◎Connected World Magazine誌金賞を受賞　　Getinge Online

AsiaNet 49701

共同JBN 0818 （2012.7.6）

◎Connected World Magazine誌金賞を受賞　　Getinge Online

【ゲティンゲ（スウェーデン）2012年6月15日PRN=共同JBN】Getinge Onlineは世界の医療関係者向けに、GETINGE（ゲティンゲ）の装置に関する情報を迅速かつ詳細に提供し、業務の簡素化に貢献するオンラインサービスとして有名だが、このほど、Connected World Magazine誌の2012 Value Chain Awardsで金賞を受賞した。同賞審査員団は受賞の理由としてGetinge OnlineによってGETINGEは単なる装置メーカーから医療関係顧客に対する完全なソリューションのプロバイダー、またサービスのパートナーに変革したとしている。

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120614/537795）

Getinge IT Solutionsのストラテジック・プログラム・マネージャー、アンダース・ブック氏は「Getinge Onlineで当社が目指したものは感染管理のビジネスにおける真のゲーム・チェンジャーになる。さらに同時にウェブとモバイルの技術を限界まで使うことも目指した。今回の受賞は当社の試みの成功を証明してくれたと思っている」と語った。

同社の再生処理装置のユーザーはいつでも、どこにいてもGetinge Onlineをツールとして使い、装置の状態について情報を得ることが可能になる。医療スタッフやサービス技術者は滅菌または消毒プロセスを手動で、またはその場にいて監視する必要がなくなり、パソコンや、モバイル機器を使ってこれらのプロセスをチェックすることができるようになった。

ある装置がプロセスを終了した場合または何らかの作業が必要な場合、即時に通知がなされ、生産性をさらに高めることができるようになった。装置の状態は実データと並んで統計的にグラフ化されて表示されるため、技術サポート・スタッフは問題を早期に解決し、（生産プロセスにおける）ダウンタイムを最小限に抑えるのが容易になる。

Getinge Onlineが真に差別化を実現したのは、デンマーク・コペンハーゲンとウクライナ・リビウにあるGetinge IT Solutions社の開発センターが開発した「カスタマー・ポータル」である。同ポータルは2011年1月以来、世界の顧客に開放されており、現在は米国、英国、フランス、イタリア、ノルウェー、デンマーク、カナダ、オランダ、スウェーデン、中東さらにバハマ諸島で採用されている。

米ニューヨーク州アルバニー・メディカル・センターで滅菌処理部門マネジャーを務めるカルメン・Ｊ・フェリエロ氏は「Getinge Onlineは当センターにとっては計り知れないほど重要なツールになっており、当センターの施設に非常に役立っている」として、次のように述べた。「Getinge Onlineのおかげで、マネジャーとしての私の仕事は随分楽になった。エラーが起きてもリアルタイムで情報をもらえるので、私がその場にいなくても、即応して部下に適切な指示ができる。おかげで、装置のダウンタイムが減った」

この賞は2012年6月12日、イリノイ州セントチャールズで行われたAnnual Connected World Conferenceの会期中に開かれた祝賀会において、GETINGE社に授与された。

▽Getinge Infection Control（ゲティンゲ・インフェクション・コントロール）について

GETINGEは、ヘルスケアとライフサイエンスの分野において、効果的な洗浄、殺菌／消毒、滅菌を行うためのソリューションを提供するプロバイダーとして世界をリードする企業である。同社は顧客とともに、設備の設計／建築プラン、生産性の向上、その他必要なさまざまなツールの提供、さらには滅菌処理を必要とする物品の管理・追跡システム構築に至るまで、トータル的かつ専門的な知識、製品とアドバイスの提供、教育、そして長期的な技術サポートの提供の実現を目指している。

▽Connected World Magazine誌の2012 Value Chain Awardsについて

Value Chain AwardsはM2M（機械から管理へ）技術と接続機器の採用で最も成功している企業および技術の採用を成功させるための手助けをしたチームに対して与えられる。この賞は複数の技術、例えばデバイス接続ハードウエア、無線モジュール、ネットワーク・サービスおよびプロビジョニング、アプリケーション、インフラストラクチャーなどを統合させ、顧客に数字に表れた結果をもたらすための決定的ソリューションを作るプロセスを表彰する。

