◎モルディブ大統領、前任のCNI非協力に失望

AsiaNet 49462

共同JBN 0710（2012.5.28）

◎モルディブ大統領、前任のCNI非協力に失望

【マレ（モルディブ）2012年5月26日PRN＝共同JBN】モルディブのワヒード大統領の政権は、国家調査委員会（CNI）への参加についての合意された基準を満たす適切な候補をナシード前大統領が指名できないことに失意を表明した。

同政権は、すべての指名された候補が満たさなければならず、委員会で果たさなければならない基準を含め、CNIの権限についてサー・ドン・マッキイネン英連邦特使と合意した。政権はナシード前大統領に委員候補を指名するよう要請した。

最新の指名はモルディブ国家防衛軍の現役将校であるズバイル・アハメド・マニク中佐で、合意された権限についての有資格となる基本的な必要条件を満たしていない。

ナシード前大統領が一般に受け入れられない候補者の提案を繰り返しているのは、真剣さ、協力する意思の欠如を示している。

政権はすでに英連邦からの助言に従ってCNIの当初の権限を変更することに合意し、CNIの共同議長として外国人判事を含めることに合意している。

ワヒード大統領政権のマスード・イマド・スポークスマンは「政権は繰り返しナシード前大統領が適切なCNI委員の候補を指名するよう要請している。適切な候補の基準についてはサー・ドン・マッキノンと合意しており、その基準はCNIのメンバーになりたいと望むすべての人に適用される。これはわれわれの基準ではなく、サー・ドンが代表する英連邦、CMAGと合意した基準である。われわれは英連邦の意思に従い、これらの条件を厳密に守る。われわれは民主的で合意された道から離れることはない」と述べている。

ソース：The Republic of Maldives

Waheed Administration Expresses Disappointment With Nasheed's Latest Nomination to the Commission of National Inquiry

PR49462

MALE, Maldives, 26 May, 2012/ PRN=KYODO JBN/ --

    President Waheed's administration has expressed disappointment at former

President Nasheed's continued inability to nominate an appropriate candidate

who meets the agreed criteria for inclusion on the Commission of National

Inquiry (CNI).

    The Administration agreed to the terms of reference of the CNI with Sir Don

McKinnon, Commonwealth Special Envoy, including the criteria that all nominated

candidates have to meet, to serve on the Commission. The Administration has

invited former President Nasheed to nominate a candidate for the Commission.

    The latest nomination is Lt. Colonel Zubair Ahmed Manik who is a serving

officer in the Maldives National Defense Force and does not meet the basic

requirement of having an undergraduate degree as per the agreed terms of

reference.

    The repeated proposal of generally unacceptable candidates by the former

President Nasheed suggests a lack of seriousness and willingness to cooperate.

    The Administration has already agreed to change the original terms of

reference of the CNI following advice from the Commonwealth and to agree on

including a foreign judge as co chair of the CNI.

    Masood Imad, spokesman for President Waheed's Administration stated:

    "The Administration has repeatedly invited former President Nasheed to

nominate an appropriate candidate to sit on the CNI. The criteria for suitable

candidates has been agreed with Sir Don McKinnon and they apply to all those

wishing to be considered as members of the CNI. These are not our criteria;

these are the criteria agreed with the Commonwealth and CMAG, represented by

Sir Don. We will abide by the will of the Commonwealth and adhere strictly to

these terms. We will not be deflected from our democratic and agreed path."

    SOURCE: The Republic of Maldives