◎ケアフュージョンがアジア太平洋地域を回るグローバルエキシビションツアーで患者用安全製品を公開

AsiaNet 50269

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

ケアフュージョンがアジア太平洋地域を回るグローバルエキシビションツアーで患者用安全製品を公開

最新の薬物療法と調剤技術に重点を置き、患者の安全とコストカットの重要性をアジア太平洋地域のヘルスケア業界にアピール

2012年8月10日スイス・ロール　/PRニュースワイヤ・アジア/-- 医療技術を世界的に展開するリーディングカンパニーであるCareFusion（以下「ケアフュージョン」）はアジア太平洋地域のヘルスケア業界に患者の安全に関する技術を拡大させることに重点を置き、グローバルエキシビションツアーを開始します。

ケアフュージョンでメディカル・システムズ・インターナショナル部門のバイスプレジデントを務めるプラサナ・パルタサラティ氏は「世界各地のどの場所とも同様に、アジア太平洋地域の病院も安全と治療の質の改善に大きく役立つ革新的な製品やサービスを求めると同時に治療費用の削減にも重点を置いています。この重要なニーズはケアフュージョンのミッションと合致しており、アジア太平洋地域においても当社の存在感を拡大しながらサービスの提供に取り組んでいきたいと考えています」と述べています。

ツアーの皮切りとなるシンガポールのマリーナベイ・サンズで9月17日～19日に開催されるHIMSS AsiaPac 2012では、ケアフュージョンは505番ブースでより高度な薬物療法マネジメント、安全な薬物注入技術、調剤の自動化を通して患者の安全や臨床医のワークフローを改善する製品を公開します。

HIMSS AsiaPac 2012の期間中はケアフュージョンの多国籍チームが米国、ドイツ、香港、シンガポールから集結し、薬物療法マネジメントシステムのプレゼンテーションや当社の製品デモンストレーション、展示製品の見学ツアーによる個別説明などを行います。ケアフュージョンは今回のカンファレンスと展示会の会場で次の商品を紹介する予定です。

・Pyxis MedStation(TM) ESシステム（ http://www.carefusion.com/medical-products/medication-management/medication-technologies/pyxis-medstation-es-system/ )-- 会社全体での薬物治療プロセスの自動化

・Rowa Vmax(R)（ http://www.rowa.de/Rowa-Vmax.862.0.html?&L=1 ）-- 高度処理技術を有する自動保管・検索システム

・Pyxis SupplyStation(R) システム（ http://www.carefusion.com/medical-products/supply-management/supply-technologies/pyxis-supplystation-system.aspx ）-- 安全な自動供給管理

・Pyxis(R) Nurse Link付きMetro(R)1760Rxカート （http://www.carefusion.com/medical-products/medication-management/medication-technologies/pyxis-nurse-link.aspx )-- 安全かつ正確なポイント・オブ・ケア・メディケーションを実現するリアルタイムの患者情報へのモバイルアクセス

・BlisPack(R)（http://www.grifolsengineering.com/en/noticia_blisPack.asp） -- ブリスターシートから単位投与量を調整できる初のロボットシステム

・Guardrails Suite MX付きAlaris (R)Systemソフトウェア（ http://www.carefusion.com/medical-products/infusion/alaris-system/ ）-- 薬物注入の100％保護と用量ミスの削減以上の安全性を提供する唯一の総合的スマート点滴治療システム

ケアフュージョンは今回初めて新製品の自動薬物治療調剤システムPyxis MedStation ESをアジア太平洋地域のヘルスケアコミュニティーに向けて発表します。

ケアフュージョンのロワ・テクノロジーズ部門の常務取締役でありインターナショナル・ディスペンディング部門のトップも務めるダーク・ウィンジェンター氏は「Pyxis MedStation ESは標準的なハードウェアとソフトウェアを土台として開発されました。このプラットフォームは患者中心のシンプルで効果的なワークフローを実現する一方で、薬局、看護業務、臨床スタッフの連携を効率化するだけでなく薬物療法マネジメントの向上にもつながります。

HIMSSの来場者にとってもう一つのハイライトとして、ロワのVmaxテクノロジーが公開されます。

「ロワのシステムを利用することで当社のお客様の薬物療法プロセスを合理化し、在庫フローの改善と薬物療法のミス削減に貢献します。20年以上の経験と世界に4,000カ所以上ある薬物療法マネジメント技術の施設を持つ私たちは、シンガポールのヘルスケア業界の皆様と最新の技術開発の成果とソリューションを共有できることを楽しみにしております。当社のまったく新しい調剤プラットフォームはお客様が患者治療に専念することができるように、薬物療法の管理をさらに容易にします」とウィンジェンター氏は話しています。

アジア太平洋地域を回るツアーの製品展示は、中国成都で10月18日～21日に開催される中国医療機器博覧会（CMEF）秋2012、オーストラリアのキャンベラで11月1日～4日に行われる第38回オーストラリア病院薬剤師協会（SHPA）全国会議へと続いていきます。

ケアフュージョンについて

ケアフュージョン（NYSE：CFN）はヘルスケア業界向けの製品・サービスを展開するグローバル企業で、病院などにおける安全や治療の質の大幅改善に役立っています。この会社では、薬物注入ポンプAlaris(R)や自動調剤・患者識別システムPyxis(R)、Rowa(R)自動化ソリューション、AVEA(R)、換気・呼吸器系製品AirLife(TM)・LTV(R)シリーズ、皮膚処置剤ChloraPrep(R)、データマイニングの監視サービスMedMined(R)、手術器具のV. Mueller(R)、その他インターベンション治療をサポートする幅広い製品ラインを含め、最先端技術の開発に取り組んでいます。ケアフュージョンは世界で展開する事業所に14,000人以上の従業員を抱えており、2011年8月からはロワもケアフュージョンのグループに入っています。詳しくはホームページwww.carefusion.comをご覧ください。

