およびリンクトイン（http://www.linkedin.com/company/35459?goback=%2Efcs_GLHD_simbionix_false_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2&trk=ncsrch_hits）でフォローできる。

接触先は以下の通り。

　Rebecca Levy

  Manager of Marketing Communications

  rebecca@simbionix.com

  Tel: +1-216-229-2040 ext. 128

（了）

Simbionix Releases Two New Platforms at the Upcoming DDW and AUA Events

PR49374

CLEVELAND, Ohio, May 18, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

     Simbionix USA Corporation, the world's leading provider of medical

simulation, training and education products, is proud to announce the release

two new platform designs this week: the new GI Mentor(TM) Express

[http://simbionix.com/simulators/gi-bronch-gi-mentor/platforms ] simulator and

the enhanced hardware for the URO Mentor(TM)

[http://simbionix.com/simulators/uro-mentor ].

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120517/533112 )

    The GI Mentor Express is an elegant portable platform offering the most

advanced hands-on training in Gastrointestinal Endoscopy. This high end virtual

reality trainer offers over 60 tasks and virtual patient cases for endoscopy

skill enhancement, colonoscopy, gastroscopy, sigmoidoscopy and gastric

bleeding. Just as in the full sized GI Mentor, training on this portable

solution is done utilizing an actual scope, realistic tactile sensation and

true to life anatomy, physiology and pathologies. All of the mentioned

features, together with performance metrics validated in more than 40 studies

[http://simbionix.com/simulators/clinical-validations/gi-mentor ], contribute

to preparing the trainee for performing actual cases on live patients. The GI

Mentor Express is offered in several configurations for enhanced flexible

pricing. Simbionix will unveil the new GI Express at the DDW in San Diego, CA,

May 20-22, booth #3025.

    The newly enhanced URO Mentor being launched this week by the company was

designed to enable future simulation content on the same platform. Currently

the system combines training for both endourology and percutaneous access

procedures. The unique cost effective design utilizes the latest technology,

and is ready to be upgraded with female urologic anatomy, for future modules

and training procedures. The new system will be unveiled at the upcoming AUA in

Atlanta, GA, May 19-22, at booth #2761.

    Ran Bronstein, Simbionix President and COO, commented that "Simbionix

continues to enhance existing products and develop new products in order to

provide the best value for our clients. Work on a specific trainer is on-going

even after the simulator is released, as we keep on developing new modules and

working on the existing configurations and platforms to improve the products

and keep them updated with the latest technologies."

    About Simbionix USA Corporation [http://simbionix.com/company ]

    Simbionix is the world's leading provider of medical simulation training

and education

    products for medical professionals and the healthcare industry. The company

is committed to delivering high quality products, advancing clinical

performance and optimizing procedural outcomes.

    Visit: http://www.simbionix.com

    Follow us on Facebook

[https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636 ], Twitter

[http://twitter.com/#!/SimbionixUSA ] and LinkedIn

[http://www.linkedin.com/company/35459?goback=%2Efcs_GLHD_simbionix_false_*2_*2_

*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2&trk=ncsrch_hits ] .

    CONTACT: Rebecca Levy, Manager of Marketing Communications,

rebecca@simbionix.com; +1-216-229-2070 #128

    SOURCE: Simbionix USA Corporation