◎肺疾患の影響に一般の関心欠如　　新たなデータが示す

AsiaNet 49805

共同JBN 0855 （2012.6.27）

◎肺疾患の影響に一般の関心欠如　　新たなデータが示す

【ロンドン2012年6月27日PRN＝共同JBN】世界スパイロメトリーデー（World Spirometry Day）に合わせて27日に国際呼吸器学会フォーラム（Forum of International Respiratory Societies、FIRS）で公表された新たなデータは、世界で最多の死者を出している肺疾患（注1）－年間の死者はほぼ400万人に達する（注2）－についての一般の理解、関心が欠如していることを明らかにしている。

肺疾患の罹患率は高いにもかかわらずYouGovが4大陸で実施した調査は、人々はがん、心臓疾患、脳卒中の方を心配していることを明らかにしている（注3）。この関心の欠如は、ほかの主な病気がこの30年の間に死因としては減少しているのにCOPD（慢性閉塞性肺疾患）による死者は同じ期間に倍増していることをデータが示しているだけに一層衝撃的である。

肺疾患の影響の過小評価とともに、この世論調査はこの病気をどのように管理するかについての理解が欠如していることを明らかにしている。体を衰弱させる症状が始まる前にスパイロメトリーのような簡単な肺検査でCOPDやぜん息などの病気を発見できるという事実があるのに、調査では回答者の過半数にあたる57%は肺検査を一度も受けていないことが明らかになった。

また調査は、70%の人が肺疾患の患者は水泳のような中程度の運動もできないと考えていることも明らかにしている。しかし、実際には肉体的な活動は最も重症の場合でも息切れなど肺疾患の症状の管理、改善を助けることができる。

世界がオリンピックに向けて準備を進めているなかで、FIRSはこのデータを使って肺検査を受け、肺の健康改善のために活動的になるよう人々に呼び掛ける。世界スパイロメトリーデーにあたり、また各地でオリンピックへの準備が進むなかで、健康管理専門家たちは世界中で街頭に出てスパイロメトリー検査への理解を高める公開肺検査を行う。通常10分以内で済むこの検査（注4）は肺の健康度を検査する最も効果的な方法である。

FIRSの議長であるクラウス・ラベ欧州呼吸器学会（European Respiratory Society、ERS）会長は｢慢性肺疾患は大きな健康問題だが、FIRSの調査が示すように、その重荷は過小評価され続けている。肺疾患の深刻さだけでなくその予防のためにできることについても無知が広がっている。世界の国々が世界最高のアスリートの業績をたたえるなかで、われわれは肺の健康を改善するために何ができるかにまさに集中すべき時だと感じている」と語っている。

支援者にはノルウェーのボートのオリンピック選手で激しいアレルギー性ぜん息に苦しみながらも金メダル2個、銀メダル1個を獲得したオラフ・トゥフテ氏らがいる

同氏は「私はぜん息のために自分に限界を設けたり、自分の野心を制約したりしないと心に決めている。そうではなく、ぜん息はこのスポーツ種目でトップになるために克服する必要がある多くの困難のうちの一つだと考えている。肺疾患にかかっている人でも、その病気が早期に発見され、十分な治療ができるようにする措置をとれば、健康で活動的な生活を送ることができる」と述べている。

世界スパイロメトリーデーと欧州各地で行われる検査イベントについての詳しい情報はウェブサイトhttp://www.wsd2012.european-lung-foundation.orgを参照。

（注1）World Health Organization, Top Ten Causes of Death. Fact Sheet no. 310.

Last accessed on 18.04.12 at http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs310/en/index.html. When all lung diseases (Lower respiratory infections, lung cancer, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and tuberculosis) are combined, lung diseases are the leading cause of death.

（注2）NCD Alliance, Chronic Respiratory Diseases, last accessed on 07.03.12 at: http://www.ncdalliance.org/node/39

（注3）The most feared diseases (in order) are: Cancer (38%), Heart Disease (19%), and Stroke (9%). Source YouGov Survey, May 2012

（注4）European Lung Foundation, Spirometry Factsheet,

http://www.european-lung-foundation.org/11715-spirometry.htm

ソース：Forum of International Respiratory Societies (FIRS)

New Data Reveals Public Ignorance About the Impact of Lung Disease

PR49805  

LONDON, June 27/PRN=KYODO JBN/ --

    New data released by the Forum of International Respiratory Societies

(FIRS) to coincide with World Spirometry Day today has revealed a lack of

understanding and concern among the public about the world's biggest killer[1]

- lung disease, which now claims the lives of almost 4 million people a year[2].

    Despite the high incidence of lung disease, research conducted by YouGov

across four continents revealed that people are more worried about cancer,

heart disease and stroke[3]. This lack of concern is even more striking as data

shows that while the other major diseases have been decreasing as a cause of

death in the last three decades, death due to COPD has doubled in the same

period.

    As well as underestimating the impact of lung disease, the public poll

reveals a lack of understanding about how to manage it. Despite the fact that

simple lung tests like spirometry can help detect conditions such as COPD and

asthma before the onset of debilitating symptoms, the survey revealed that the

majority, 57%, of respondents have never had their lungs tested.

    The research also revealed that 70% thought that those with lung disease

were unable to undertake even moderate exercise like swimming. However, in

reality, physical activity can help to manage and improve the symptoms of lung

disease such as breathlessness, even in the most severe cases.

    As the world gears up to the Olympics, FIRS is using the data to urge

people to get their lungs tested and to get active to improve their lung

health. On World Spirometry Day, and throughout the build up to the Olympics,

healthcare professionals will be taking to the streets across the globe to run

public lung testing events to raise awareness of spirometry testing. The test,

which usually takes less than 10 minutes[4], is the most effective way of

testing lung health.

    The Chair of FIRS and President of the European Respiratory Society (ERS),

Klaus Rabe, said:

    "Chronic lung disease is a major health issue but - as the FIRS poll shows

- its burden continues to be underestimated. There is widespread ignorance not

only around the seriousness of lung disease but about what can be done to

prevent it. As countries across the world celebrate the achievements of the

world's best athletes - we feel the time is right to focus on how we can all

improve our lung health.

    Supporters include Norwegian Olympic rower, Olaf Tufte, who has won two

gold and one silver medal, despite suffering from severe allergic asthma:

    "I am determined not to let my asthma limit me or restrict my ambitions.

Instead, I see it as one challenge among many that I need to master in order to

come top in my sport. People with lung conditions can lead healthy, active

lives - if they take steps to ensure their condition is identified early enough

and treated well."

          For information about World Spirometry Day, and testing events

taking             

                    place in your area or across Europe, please visit:

                     http://www.wsd2012.european-lung-foundation.org

    1. World Health Organization, Top Ten Causes of Death. Fact Sheet no. 310.

Last accessed on 18.04.12 at

http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs310/en/index.html. When all lung

diseases (Lower respiratory infections, lung cancer, chronic obstructive

pulmonary disease (COPD) and tuberculosis) are combined, lung diseases are the

leading cause of death.

    2. NCD Alliance, Chronic Respiratory Diseases, last accessed on 07.03.12 at:

http://www.ncdalliance.org/node/39

    3. The most feared diseases (in order) are: Cancer (38%), Heart Disease

(19%), and Stroke (9%). Source YouGov Survey, May 2012

    4. European Lung Foundation, Spirometry Factsheet,

http://www.european-lung-foundation.org/11715-spirometry.htm

    SOURCE: Forum of International Respiratory Societies (FIRS)