この文書は米国外の読者を対象としたものです。

※この発表の中に出てくる製品は一部の国でご利用いただけない場合があります。登録免許の取得および処方に関する情報は各国ケアフュージョン事務所までお問い合わせの上、ご確認ください。

出所：ケアフュージョン

CareFusion to Showcase Patient Safety Products During Global Exhibition Tour Across Asia Pacific Region

PR50269

ROLLE, Switzerland, Aug. 7, 2012 /PRN-Asia=KYODO JBN/ --

      Focus on latest medication management and dispensing technologies    

       highlights importance of patient safety and cost reduction to

                   Asia Pacific health care providers

     CareFusion, a leading global medical technology company, will kick off a

global exhibition tour as it focuses on expanding its patient safety

technologies to health care providers in the Asia Pacific region.

     "Just like in nearly every corner of the globe, hospitals across the Asia

Pacific region are looking for innovative products and services that measurably

help improve the safety and quality of care, with a keen focus on reducing the

cost of care," said Prasanna Parthasarathy, vice president of Medical Systems

International at CareFusion. "These critical needs align with CareFusion's

mission, and we are committed to serving and growing our presence in the Asia

Pacific region."

     Beginning at HIMSS AsiaPac 2012, being held 17-19 September in the Marina

Bay Sands hotel in Singapore, CareFusion will showcase products that help

improve patient safety and clinician workflow through enhanced medication

management, safe infusion technology and supply dispensing automation in booth

505.

     During HIMSS AsiaPac 2012, a multi-national CareFusion team from the USA,

Germany, Hong Kong and Singapore will present medication management systems,

carry out product demonstrations and take visitors on individual information

tours of the products on display. CareFusion technologies and products in the

conference and exhibition venue include:

--  Pyxis MedStation(TM) ES system

http://www.carefusion.com/medical-products/medication-management/medication-technologies/pyxis-medstation-es-system/

)

-- enterprise wide automation of the medication management process

--  Rowa Vmax(R) ( http://www.rowa.de/Rowa-Vmax.862.0.html?&L=1 )

-- the intelligent automated storage and retrieval system

--  Pyxis SupplyStation(R) system

http://www.carefusion.com/medical-products/supply-management/supply-technologies/pyxis-supplystation-system.aspx

)

-- secure automated supply management

-- Metro(R) 1760Rx cart with Pyxis(R) Nurse Link (

http://www.carefusion.com/medical-products/medication-management/medication-technologies/pyxis-nurse-link.aspx

)

-- mobile access to real-time patient information with secure and accurate

   point-of-care medication delivery

--  BlisPack(R)

http://www.grifolsengineering.com/en/noticia_blisPack.asp )

-- first robotic system for creating unit doses from blister sheets

-- Alaris(R) System with Guardrails Suite MX software (

http://www.carefusion.com/medical-products/infusion/alaris-system/ )

-- the only integrated smart IV medication system that protects all infusions

   and provides safety beyond just dose error reduction.

     For the first time, CareFusion will present its new automated medication

dispensing system, the Pyxis MedStation ES, to the Asia Pacific health care

community.

     "The Pyxis MedStation ES is built on a standardized set of hardware and

software components," explains Dirk Wingenter, managing director of

CareFusion's Rowa Technologies business and leader of International Dispensing.

"The platform enables simple, efficient workflows centered on the patient while

improving efficiencies between pharmacy, nursing and clinical staff as well as

medication management."

     Another highlight for HIMSS visitors will be the Rowa Vmax technology.

     "With the ROWA system, our customers can streamline the medication

process, helping to improve stock flow and reduce medication errors," Wingenter

continues. "With more than 20 years of experience and over 4,000 worldwide

installations of our medication management technologies, we are looking forward

to sharing the latest technological developments and solutions with health care

providers in Singapore. Our all-new dispensing platform makes it even easier to

manage medications, allowing our customers to focus more on patient care."

     The Asia Pacific product tour will continue with product exhibitions at

the China International Medical Equipment Fair (CMEF) Autumn 2012 in Chengdu,

China on 18-21 October and the 38th Society of Hospital Pharmacists of

Australia (SHPA) National Conference in Canberra, Australia on 1-4 November.

     About CareFusion

     CareFusion (NYSE: CFN) is a global corporation serving the health care

industry with products and services that help hospitals measurably improve the

safety and quality of care. The company develops market-leading technologies

including Alaris(R) infusion pumps, Pyxis(R) automated dispensing and patient

identification systems, Rowa(R)automation solutions,  AVEA(R), AirLife(TM) and

LTV(R) series ventilation and respiratory products, ChloraPrep(R) skin prep

products, MedMined(R) services for data mining surveillance, V. Mueller(R)

surgical instruments, and an extensive line of products that support

interventional medicine. CareFusion employs more than 14,000 people across its

global operations. Since August 2011, Rowa is part of CareFusion. More

information may be found at www.carefusion.com.

     This document is intended for audiences outside of the U.S.

*Products referred to in this release may not be available in all countries.

Contact your local CareFusion office to check the availability of the

registration licence and the prescribing information.

     SOURCE: CareFusion