◎東京証券取引所はarrowhead及びTdex+システムにおけるレイテンシー測定にCorvil（コービル）を採用

AsiaNet 49580

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

東京証券取引所はarrowhead及びTdex+システムにおけるレイテンシー測定にCorvil（コービル）を採用

Corvilは日本での拡大するビジネスをサポートするため、東京オフィスを開設

ロンドン、ニューヨーク 06 June 2012 － Corvilがグローバルな金融マーケットに対し提供しているレイテンシーマネージメントシステム『CorvilNet』は、株式会社東京証券取引所（以下「東証」という。）が運営する株式売買システムarrowheadとデリバティブ取引システムTdex+及びそれらシステムと取引参加者等を接続するネットワークarrownetのレイテンシー（遅延）を測定する機器として採用されました。CorvilNetは、マーケットデータ配信及び注文処理の両方について、ネットワーク、電文メッセージ、アプリケーション層でパフォーマンスを管理します。

東証は、取引システムの処理能力向上に係る投資の一環として、お客様に対し、より高い透明性とより良いパフォーマンスを提供するため、レイテンシー管理に係る仕組みを整備することといたしました。

東証の専務取締役兼最高情報責任者である鈴木義伯氏は次のように述べています。

「当取引所は、取引システムの性能向上について、世界レベルを維持すべく、継続的な投資を行っています。 Corvilを導入することによりミッションクリティカルな当取引所のシステムに係るキャパシティを的確に測定・管理し、高性能かつ信頼性の高いシステム運営を実現します」。

Corvilソリューションは、ネットワークｷパフォーマンスのあらゆる側面を管理しながら、エンドツーエンドのトランザクションｷパフォーマンスとマーケットデータフィードの非常に詳細なレポートを提供できる点で、お客様からご満足をいただいております。これらのパフォーマンスデータはリアルタイムに取得できることから、高頻度取引に係る発注レスポンスにおけるボトルネックの特定を容易にします。さらに、CorvilNetソリューションが提供する電文のリアルタイム分析機能では、電文抜けや電文追い越しの検出、パケットキャプチャーが可能です。

Corvilの最高経営責任者（CEO）ドナルｷバーン氏は次のように述べています。

「東証は、アジア市場をリードする中心地であり、Corvilが、この非常に重要な日本の機関に対し、レイテンシー管理ソリューションを提供できることを大変光栄に思っております」。

また、Corvilはアジアにおけるプレゼンス拡大の一環として、東京オフィスの開設を発表しました。アジアセールスVPピーターｷオコナー氏は次のように述べています。

「我々は、これから益々加速するアジアの成長を継続的に注視しております。成長市場における高いリターンと多様化を求める投資家に対してだけでなく、既存市場において低レイテンシーでの高頻度取引を活発に行う投資家の双方に対して、Corvil製品を活用していただけると確信しております」。

コービル・アジア セールスコンタクト

東京：梅森 洋樹(Umemori Hiroki), Tel: +81 3 5276 5365

シンガポール： ピーター オコナー(Peter O'Connor), Tel: +65 6733 1863

E-mail: sales@corvil.com

Corvil：

Corvilは、グローバルな金融市場にレイテンシー管理システムを提供しているプロバイダーです。弊社は2000年に設立され、現在ニューヨーク、ロンドン、シンガポール、東京、ダブリンでビジネスを展開しております。お客様はトラブルシューティングとその金融取引アプリケーションおよびネットワークのパフォーマンスを精密に監視するためCorvilを使用しております。さらにCorvilの製品は、レイテンシーのコンプライアンスやコロケーション、ダイレクトフィード、取引クライアントに提供されるダイレクトｷマーケットｷアクセス（DMA）などのサービスの透明性を実証するために使用されております。 Corvilの詳細については、www.corvil.comをご覧ください。

Tokyo Stock Exchange Select Corvil to Manage Latency on the Arrowhead and Tdex+ Trading Systems

PR49580

LONDON and NEW YORK, June 6 /PRN=KYODO JBN/ --

    Corvil opens Tokyo Office to support expanding footprint in Japan

    Corvil, a provider of latency management systems for global financial

markets, today announced that Tokyo Stock Exchange, Inc. (TSE) has selected

CorvilNet, Corvil's latency management system, to monitor its trading systems

arrowhead and Tdex+ and its network arrownet. CorvilNet has been selected by

the TSE as their platform of choice to manage performance at the network,

message and application layer, for both market data and transaction processing

systems.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120605/537402 )

    The Tokyo Stock Exchange has invested significantly in upgrading its

systems, increasing its transaction handling capacity and cutting order

processing time. As part of this major investment The Exchange decided to

establish latency management as a key component of delivering transparency and

performance to their customers.

    "We are making a significant investment in technologies to further develop

our trading systems and networks to the highest global standard. In teaming

with Corvil we have selected a trusted product that will enable TSE to ensure

the high-performance, high-reliability and appropriate capacity of our

mission-critical system," said Yoshinori Suzuki, Senior Managing Director and

CIO, Tokyo Stock Exchange, Inc.

    The Corvil solution meets the need for highly granular reporting of

end-to-end transaction performance and market data feeds while also managing

all aspects of network performance. Real-time performance data highlights

latency issues and transaction bottlenecks, which can be quickly resolved to

ensure high-speed order response times and reliability. In addition the

CorvilNet solution provides real-time analysis of market data distribution,

allowing TSE to detect, capture, alarm, and report on message sequence gaps.

    Donal Byrne, Corvil CEO, said: "The Tokyo Stock Exchange is the leading

market centre in Asia. Corvil is honoured to have been selected to provide the

latency management solution for this very important Japanese institution."

    Corvil also announced the expansion of their presence in Asia with the

opening of an office in Tokyo. Peter O'Connor, VP Sales Asia, said: "We see

continued growth in this region fuelled by the need for exchanges to showcase

their technology; global investors seeking higher returns and diversification

in an expanding and developing market; as well as local trading firms who are

seeking to capitalise on new opportunities and demanding faster technology and

lower latencies."

    Corvil

    Corvil is a provider of Latency Management systems for global financial

markets. The company was founded in 2000 and operates from New York, London,

Singapore, Tokyo and Dublin. Customers use Corvil for precision monitoring,

troubleshooting and reporting of performance for their trading applications and

networks. In addition, Corvil's products are used to demonstrate latency

compliance and transparency of services such as co-location, direct feeds and

Direct Market Access (DMA) offered to trading clients. For more information on

Corvil, please visit http://www.corvil.com

    Corvil Asia Sales Contacts

    Tokyo, Hiroki Umemori, Tel: +81-3-5276-5365

    Singapore, Peter O'Connor, Tel: +65-6733-1863

    sales@corvil.com

    SOURCE: Corvil