写真リンク：https://www.yousendit.com/download/QlVpWmd0dENlM1EwTWNUQw

ビデオリンク：http://www.youtube.com/watch?v=pKsY0wMcf-o

▽問い合わせ先

Marketing Director, Jessika Brostrom

Phone: +46-10-335-5536

Email: jessika.brostrom@getinge.com

ソース： Getinge Infection Control AB

Getinge Online Awarded Gold in Connected World Magazine's 2012 Value Chain Awards

PR49701

GETINGE, Sweden, June 15/PRN=KYODO JBN/ --

    Getinge Online, the prominent online service that simplifies the work of

healthcare professionals around the globe by giving instant access and in-depth

knowledge on Getinge's equipment, has been honored with the Gold in Connected

World Magazine's 2012 Value Chain Awards. The jury specifically pointed to how

Getinge Online is transforming Getinge from an equipment provider to a full

solution provider and service partner to its healthcare customers.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120614/537795 )

    "With Getinge Online we wanted to create something that would really be a

game changer within the infection control business," says Mr Anders Buch,

Strategic Program Manager at Getinge IT Solutions. "And at the same time we

wanted to push the limits of what can be done with web and mobile technologies.

This award proves that we succeeded."

    Getinge Online is a tool that enables users of Getinge's reprocessing

equipment to access information about the equipment's status at any time and

from anywhere. Instead of overviewing the sterilization or disinfection process

manually and on the spot, medical staff and service technicians can now follow

the process on their computers or even mobile

devices wherever they are.

    Thanks to instant notification when a machine has completed a process or

otherwise needs attention, productivity can be maximized. Statistics shown

graphically alongside data on the equipment's performance also make it easier

for any technical support staff to solve problems early and minimize downtime.

    The true differentiator of Getinge Online is the unique Customer Portal,

which was developed by Getinge IT Solutions at the company's development

centers in Copenhagen, Denmark and Lviv, Ukraine. Since January 2011 the portal

has been available to Getinge's customers around the world, and is now in

operation in the US, the UK, France, Italy, Norway, Denmark, Canada,

Netherlands, Sweden, the Middle East and even in the Bahamas.

    "Getinge Online has been an invaluable tool for us and has proved to be

very positive for our facility," notes Mr Carmen J Ferriero, Sterile Processing

Manager at Albany Medical Center in NY, United States. "As a manager, Getinge

Online, has made my life easier, as I receive real-time information about an

error by text, which then allows me to be responsive and to instruct my staff

properly, even when I am not present. It has resulted in decreased equipment

downtime."

    The award was presented to Getinge at a gala dinner during the Annual

Connected World Conference in St Charles, Illinois on June 12th, 2012.

    About Getinge Infection Control

    Getinge is a world leader in complete solutions for effective and efficient

cleaning, disinfection and sterilization within the healthcare and life science

sectors. Our knowledge comprises everything from architectural planning,

production and handling equipment, to systems for full traceability of sterile

goods. Our commitment covers expert advice, training and long-term technical

support.

    About Connected World Magazine's 2012 Value Chain Awards

    The Value Chain Awards honor the most successful adopters of M2M technology

and connected devices and the team of technology providers that help make their

technology adoption a success. The awards recognize the process of combining

multiple technologies such as device-connectivity hardware, radio modules,

network service and provisioning, as well as application software and

infrastructure, to create a winning solution for the end customer based on

quantifiable results.

    Photo link

    https://www.yousendit.com/download/QlVpWmd0dENlM1EwTWNUQw

    Video link

    http://www.youtube.com/watch?v=pKsY0wMcf-o

    For more information, please contact:

    Marketing Director, Jessika Brostrom

    Phone: +46-10-335-5536

    Email: jessika.brostrom@getinge.com

    SOURCE: Getinge Infection Control AB