◎OneVoiceがパレスチナ経済の崩壊をイスラエル議員に警告

AsiaNet 50166

共同JBN 0992（2012.7.26）

◎OneVoiceがパレスチナ経済の崩壊をイスラエル議員に警告

【ニューヨーク2012年7月26日】クネセット（イスラエル議会）の二国方式解決議員会議のメンバーは25日、パレスチナ当局は経済崩壊の瀬戸際にあると警告するOneVoice Israel（ワンボイス・イスラエル）（http://www.onevoice.org.il）のプレゼンテーションを聴いた。

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120428/DC96873LOGO-b）

関心を持つ約100人の市民が議員会議のヨエル・ハッソン議長、アミル・ペレツ議員を含む10数人の議員とともに、不健全なパレスチナ経済が持つ意味、停滞している和平交渉がイスラエルの政治と安全保障に持つ意味についてOneVoice Israelとの討議に加わった。イスラエル・パレスチナ関係の専門家であるゲルション・バスキン氏（http://www.twitter.com/gershonbaskin）が準備したリポートは、占領を終わらせ二国方式解決を実現する可能性について、否定的な方向に変化しているパレスチナの世論に経済危機が危険なほど相互関連していることを明らかにした。

バスキン氏は「この危険な組み合わせは、多くの人にとって和平進展に向けてこれ以上理想的な指導部はなかったパレスチナ指導部が変わる可能性を増大させるものである。二国方式解決は今も可能だという確信を失いつつあるイスラエル人、パレスチナ人は増えており、これが双方で前向きの政治運動が緊急に必要であることを示している」と語っている。

パレスチナ経済は2012年に入ってから成長率が急低下し、パレスチナ財務省、高いレベルのパレスチナ治安当局者、世界銀行のデータに基づくこのリポートによると、昨年第1四半期の9%から今年は5.4%に低下している。パレスチナ当局の累積債務は、地元民間銀行に対する12億ドルのほかに15億ドルに達している。

パレスチナの輸出、イスラエルが集める税収入－しばしば懲罰的に保留されるが－のパレスチナ予算分の半分に対する制約を受けながら、パレスチナ政府は3万人の治安要員を含む15万3000人の公務員に給与を支払うために苦闘している。

OneVoice Israelのタル・ハリス・エクゼクティブディレクター （http://www.twitter.com/talharris1）は「占領が終わる見通しは薄れ、パレスチナ経済の成長率は後退しており、新たな流血のラウンドの条件をつくり出している。平和に代わるものは現状維持ではない。平和に代わるものは戦争である。解決はイスラエルに対するパレスチナの依存を低下させ、すべての隣国と平和な関係を持つ独立国の樹立を認めることである」と述べている。

またリポートは、パレスチナが国家としての地位を国際的に認められていないため、国際通貨基金に支援を求めることができないことを指摘している。カディマ、労働、メレツ、ハダシュ各党を代表して参加したクネセットの二国方式解決議員会議のメンバーは、目を見開かせるような事実を発見し、交渉に戻ることの緊急性を強調した。

ヨエル・ハッソン議員（カディマ）は「パレスチナ当局の厳しい財政危機と、討議で報告されたその意味はすべての人の眠りを妨げるものだ。首相は政治的現状維持について行動しないというイスラエルの利益にならない政策をやめるべきだ」と語っている。

OneVoice Israelとハッソン議員が発想し、共同で設立した二国方式解決議員会議（http://blog.onevoicemovement.org/one_voice/2011/01/knessets-two-state-solution-caucus-launches-amid-political-shakeup-.html）の35人のメンバーは、二国方式の解決が依然としてイスラエル政府の政策の最優先事項であり、紛争終結への圧力を維持すると確言している。

OneVoiceは国際的な草の根運動で、イスラエル、パレスチナの穏健派の声を増幅し、彼らが二国方式の解決を要求するよう力づけることを目的としている。運動は指導力のスキル、非暴力主義、民主的諸原則でイスラエル、パレスチナの若者を教育、訓練している。OneVoiceへの支援、財政援助はwww.onevoicemovement.orgへ。

