◎砂時計の幾何学版を展示 デザインメッセ・チューリヒで
◎砂時計の幾何学版を展示 デザインメッセ・チューリヒで
AsiaNet 49454
共同JBN 0707（2012.5.30）
◎砂時計の幾何学版を展示 デザインメッセ・チューリヒで
【チューリヒ、サンパウロ2012年5月30日PRN＝共同JBN】時はますます速く過ぎていき、それを計る方法は再発明される。そこは時計づくりの革新的な土地にほかならない。いま、スイスのデザインの傑作であるPartimeをデザインメッセ・チューリッヒで初めて腕時計の形で見ることができる。そして、サンパウロでもスポットライトを浴びている。
写真はepa欧州写真通信社を通じて入手可能で、以下で無料ダウンロードできる。http://www.presseportal.de/pm/104444/
マルチメディアのコンテンツを見るには以下をクリック。
http://www.partime.ch/multimedia.pdf#page
デザインメッセ・チューリヒと同時に、珍しいデザイナー・ウォッチの特別ショップが活気に満ちたブラジルでオープンする。焦点はチューリヒから来た新しいウォッチのPartime－アンドレアス・モスナーがデザインしたユニークなグラフィカルな時計－である。このスイスのデザイナーは2012年6月1日から3日までデザインメッセ・チューリヒでバーゼルワールド以来初めてリストウォッチを展示する。
砂時計の幾何学バージョン
Partimeの時計は砂時計と同様に過ぎ去った時間と残り時間を示す。ほかのどのような時計とも比べることはできない。チクタクという音はしない。砂のように少しずつ落ちたりしない。ちかちかと数字を示すこともしない。サークル内の正しい角度が時刻を水平に、分を垂直に示す。過ぎ去った時間は白い「部分」であり、ブルーがその日の残された「時間」を意味する。1分ごとにブルーの部分は大きさが減少し、1日が終わるとサークルは空白（白）になる。ボタンを押して秒までの正確な時刻をデジタル表示することもできる。
チューリヒ・ウエストの大時計
Partimeは2007年に初めての大時計がテクノパークに設置されたトレンディーなチューリヒ・ウエスト地区ではおなじみである。これに続いてシールシティーの教会の時計、パレードプラッツの時計ができた。スイス人、外国人の観光客がチューリヒのさまざまなバー、クラブ、レストランで見ることができるほかのデザインにうっとりとしている。そのデザインとPartimeのブランドはこれまで地元でしか知られていなかった。独特のデザインはいまではチューリヒ観光によっても売り込まれているので、これも間もなく変わるだろう。
一目で見るPartime
Partime ウォッチはステンレススチールのケースで、引っ張り耐性のあるミネラルガラスの45ミリのLCDディスプレー、最大30mまでの耐衝撃性と耐水性。スイス製、740スイス・フラン。
Partimeフラグシップストア：テクノパーク通り、チューリヒ1,8005、インターネットショップ：http://www.partime.ch
デザインメッセ・チューリヒ、2012年6月1ｰ3日: メッセ・チューリヒ、ホール9、
40ミリの芸術：ガレリア・トーマス・コーン、サンパウロ、
プレス問い合わせ先: Andreas Mossner, Partime Advision AG,
+41(0)44-445-14-55,
info@partime.ch
ソース：Partime Advision AG
Swiss Hourglass for the Wrist
PR49454
ZURICH and SAO PAULO, May 30, 2012/ PRN=KYODO JBN/ --
Time is flying faster than ever and its measurement has been reinvented.
And where else other than in the innovative land of watch-making. Now, the
Swiss design masterpiece Partime can be seen for the first time as a watch at
the Designmesse Zurich. And it's also standing in the spotlight in Sao Paulo.
- Cross reference: Picture is available via epa european pressphoto agency
and can be downloaded free of charge at: http://www.presseportal.de/pm/104444/
To view the multimedia content, please click:
http://www.partime.ch/multimedia.pdf#page
At the same time as the Designmesse in Zurich, a specialist shop for
unusual designer watches will open its doors in vibrant Brazil. The focal
point: Partime, the new watch from Zurich - a unique graphical timepiece
designed by Andreas Mossner. The Swiss designer will be showing his wristwatch
for the first time since Baselworld 2012 from 1 to 3 June at the Designmesse
Zurich.
Geometric version of the hourglass
The Partime timepiece simultaneously shows, like an hourglass, the elapsed
time and the proportion remaining. It cannot be compared with any other type of
timepiece. No ticking. No trickling. No blinking digits. A right angle within a
circle shows the hours horizontally and the minutes vertically. The elapsed
time is the white "part" and the blue represents the "time" remaining in the
day. Minute by minute, the blue area reduces in size until the circle is empty
(white) at the end of the day. At the push of a button, the exact time to the
second can also be displayed digitally.
Large clocks in Zurich-West
Partime is at home in the trendy Zurich-West quarter, where the first large
clock was installed in 2007 in the Technopark. It was followed by the church
clock at Sihlcity and the clock on Paradeplatz. Both Swiss and foreign guests
are enchanted by the other designs that can be seen in various Zurich bars,
clubs and restaurants. The design and the Partime brand have so far been known
only locally. This will soon change as the distinctive design is now also being
promoted by Zurich Tourism.
At a glance
Partime watch: stainless steel case, 45 mm. LCD display with
scratch-resistant mineral glass. Shockproof and waterproof up to 30 m. Swiss
made. 740 Swiss francs
Partime Flagship Store: Technoparkstr. 1, 8005 Zurich, Internet Shop:
Designmesse Zurich, 1.-3. Juni 2012: Messe Zurich, Halle 9
Art in 40 mm: Galeria Thomas Cohn, Sao Paulo http://www.thomascohn.com.br
Press contact: Andreas Mossner, Partime Advision AG, +41(0)44-445-14-55,
info@partime.ch
SOURCE: Partime Advision AG
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
