◎IWCシャフハウゼン、映画製作の情熱を祝う

AsiaNet 49375

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

IWCシャフハウゼン、映画製作の情熱を祝う

カンヌ／シャフハウゼン、2012年5月22日― スイス の時計メーカーIWCシャフハウゼンはカンヌ国際映画 祭にて、今年も映画関係者を招待した華やかなイベントを催し、同社と映画ならびに映画製作に携わる人々 との確かな結び付きを披露しました。フィンチ・クオータリー・レビュー誌 、また今年初めてパートナーを務めるメルセデスAMGと共に、特別な招待客を迎 えたIWCのFilmmakers Dinnerはオスカー賞受賞のロバート・デ・ニーロ、俳優のユアン・マクレガー、トッ プ・モデルのカロリーナ・クルコヴァなどの著名人が 出席しました。このほか、IWCブランドと親しい関係 にある「グレイズ・アナトミー」出演のエリック・デイン、ギャラリー・オーナーのティム・ジェフリーなど豪華な顔ぶれも揃い ました。パーティー後のイベントではソウル・シンガーの アロー・ブラック が見事なパフォーマンスで、 招待客を大いに魅了しました。

「映画監督は映画をつくることで物語を伝えます。IWCにとっても物語を皆さまに伝えるのは基本であり、より正確に言うと、IWCのDNAの一部だと言えます。だからこそ、私たちは何年も前から映画と映画製作に情熱を抱き続けてきたのです。ここカンヌの地で、映画制作に対する熱い想いを同じくする人々やIWCと縁のある人々と映画について共に祝えることは、非常に喜ばしいことです」とIWCのCEOジョージ・カーンは語りました。  

近年、IWCシャフハウゼンは映画業界と密接な関係を築いてきました。国際的に活躍する映画俳優、監督、プロデューサーと個々に長年にわたる親密な関係を培ってきたほかに、IWCフレンズと共にといくつかの映画も製作してきました。さらに、IWCの時計はハリウッド映画やＴＶドラマの中でも頻繁に用いられています。スリリングなストーリー展開の「ウォール・ストリート」、大ヒットを記録した「オーシャンズ13」、アクションコメディー「RED／レッド」では、主役級のスターたちが「シャフハウゼン製」のタイムピースを着用しているのです。アメリカのテレビ・シリーズの「グレイズ・アナトミー」、「プライベート・プラクティス」、「ゴシップガール」でもメインキャストがIWC時計を身につけて登場します。      

豪華絢爛な夜

Filmmakers Dinnerは、長い伝統を誇るオテル・デュ・キャップ・エデン・ロックで開かれ、ロバート・デ・ニーロ、ユアン・マクレガー、ジェラルド・バトラーなど著名な俳優、有名な写真家のピーター・リンドバーグ、トップ・モデルのカロリーナ・クルコヴァら、ショービジネスの世界からおよそ200名の著名人が出席しました。また、IWCと親しい エリック・デイン、パウロ・コエルホ、ティム・ジェフリーらの姿もありました。 アメリカ生まれでイギリス在住のシナリオライターかつ映画監督、そしてアニメーター、俳優でありながら、 コメディー・グループ「モンティ・パイソン」のメンバーでもあるテリー・ギリアムには、プロデューサーでありマス・メディア創業者のチャールズ・フィンチによるクォータリー映画製作賞が授与され、副賞として その功績をエングレーヴィングで刻んだIWCの時計が贈ら    れました。「近年、テリー・ギリアムは役者として、また製作者として映画づくりに特別な才能を大いに発揮してくれました。 この賞を彼に贈ることができ、とても光栄に思います」とチャールズ・フィンチは選考の理由を語りました。    

アロー・ブラックのプライベート・コンサート

ディナーに続くFilmmakers Partyでは、200名を超える招待客がカリスマ的なスーパースター、アロー・ブラックによるプライベート・コンサートで、彼の魂 を揺さぶる歌声に魅了されました。ハイライトはアロー・ブラックとかつてスーパートランプのバンドメンバーであったジョン・ヘリウェルとの共演でした。ビル・ウィザースの名曲「ジャスト・ザ・トゥー・オブ・アス」を彼ら独自のアレンジで披露された時、会場は時間が止まったかのような感覚に包まれました。コンサートの後はサントロペ出身のDJジャック・Eが登場し、夜が明けるまでパーティーを盛り上げました。

IWC Filmmakers DinnerならびにFilmmakers Partyの画像資料はこちらからダウンロードしていただけます。   

www.photopress.ch/image/iwc、

www.image.net （オンラインでの登録が必要です）

IWCシャフハウゼンについて

スイスの時計メーカー、IWCシャフハウゼンは、技術と製品開発に焦点を当て、1868年より永遠の価値をもつ腕時計を製造し続けています。革新性あふれるソリューション、技術的な創意工夫のへの情熱をもって、IWCは世界的に認められるに至りました。当社は高級腕時計の分野における世界屈指のブランドとして、究極の精度と独創的なデザインを融合させ、高級時計製造のマニュファクチュールとして最高水準の時計を世に送り出していきたいと考えます。  

Further information

IWC Schaffhausen

Uwe Liebminger

Department Manager Public Relations

Mobile: +41 (0)79 957 72 52

Email: uwe.liebminger@iwc.