ソース：OneVoice

▽問い合わせ先

Ivan Karakashian, Communications Director, PeaceWorks　Foundation,

OneVoice Movement, +1-212-897-3985 x 124, +1-212-897-3986,

www.OneVoiceMovement.org

OneVoice warns Knesset members of Palestinian economic collapse

PR50166

NEW YORK, July 26, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

    Members of the Two-State Solution Caucus in the Knesset heard a

presentation by OneVoice Israel (http://www.onevoice.org.il/ ) on Wednesday,

warning that the Palestinian Authority was on the verge of economic collapse.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120428/DC96873LOGO-b)

    Over 100 concerned citizens joined a dozen parliamentarians, including

Caucus chairmen MK Yoel Hasson and MK Amir Peretz, in a discussion with

OneVoice Israel about the implications of an ailing Palestinian economy and

stalled peace talks on Israeli politics and security. The report, prepared by

Gershon Baskin (http://www.twitter.com/gershonbaskin ), an expert on

Israeli-Palestinian relations, revealed how the economic crisis dangerously

interconnects with negatively shifting Palestinian public opinion on the

possibilities of ending the occupation and achieving the two-state solution.

    "This dangerous combination increases chances of a change in Palestinian

leadership when, for many, there's never been a more ideal leadership for

peacemaking," said Baskin. "Increasing numbers of Israelis and Palestinians are

losing confidence that there remains a possible two-state solution, which

creates urgency for positive political movement on both sides," he added.

    The Palestinian economy witnessed a sharp drop in growth so far in 2012,

falling from 9% during the first quarter of last year to 5.4% this year,

according to the report, which relied on data from the Palestinian Finance

Ministry, high-level Palestinian security officials, and the World Bank. The

Palestinian Authority accumulated a national debt of $1.5 billion, in addition

to its debt of $1.2 billion to local private banks.

    With restrictions on Palestinian exports and half of the Authority's budget

contingent on the transfer of tax revenues that Israel collects - though often

punitively withholds - for them, the Palestinian government has struggled to

pay 153,000 public sector employees, including 30,000 security personnel.      

    "Prospects for ending the occupation are narrowing while the growth of the

Palestinian economy lags behind, creating conditions for another round of

bloodshed," said Tal Harris (http://www.twitter.com/talharris1 ), executive

director of OneVoice Israel. "The alternative to peace is not the status quo;

the alternative to peace is war. The solution lies in reducing Palestinian

dependence on Israel and allowing them to establish an independent state at

peace with all its neighbors."

    The report also noted the Palestinian Authority's inability to seek

assistance from the International Monetary Fund because it lacks

internationally recognized country status. The Knesset's Two-State Solution

Caucus members in attendance, representing Kadima, Labor, Meretz, and Hadash,

found the facts eye-opening and stressed the urgency of returning to

negotiations.   

    "The Palestinian Authority's severe financial crisis and the implications

presented in the discussion should disturb everyone's sleep," said MK Yoel

Hasson (Kadima). "The prime minister must cease his policy of inaction on the

political status quo, which does not serve Israel's interests."

    The 35 members of the Two-State Solution Caucus (

http://blog.onevoicemovement.org/one_voice/2011/01/knessets-two-state-solution-caucus-launches-amid-political-shakeup-.html

), conceived and co-created by OneVoice Israel and MK Hasson, ensure the

two-state solution remains a top priority on the Israeli government's agenda

and maintain pressure to end the conflict.

    OneVoice is an international grassroots movement that aims to amplify the

voice of Israeli and Palestinian moderates, empowering them to demand a

two-state solution. The movement educates and trains Israeli and Palestinian

youth in leadership skills, non-violent activism, and democratic principles. To

support and contribute to OneVoice, join us at www.onevoicemovement.org.

    SOURCE:  OneVoice

    CONTACT: Ivan Karakashian, Communications Director, PeaceWorks Foundation,

OneVoice Movement, +1-212-897-3985 x 124, +1-212-897-3986,

www.OneVoiceMovement.org