◎「ニーベルンクの指輪」をベルリンで上演　ワーグナー・シリーズのフィナーレ

AsiaNet 49713　

共同JBN 0824 （2012.6.19）

◎「ニーベルンクの指輪」をベルリンで上演　ワーグナー・シリーズのフィナーレ

【ベルリン2012年6月19日PRN＝共同JBN】ワーグナー作曲の楽劇「ニーベルングの指輪」が今年秋から来年春にかけて指揮マレク・ヤノフスキ、演奏ベルリン放送交響楽団で上演され、過去3年にわたって行われてきたワーグナー・シリーズの2012／13年のフィナーレを飾ることになった。演奏はベルリン放送交響楽団で、指揮はマレク・ヤノフスキ(Marek Janowski)。2012年11月22日に第一話の「ラインの黄金」が、24日には第二話の「ワルキューレ」が上演される。第三話の「ジークフリート」の上演は来年2013年3月1日で、第四話の「神々の黄昏」は3月15日に上演される。

４夜にわたる公演には、トマス・コニエツニ（Tomasz Konieczny、ボータン役）、リカルダ・メルベート（Ricarda Merbeth、フレイア役）、イリス・バーミリオン（Iris Vermillion、フリッカ役）、ロバート・ディーン・スミス（Robert Dean Smith、ジークムント役）、ペトラ・ラング（Petra Lang、ブリュンヒルデ役）、スティーブン・グールド（Stephen Gould、ジークフリート役、3月1日）、マッティ・サルミネン（Matti Salminen、ファフナーとハーゲン役）、ランス・ライアン（Lance Ryan、ジークフリート役、3月15日）の国際的な有名歌手が出演する。また「神々の黄昏」にはベルリン放送合唱団が出演する。

合計で10回行われる他のワーグナー・コンサートと同じく、「ニーベルンクの指輪」の4夜公演もPentaToneレーベルとDeutschlandradioが録画して後日放送するほか、スーパーオーディオCD（SA-CD）として2013年末までに順次発売する。

ワーグナーのコンサート・シリーズは音楽界の関心の中心となっており、実際に劇場で聴くことで、そうでなければ聞き取れないワーグナー作品のニュアンスを聴くことができる。同時に、ワーグナー音楽を純粋に再現することで、ライブ録音の理想的な条件が作られることになる。

リヒャルト・ワーグナー作「ニーベルングの指輪」

演奏：ベルリン放送交響楽団

指揮：マレク・ヤノフスキ

会場：ベルリン・フィルハーモニー・ホール

第一夜「ラインの黄金」（作品番号WWV 86 a）

2012年11月22日（木）午後8時開演

出演：トマス・コニエツニ、クリスチャン・エルスナー（Christian Elsner）、イリス・バーミリオン、リカルダ・メルベート他。

第二夜「ワルキューレ」（作品番号WWV 86 b）

2012年11月24日（土）午後6時開演

出演：トマス・コニエツニ、イリス・バーミリオン、ロバート・ディーン・スミス、ペトラ・ラング他。

第三夜「ジークフリート」（作品番号WWV 86 c）

2013年3月1日（金）午後6時開演

出演：ユハ・ウーシタロ（Juha Uusitalo）、スティーブン・グールド、ビオレッタ・ウルマーナ（Violeta Urmana）、マッティ・サルミネン他。

第四夜「神々の黄昏」（作品番号WWV 86 d）

2013年3月15日（金）午後6時開演

出演：ランス・ライアン、ペトラ・ラング、マッティ・サルミネン、エディト・ハラー（Edith Haller）、マリナ・プルデンスカヤ（Marina Prudenskaja）他。

報道関係者連絡先；Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin

Christina Gembaczka

+49-30-202987515

presse@rsb-online.de

ソース：Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin

"Der Ring des Nibelungen" (The Ring of the Nibelung), Operatic Concert in Berlin

PR49713

BERLIN, June 19 /PRN=KYODO JBN/ --

     The final part of the Wagner concert series by Marek Janowski and the

                       Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin

    "The Ring of the Nibelung" will be the grand finale of the 2012/2013 season

of concert performances of the Wagner concert series, which has been running

for the past three years, performed by the Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin

under the direction of Marek Janowski. On 22 and 24 November 2012 the sounds of

"Das Rheingold" (The Rhine Gold) and "Die Walkuere" (The Valkyrie) will ring

out in the Berlin Philharmonie with "Siegfried" and "Gotterdammerung" (Twilight

of the Gods) following on 1 and 15 March 2013.

    The four concert evenings include amongst their international singing elite

the voices of Tomasz Konieczny (Wotan), Ricarda Merbeth (Freia), Iris

Vermillion (Fricka), Robert Dean Smith (Siegmund), Petra Lang (Bruennhilde),

Stephen Gould (Siegfried, 1.3.), Matti Salminen (Fafner, Hagen) and Lance Ryan

(Siegfried, 15.3.). The Rundfunkchor Berlin will also take part in the

"Gotterdammerung".

    Like all ten parts of the Wagner concert series, the four concerts of the

"Ring" will be recorded by the PentaTone label and Deutschlandradio and later

broadcast and released on Super Audio CDs, one after the other, up to the end

of 2013.

    The Wagner concert series places music squarely at the centre of attention.

The absolute listening experience makes it possible to hear otherwise inaudible

nuances in Wagner's works. At the same time the pure reproduction of the music

creates the ideal conditions for the live recording.

    Richard Wagner: "Der Ring des Nibelungen"     

    Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin     

    Marek Janowski     

    Philharmonie Berlin

    Thursday, 22 November 2012, 8 p.m.     

    "Das Rheingold" WWV 86 a

    With Tomasz Konieczny, Christian Elsner, Iris Vermillion, Ricarda Merbeth

    and others

    Saturday, 24 November 2012, 6 p.m.     

    "Die Walkuere" WWV 86 b

    With Tomasz Konieczny, Iris Vermillion, Robert Dean Smith, Petra Lang and

    others

    Friday, 1 March 2013, 6 p.m.    

    "Siegfried" WWV 86 c

    With Juha Uusitalo, Stephen Gould, Violeta Urmana, Matti Salminen and

    others

    Friday, 15 March 2013, 6 p.m.   

    "Gotterdammerung" WWV 86 d

    With Lance Ryan, Petra Lang, Matti Salminen, Edith Haller, Marina

    Prudenskaja and others

    Press contact     

    Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin    

    Christina Gembaczka   

    +49-30-202987515   

    presse@rsb-online.de

    SOURCE: Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin