◎MiPowのバッテリーがレッドドット・デザイン賞

AsiaNet 50136

共同JBN 0976（2012.7.27）

◎MiPowのバッテリーがレッドドット・デザイン賞

【深セン（中国）2012年7月25日】Mipow社は「レッドドット賞：プロダクト・デザイン2012年（red dot award: product design 2012）」の国際専門家審査団を納得させた。数日間続いた評価処理の後、Mipowは30人で構成する専門家審査団が決定した待望の賞の一つを受賞した。世界中の創作責任者とメーカーが、著名な製品コンペティションに合わせて4515点のデザインを応募した。MiPowのPower tube 5500とPower tube shake  2600は、その高いデザインの質によって専門家たちを感銘させた。同社は外部・予備電池産業における見事なデザイン言語で世界的に人気のレッドドット賞を受けた。

　Photo: http://www.prnasia.com/sa/2012/07/24/20120724002733510947.html

MiPowは2010年、香港の若いデザイナーであるスタンリー・ヨン氏によって創設された。その有望なブランドは、製品外観の理想的なデザインと高水準の製品の質を備え、わずか2年で開発されたものだが、MiPowは既に市場の数あるその他ブランド中でかなりのシェアを獲得している。最も重要なことは、MiPowが2012年に2つのレッドドット・デザイン賞を受賞したことである。間違いなく初の応募デザインの中で、この価値ある賞は主として、多数の中国メーカーあるいはブランドが限界点から飛び出したことを世界に示すとともに、独創性と創造性により注目した結果、これら見事な製品と鋭い市場感覚を通じて、国内外で高い評価を得ることになった。MiPowはこれらの実例の一つである。

レッドドット・デザイン賞の創始者で国際インダストリアルデザイン団体協議会（ICSID）会長（CEO）であるピーター・ゼック教授（博士）は、コンペティションの高い質の水準を指摘して、「業界の各界から応募された最も優れた製品が、今年もまたきつい競争と審査員の厳しい目に直面した。専門家集団は最高の基準を適用した個々のデザインを完ぺきに審査、検討、評価した。受賞者はその業績とともに、非凡なデザインの質を証明するだけでなく、デザインが革新的な製品ソリューションの不可分の一部であることを示した。このような高い水準の受賞者は、われわれのデザイン賞を意欲的に利用して、大幅に市場で成功する能力を高めることができるだろう」と語った。

さらに詳しい情報はwww.red-dot.de/pressを参照。

最新のMipow製品に関する詳しい情報は、同社ウェブサイトwww.mipow.comを参照。

PiPowのtwitterおよびfacebookは以下でフォローできる。

　https://twitter.com/MiPowInc

　http://www.facebook.com/mipowltd

▽問い合わせ先

Eddie Pang

+86-755-2912-1469

eddie.pang@mipow.com

ソース：MiPow Ltd.

MiPow Power Tube 5500 & Power Tube Shake 2600 Awarded With the "red dot award: product design 2012"

PR50136

SHENZHEN, China, July 25, 2012 /PRN-Asia=KYODO JBN/ --

MiPow convinced the international expert jury of the "red dot award: product

design 2012". After an evaluation process lasting several days, it received one

of the coveted awards, assigned by a 30-member expert jury. Creative heads and

manufacturers from all over the world had submitted 4,515 designs altogether to

the renowned product competition. With its high design quality, Power tube 5500

& power tube shake 2600 inspired the experts. It received the globally

sought-after red dot for its fine design language in the external/back-up

battery industry.

(Photo: http://www.prnasia.com/sa/2012/07/24/20120724002733510947.html )

MiPow was founded by a young Hong Kong designer, Stanley Yeung, in 2010. Though

such a rising brand has been developing for only 2 years, with the ideal design

of product appearance and high standard of product quality, MiPow has already

captured a considerable share among other brands in the market. Most

importantly, MiPow won TWO red dot product design awards in 2012. In the first

entry, undoubtedly, the precious awards mainly show the world that a lot of

Chinese manufacturers or brands have jumped out from the boundaries of

imitation and are focusing more on originality and creativity, thus, through

these gorgeous products, and with acute market insight, they have been highly

recognized at home and abroad. MiPow is one of these examples.

Professor Dr. Peter Zec, initiator and CEO of the red dot design award, pointed

to the high quality level of the competition: "The most distinguished products

of the respective branch of industry faced up not only to the tough competition

this year again, but also to the critical eye of the jury. The experts

thoroughly examined, tested and evaluated each individual entry applying the

highest standards. With their performances, the laureates not only demonstrated

an extraordinary design quality but they also showed that design is an integral

part of innovative product solutions. At this high level, the winners are able

to increase their potential for success on the market considerably by

purposefully using our design prize."  

For further information please visit www.red-dot.de/press

For more of the most updated products, please get in touch with our official

website: www.mipow.com

Or follow our twitter( https://twitter.com/MiPowInc )/facebook(

http://www.facebook.com/mipowltd ).

Contact:

Eddie Pang

+86-755-2912-1469

eddie.pang@mipow.com

SOURCE  MiPow Ltd.