IWC Schaffhausen Celebrates its Passion for Film-making

PR49375

CANNES, France and SCHAFFHAUSEN, Switzerland, May 22, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

    During the Cannes International Film Festival, the Swiss watch manufacturer

IWC Schaffhausen hosted another glamorous evening event demonstrating its

commitment to film and film-makers. The exclusive Filmmakers Dinner, which was

presented in partnership with Finch's Quarterly Review and, for the first time,

Mercedes-AMG, was attended by famous personalities such as Oscar winner Robert

De Niro, actor Ewan McGregor and top model Karolina Kurkova. IWC Friends of the

Brand such as "Grey's Anatomy" star Eric Dane and gallery owner Tim Jefferies

were also on the high-calibre guest list. At the after party, soul singer Aloe

Blacc provided the evening's musical highlights.

    "For years now we have had a passion for film and film-making. We are happy

to celebrate it here in Cannes with other like-minded individuals and friends

of the IWC brand," explained Georges Kern, CEO of IWC. "Every director tells a

story with his films. At IWC, storytelling is the basis or, to be more precise,

part of the DNA of everything we do," emphasized Kern.

For some time now, there have been close ties between the film industry and IWC

Schaffhausen. Not only does IWC cultivate long-standing personal relationships

with several international actors, film directors and producers; it has also

produced a number of its own film projects with some of its Friends of the

Brand. Aside from this, watches from IWC have been favourite props in countless

Hollywood movies and US TV series. These timepieces "made in Schaffhausen" were

worn by actors with leading roles in the thriller "Wall Street", in the major

box-office success "Ocean's 13" and in the action comedy "RED". They have also

been favourites with some of the protagonists in the US TV series "Grey's

Anatomy", "Private Practice" and "Gossip Girl".

    A glittering evening

    The Filmmakers Dinner at the legendary Hotel du Cap-Eden-Roc was attended

by around 200 well-known personalities from the world of entertainment, such as

renowned actors Robert De Niro, Ewan McGregor and Gerard Butler, celebrated

photographer Peter Lindbergh and top model Karolina Kurkova. Other prominent

guests included Friends of the Brand Eric Dane, Paulo Coelho and Tim Jefferies.

Terry Gilliam, American-born British screenwriter, film director, animator,

actor and member of the Monty Python comedy troupe, was presented with the

Finch's Quarterly Filmmaker Award, created by producer and media entrepreneur

Charles Finch, together with an IWC watch with an engraved dedication. "For

years, Terry Gilliam has given us endless demonstrations of his extraordinary

talent for film-making, both behind and in front of the camera. It is an

enormous pleasure for me to present him with this award," said Charles Finch,

explaining the choice.

    Exclusive concert by Aloe Blacc

    At the Filmmakers Party, which followed the dinner and was attended by

approximately 200 more guests and personalities, charismatic superstar Aloe

Blacc gave a private concert and the audience was enthralled by his

soul-steeped vocals. The highlight was the joint performance by Aloe Blacc and

the former Supertramp band member John Helliwell. Their interpretation of the

all-time classic "Just the Two of Us" by Bill Withers was an unforgettable

musical experience. Afterwards, DJ Jack E from Saint-Tropez kept the party

going in full swing until the early hours of the morning.

    Videos and other illustrative material from the Filmmakers Dinner and Party

can be downloaded free of charge using the following links:

www.photopress.ch/image/iwc

www.image.net (free online registration required)

    IWC Schaffhausen

    With a clear focus on technology and development, the Swiss watch

manufacturer IWC Schaffhausen has been producing watches of lasting value since

1868. The company has gained an international reputation based on a passion for

innovative solutions and technical ingenuity. One of the world's leading brands

in the luxury watch segment, IWC crafts masterpieces of Haute Horlogerie at its

finest, combining supreme precision with exclusive design.

    SOURCE: IWC Schaffhausen

Further information: IWC Schaffhausen, Uwe Liebminger, Department Manager Public Relations, Mobile +41(0)79-957-72-52, E-mail uwe.liebminger@iwc.com, Internet http://www.iwc.com