◎モルディブ大統領、英連邦特使と国家調査委員会で合意

AsiaNet 49460

共同JBN 0709（2012.5.28）

◎モルディブ大統領、英連邦特使と国家調査委員会で合意

【マレ（モルディブ）2012年5月26日PRN=共同JBN】英連邦特使ドン・マッキノン卿はモルディブに現地調査団として訪問した後、国家調査委員会（Committee of National Inquiry、CNI）は「公平で、信頼にたるものであり、全体的には受け入れることができる」ものとして支持を表明した。国家調査委員会は2012年2月のモルディブにおける政権移行を調査する目的でモハメド・ワヒード・ハッサン大統領が設立したもの。

マッキノン卿はワヒード大統領の招待を受け、5月10日から15日の間、国家調査委員会の強化を手助けし、モルディブ政府と反対勢力との間の建設的な対話を促進する目的でモルディブを訪れていた。

5月15日にはモルディブ政府はマッキノン卿との間で、国家調査委員会について活動範囲の絞り込み、調査権限の強化、さらに合意された基準にしたがって委員を増員することなどで合意している。

マッキノン卿との会談で、ワヒード大統領は同国政府の英連邦に対するコミットメントを改めて伝え、国家調査委員会はモルディブの民主的発展に重要な役割を果たすことになると強調した。

モルディブ政府は、モハメド・ナシード前大統領の辞任以来、英連邦と緊密に協力してきた。

マッキノン卿との会談の後、ワヒード大統領は「ドン・マッキノン卿の国家調査委員会に対する支持を歓迎しており、英連邦が示してきた懸念はすべて解決できることになり、喜んでいる。政府は英連邦で正式かつ積極的な役割を果たすことに対するコミットメントを今後も維持し、わが国が今後、英連邦加盟諸国と建設的に協力していくことを期待している」と述べた。

ソース: The Republic of Maldives

President Waheed and Sir Don McKinnon Secure Breakthrough on CNI Deadlock

PR49460

MALE, Maldives, May 26, 2012/ PRN=KYODO JBN/ --

    Following a fact finding mission in Maldives, Commonwealth Special Envoy

Sir Don McKinnon has endorsed the Committee of National Inquiry (CNI) as

"impartial, credible and broadly acceptable".  The CNI was established by

President Waheed to investigate the transition of leadership in the Maldives

that took place in February 2012.

    At the invitation of President Waheed, Sir Don visited Maldives between the

10th and 15th of May, with the purpose of helping to strengthen the CNI and

facilitate constructive dialogue between Government and opposition stakeholders.

    On 15 May 2012, the Government of Maldives reached an agreement with Sir

Don to better focus the scope of the CNI, to strengthen the powers of the

inquiry and to expand the CNI membership in accordance with a series of agreed

criteria.

    During discussions with Sir Don, President Waheed reiterated his

Government's commitment to the Commonwealth and highlighted the important role

that the CNI would play in facilitating democratic progress in Maldives.

    The Maldives Government has worked closely with the Commonwealth since the

resignation of former President Nasheed.  

    Following discussions with Sir Don, President Waheed said:

    "We welcome Sir Don McKinnon's support for the Committee of National

Inquiry and are delighted that all the concerns expressed by the Commonwealth

will be resolved. The Government remains committed to playing a full and active

role in the Commonwealth and we look forward to working constructively with our

Commonwealth partners as we move forward."

    SOURCE: The Republic of Maldives